Преводач от български на таджикски онлайн

Държавният език на Таджикистан, който се говори от 8 милиона таджики в Централна Азия. Подвид на персийския език, който е класифициран от някои лингвисти като диалект. Таджикският е един от езиците на иранския клон на индоевропейското езиково семейство. Езикът, използван в Република Таджикистан, е много близък до афганистанската версия на таджикския - дари. Носители на таджикския език също живеят в Горно-Бадахшанската автономна област, някои региони на Узбекистан и в южната част на Киргизстан.

История на таджикския език

Персийските, дари и таджикските езици имат обща основа - фарси. Този древен език съществува от 9 век. пр. н. е., а клинописните паметници датират от 6-5 век. пр.н.е д. Учените свързват развитието на иранската култура от този период с кампаниите на Александър Велики. Езикът се използва в държавната администрация заедно с авестийския, но с разпространението на исляма много паметници на персийската писменост са унищожени.

Таджикският произлиза от новия персийски език, пренесен в Централна Азия през 8 век от арабските завоеватели. Езикът се разпространява бързо чрез ислямските проповеди и литературата на дари. Три века по-късно всички местни диалекти са изместени от новоперсийския език. Автентичните езици са запазени в отдалечени планински райони, а последният, Старият Ванич, изчезва през 19 век. Таджикски език преди XX век. наречен фарси.

През 19 век литературната форма на езика и диалектите се сближават значително. Съвременното си име езикът получава едва през 20 век. след образуването на Таджикската АССР (1924 г.). След отделянето на Таджикистан в независима република таджикският език става държавен. Писмеността, базирана на арабска графика, е заменена първо с латиница, а по-късно с кирилица (1939 г.Ж.).

В съвременната таджикска азбука има 35 букви. Няма категории падеж и род, връзката на думите в изреченията се осигурява от предлози, постпозиции и словоред.

Интересни факти

Таджикският език има "ъ", което е предназначено да обозначи специфичен гърлен звук.
Съвременната таджикска азбука се състои от 29 кирилски букви, допълнени от шест знака.
В допълнение към етническите таджики, арабите, циганите и евреите, живеещи в Таджикистан, знаят езика.
Таджикският звучи подобно на узбекския, но е граматически близък до персийския.
Липсата на род в съществителните, глаголите и прилагателните усложнява превода от таджикски език. Всички таджикски думи са от мъжки род. За да се обозначи женският род, към съществителното се добавя „зан“ (момиче) или „духтар“ (жена). Значението на прилагателните може да се определи само от контекста, така че значението на думата "nav" може да бъде "ново" или "току-що".
Таджикистан е единствената ираноговоряща държава в постсъветското пространство.

Ние гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, с помощта на технологията Yandex.Translate.