Прочетете Неравен брак от Анита Берг онлайн страница 3 на уебсайта
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
отвори, Джейн едва имаше време да си помисли: „Колко чудесно би било, ако дори веднъж се досети да почука ...“ Отец остави чашата на нощното шкафче, неясно се засмя. Джейн дори не го погледна.
Наливайки сладък, оранжев чай, тя искаше на всяка цена да забрави сцената от предишния ден; но паметта упорито пази много подробности. Всичко се случи почти мигновено, но тук винаги избухваха кавги и битки по най-дребни поводи, а често и без причина, с депресираща редовност.
Те седнаха на масата и ядоха рибни пайове, тъй като беше петък.
— Говорих с майстора, Джейн. Можеш да започнеш работа още следващия месец — обяви баща ми.
„Чухте много добре.
Чух, но нищо не разбрах.
— Така ли? Е, ще ти го обясня - зловещо каза баща ми. „Вече си на четиринадесет години. Време е да се заемете с работата и да помогнете на семейството, както се очаква.
Чарли, не бъди глупав! — намеси се припряно майката.
— И изобщо не е глупаво! Четиринадесетгодишен - вече пораснал. Стига учене, между другото, бих могъл да го разбера сам. И тогава, вижте, тя чака баща си да й каже за това.
- На четиринадесет слабите напускат училището и вие много добре знаете това. Нека Джейн да отиде в шести клас, да получи образование и тогава да може да разчита на добра работа. Текущите ни разходи по-късно ще бъдат повече от възстановени.
- В шести клас! каза бащата. „Чудя се кой от нас двамата говори глупости, аз или ти, а?! И той погледна заплашително жена си.
„Но татко, можеш да напуснеш училище едва на петнадесет!“
— Така ли? И ми се струваможеш да се откажеш от това твое училище.
Но не ми остава много! Ако сега си тръгна, няма да получа никакво свидетелство, което означава, че съм учил толкова години напразно.
„Винаги съм мислил така. Но спрете да разклащате въздуха без резултат. Основното е, че вече ми писна да те храня безплатно, разбираш ли? Работя като впрегнат кон, извивам гръб от сутрин до вечер, а ти седиш на тлъстия си задник и не правиш нищо полезно. Няма да ти дам нито стотинка повече, така че се отрежи по носа.
- Негодник! - извика майката. „Значи значи „превивате гръб от сутрин до вечер“?! Без значение как! Това е, което чувствам, че замисляш нещо подло. Той измисли всичко това нарочно, за да ме дразни, нали?
„Спри да говориш, глупако. Мисля, че обясних всичко ясно.
Не, не обясни! Майка изгледа втренчено баща си. Не обясни! Ти, що се отнася до това, винаги си бил против тя да ходи на училище! Винаги! И понеже е добра ученичка, сега искаш да й развалиш всичко. Нямате ли капка гордост?
Гордост, казвате? Бащата се намръщи презрително. - Отгледа паразит на главата си. Това училище само й пълни главата с всякакви боклуци. Ти я погледни! Гледа баща си като купчина пръст, мисли, че е най-умната!
„Тате, не е вярно...
- Ти си ревнив! — прекъсна тържествуващо майката съпруга си. - Завиждате със смъртна завист, защото пред дъщеря ви се откриват такива възможности, за които дори не смеете да мечтаете!
Джейн погледна баща си. Вече беше слушала историите му толкова много пъти: по едно време той получи възможност да учи в гимназия, но баща му не му позволи да продължи образованието си. Това ли наистина обяснява всичко? Джейн погледна набръчканото, някога красиво лице инякак си тя възприе по нов начин постоянната горчива усмивка на устните му. Гневът веднага изчезна, отстъпвайки място на съжалението.
- Съжалявам, татко. не мислех...
- Млъкни глупако! Нямам представа за какво говореше майка ти! Завиждам… Но защо да ти завиждам?! Изкарвам хляба си с пот на челото си и реших, че няма какво да ми седиш на врата. И нищо повече, всичко е много просто, както виждате. Той се усмихна, но злобна усмивка.
