Прочетете Човекът, който не се смее от Габриел Маркес онлайнСтраница 1
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
Габриел Гарсия Маркес
Човекът, който не се смее
Вчера го срещнах. Той е селянин, но от онези, които и да си свалят шапката, и в същото време лицето му остава все едно не го е свалял. Главата сякаш свикна с тази шапка. И лице... лице, за което шапката не е украса, а нещо задължително, взето като правило. Дълбоки сенки лежаха върху лицето, въпреки че беше осветено от яркото слънце. Изглежда, че той е прост, безразсъден човек и под широкия си колан, който е избродиран с мотиви от червено и синьо стъкло, трябва да е скрил четири песо и деветдесет сентаво във връзка голяма червена носна кърпа. Има обаче една странност - нещо, което никога не съм виждал: той не може да се усмихва.
Той винаги има сериозно лице, но съвсем не за външен вид и не от високомерие, а само поради причината, че има белег от лявата скула, от горния край, до долната част на брадичката вдясно. И е трудно да се види как този човек, надарен с невероятно чувство за хумор, произнася думи с каменно лице. Той от време на време се шегува, шегува се весело, а когато събеседниците му се смеят, оценявайки остроумието му, той ги гледа с неизменна сериозност, в която прозира тъга и усмивка. И в същото време вероятно си мисли: „Те, предполагам, не се смеят на шега, а защото имам такова лице в същото време. Това ги забавлява. »
В тънкостите на някой сложен роман този човек би могъл да се противопостави на „Човекът, който се смее“ на Виктор Юго. Но в действителност всичко беше различно, защото в реалния живот съдбата на този човек беше много по-невероятна от тази на героя на някакъв измислен, научнофантастичен роман.
Той обича да разказва собствената си история. Тези, които слушат, могатда си мислиш, че разказва неохотно, дори с показно безразличие. И каквото и да разказва, той никога не казва кой му е нарязал челюстта със стомана, може би не иска да наруши хармонията на историята. На равни, почти равни интервали той оставя в разказа някакви празнини, тъмни празнини, подобни на онези, превърнали се в метафора върху безчувственото му лице. Той само някак небрежно каза, че веднъж в празнична нощ животът му е бил разделен наполовина.
„Онази нощ всичко се случи“, казва той, а тези, които го слушат, със сигурност ще си спомнят ада на Канайма: „Тази нощ стоманени мачете прорязаха непрогледния мрак във Вичад.“
Събирайки парчетата глас, които разказвачът остави на масата, се опитах да възстановя този дългогодишен разкъсващ, но краткотраен вик. Човекът, трябва да се мисли, се втурна в разгара на битката - и искрящата светкавица на мачетето проряза смеха му, завинаги направи лицето му неподвижно сериозно, ухаещо на дълбоки белези, в които замръзна язвителна усмивка. Всичко останало явно е било така, както се случва в битките по селските празници.
Казах му: „Приятелю, може ли да пиша за теб в рубриката „Жираф“?“ Той се замисли и след това попита: "Колко ще ми струва?"
Всички се усмихнахме. Всички освен него. Той, сякаш се опитваше да запази лицето си неподвижно, стоеше безстрастен, невъзмутим, защитавайки се от нещо, което кипеше в кръвта му и което трябваше да бъде спряно, преди да избухне. Страхуваше се, че мускулите на лицето му внезапно ще направят нещо нередно и ще бъде неразбран.
Ако желаете, можете да видите нещо смешно във всичко това. Но може би за първи път това не ме интересува, защото знам: има един човек, поне един, който ще може да прочете написаното от мен без усмивка.