Приказките на Киплинг Защо китът яде само малки риби
Приказката на Киплинг: Защо китът яде само малки риби
В древни времена, любими мои, китът беше болен в морето; живял и ял риба, всякаква риба; треска и писия, хлебарка и скумрия, щука и скатове, миноги и змиорки; той също ядеше морски звезди и раци и всичко, всичко, което само му попаднеше. На всички, на всички риби, на всички морски животни, които китът забеляза, той се хвърли и като отвори устата си, ги сграбчи. Дъвка - и готово! Накрая китът изяде абсолютно цялата риба във всички морета. Само една малка хитра рибка оцеля. Тя плуваше близо до дясното ухо на кита, така че той да не може да я грабне. Тук китът стана, застана на опашката си и каза:
И малка хитра рибка изписква в отговор с тънък, хитър глас:
„Опитвал ли си, щедър, подобен на риба, човек?“
„Не“, каза китът, „не опитах. Вкусно ли е това?
- Да - отговорила хитрата риба, - само човекът е ужасно неспокойно създание.
„Е, доведи ми няколко-двама души“, каза китът и удари водата с опашката си толкова силно, че цялото море се покри с пяна.
„Едно стига за очите“, каза хитрата рибка. „Плувайте до петия градус северна ширина и до четиридесетия градус източна дължина и ще видите, че един моряк седи на сал в средата на морето. Корабът му е разбит, така че той носи само сини платнени панталони с тиранти (не забравяйте тиранти, любов моя) и нож в джоба си. Но трябва честно да ви кажа, че той е изключително интелигентен и изобретателен.
Китът плуваше; всички плуваха и плуваха до петата степен на северна ширина и до четиридесетата източна дължина и много бързаха. Тук той видя сал в средата на морето и на него имаше моряк в сини платнени панталони с чифт тиранти (най-важното - запомни тирантите, любов моя) и с нож. Морякът седеше с провесени крака във водата. (Разбира се, неговиятМама го остави да клати босите си крака във водата, иначе той никога не би го направил, защото беше много умен и находчив.)
Кийт отвори уста; отвори го все по-широко и по-широко, така че носът му почти докосна опашката му, и глътна моряка, сала, на който седеше, сините панталони, тиранти (които не трябва да забравяте) и нож. Морякът и всички тези неща паднаха в топлия тъмен стомах на кита. След това китът облиза устни с удоволствие и се обърна три пъти на опашката си.
Тази снимка показва кит. Той поглъща един моряк, човек невероятно умен и находчив. Той също така поглъща сала си, панталоните, ножа и тирантите. Обърнете внимание на тиранти: виждате ли райета с копчета? Точно това са те; нож до тях. Моряк седи на сал, но салът е наклонен на една страна, покрит с вода и затова е почти невидим. Бялото нещо близо до лявата ръка на моряка е дървена пръчка с кука; той се опита да го гребне, точно в момента, когато китът изплува. Всъщност не е пръчка, а гаф. Когато китът погълна моряка, куката беше хвърлена. Китът се казваше Мери, а името на моряка беше мистър Хенри Албърт Бивенс. Малка хитра рибка се крие под корема на кит, иначе със сигурност бих нарисувала и нея. Виждате ли колко е бурно морето? Това е така, защото китът засмуква вода, защото иска да засмуче г-н Хенри Албърт Бивенс, сала, ножа и скобите заедно с нея. Вижте, не ги забравяйте.
Но щом морякът, човек с невероятно изобретателност и интелигентност, се озова в тъмния топъл корем на кит, той тропаше с крака, скачаше, удряше и удряше ръце, започваше да се преобръща и танцува, хапе, пълзи, гърчи се, вие, скача и пада, крещи и въздиша, рита, рита и се върти, където изобщо не беше подходящо. Разбираемо, китът се почувствал зле. (Защото не сте забравилиза тиранти?
И каза на хитрата риба:
Този човек е ужасно неспокоен; освен това ми даде хълцане. Какво трябва да направя?
„Кажи му да изскочи обратно“, посъветвала хитрата риба кита.
Тогава китът извика в собствената си уста на разбития моряк:
„Излезте навън и се заемете с това!“ имам хълцане.
— Не, не — каза морякът. - Всичко ще бъде различно. Заведи ме до брега на моята родина, до белите скали на Албиона, тогава ще помисля какво да правя.
И танцуваше още по-силно от преди.
„По-добре е да го заведеш в родината му“, посъветвала хитрата риба кита. „Предупредих ви, че той е много находчив и интелигентен.
Няма какво да се прави, китът плува; той плуваше и плуваше, работейки усилено и с перките, и с опашката си, макар че беше малко обезпокоен от хълцане. Най-накрая той видя родния бряг на моряка и белите скали на Албиона, със замах почти изскочи на плитчините и започна да отваря устата си все по-широко и по-широко и по-широко и каза:
„Ето промяна за Уинчестър, Ашлот, Неша, Кийн и всички станции по пътя, водещ към нивите с фий.
Щом китът произнесе думата „уики“, морякът изскочи от устата му. Трябва да се каже, че докато китът плуваше, морякът, наистина човек с изключителна интелигентност и изобретателност, извади ножа си, наряза сала на малки парчета, сгъна ги на кръст, завърза ги здраво със своите скоби (сега разбирате защо не трябва да забравяте скобите?) и така направи решетка от тях. Той взе тази решетка със себе си и я пъхна в гърлото на кита. Тогава той каза тези думи. Не чухте какво каза морякът, затова ви повтарям думите му: „Ще ви попреча да ядете с тази решетка.“
Факт е, че морякът е бил и писател. Той стъпи в пясъкаи се прибрал при майка си, която му позволила да ходи бос по водата. След време се ожени и заживяха щастливо. Китът също живял щастливо досега. Но от деня, в който морякът акостира на родния си бряг, решетката, която седеше в гърлото на кита, която той не можеше нито да изхвърли, нито да преглътне, му попречи да яде нищо друго освен много, много малка риба. Ето защо в наше време китовете не ядат нито възрастни, нито малки момчета, нито малки момичета.
Хитрата риба отплува и се скри в тинята, под прага на екватора. Тя се страхуваше, че китът ще й се разсърди.
Тук е показано как китът търси хитра риба, която се е скрила под прага на екватора. Името й беше Понгъл. Рибата се скри сред корените на огромни водорасли, които растат пред вратите на екватора. Нарисувах тези врати. Те са затворени. Винаги са затворени, защото вратите винаги трябва да са затворени. Виждате ли, вид въже, което върви от дясно на ляво; това е самият екватор; черни неща като камъни - двама великани, Мор и Кор; поддържат екватора в ред. Те също така рисуваха сенки върху вратите на екватора и издълбаваха преплетени риби под вратите с длета. Рибите, чиито носове приличат на клюнове, са делфини; други риби със странни глави се наричат чукчета; това е порода акула. Китът не можа да намери хитрата риба по никакъв начин и я търсеше толкова дълго, че накрая спря да се ядосва и те отново станаха приятели.
Морякът взе ножа със себе си. Когато ходеше по морските плитчини, носеше сини платнени панталони. Тирантите останаха, не забравяйте, на щангите. Това е краят на приказката за кита и хитрата риба.