- Пияница! - извика майката, без да иска да се успокои. „Да откажете на дъщеря си възможността да учи, за да имате повече пари за алкохол!“ Това е истинската причина, нещастен егоист!
Ще харча собствените си пари както искам. И няма да питам никого за съвет. И ако най-накрая не млъкнеш, Мейв, тогава няма да видиш и парите ми, разбираш ли?!
Родителите, без да кажат дума, запалиха цигара и в същото време оставиха чиниите пред себе си, сякаш правеха място за дуел. Проблясващи очи, всеки от тях изви своите, опитвайки се да нарани другия още по-болезнено. Джейн нямаше да се намесва: родителите така или иначе нямаше да обърнат внимание на дъщеря си, най-важното беше да не позволи на врага да се спусне, да удари по-силно.
Джейн вече беше свикнала с подобни кавги и затова спокойно събра чиниите, изми ги, внимателно ги постави на мястото им, след което се измъкна от кухнята и се качи в стаята си, в своята „райска“ стая.
Да, днес е петък, помисли си тя с известна горчивина. Откакто се помнеше, петък винаги беше специален ден от седмицата. Когато беше още много малка, тя се къпеше в петък. Медната баня позволяваше миене само в седнало положение; първо майката го напълни с гореща вода, след което сложи на котлона две тенджери, пълни до горе. само петъкмалката Джейн можеше да се потопи във ваната и в същото време да се възхищава на отраженията на огъня от печката върху мократа й кожа. Майка й напука косата й с шампоан, след което изля вода върху главата й от черпак: потоци вода заляха лицето на Джейн и момичето си представи, че седи под собствения си водопад, който принадлежи само на нея. В края на процедурата тя беше извадена от банята, увита в топла кърпа, след което през останалата част от деня на Джейн беше позволено да ходи в топла пижама и да слуша радиопредавания. С годините вече не й позволяваха да мие пред печката: в неприятния студ на кухнята миенето се превърна в неприятно занимание.
Освен това веднъж месечно, в петък, Джейн ходеше из града, за да посети леля си, чийто съпруг имаше собствен магазин. Тя живееше на хълм, в къща с капандури и входна врата от неръждаема стомана. Имаше малка предна градина пред къщата. Майката на Джейн винаги е мечтала точно за такава къща и такава предна градина.
Разбира се, Джейн и майка й направиха дългото пътуване през града не само за да си побъбрят - те веднага се втурнаха към телевизора! Пристигайки, те веднага седнаха пред чудесната кутия и станаха едва след като екранът изгасна. Понякога лелята оставяше Джейн да спи; тогава момичето можеше да се наслади на лукса на истинска баня до насита: с много хромирани неща и най-важното с душ, от който горещата вода течеше в безкраен поток.
Сега Джейн лежеше на леглото и се опитваше да заспи, но родителите й, очевидно, продължаваха да гонят. И откъде черпят толкова много енергия? Чу се трясък на счупено стъкло и момичето рязко се изправи в леглото. Скочи на пода и се втурна надолу по стълбите.
- Мамо! татко! За бога, спри!
Майката бавно обърна поглед към Джейн. момичеизражението на лицето й беше шокиращо: празен поглед, подути от сълзи очи, плътно стисната уста.
Не, просто погледни! Единственото красиво нещо в къщата! Единствената, която съжалявах да загубя! - майката започна да плаче, без да отваря устни, така че този сподавен звук приличаше повече на животинско ръмжене.
„Татко, как можа?! Майка толкова много хареса тази стъклена топка!
- Ами така е, хайде сега и ти, нападни собствения си баща! Особено след като не съм счупил проклетото стъкло. Тя сама я хвана, но не я задържа ”, извика той в отговор на думите на дъщеря си.
Джейн се наведе и започна да събира острите парчета.
„Може би можете да го залепите по някакъв начин?“ — попита тя с плаха надежда в гласа.
- Не бъди такъв глупак. Счупеното си е счупено. Майка й изведнъж я избута настрана. Джейн я погледна с недоумение. Майка й я бутна за втори път, този път много по-силно. - Виж,