Прочетете Rich Man, Poor Man онлайн от Ъруин Шоу страница 59
На сутринта германската армия капитулира.
Томас и Клод се скитаха из града заедно с тълпи от хора. Те видяха как войници и моряци се прегръщат, как всички изнасят бутилки уиски от барове и магазини. Цял ден Томас даде воля на раздразнението си. Колко отвратително обаче! той помисли. Момчета, които бяха избегнали четири дълги години наборна служба на всяка цена, чиновници в униформи, които никога не бяха пътували на повече от сто мили от дома, търговци, които бяха направили богатството си на черния пазар - всички те сега се целуваха неудържимо, крещяха радостно, напиваха се до дяволите, сякаш самите те бяха имали работа с омразния Хитлер.
— Звярове — каза той презрително на Клод, наблюдавайки преливащия триумф. О, как искам да им дам урок на всички!
„Да, прав си“, провлачи Клод. - Но нищо. Ние също ще имаме своя почивка, само нашата с вас. И лични фойерверки.
След тези думи той изведнъж изпадна в замисленост и не каза нито дума повече, гледайки как възрастните подскачат от радост като козли. Като свали очилата си, той дръпна ухото си - сигурен знак, че избликът на агресия е близо. Том, който отдавна познаваше този свой навик, забеляза това с тренирано око и сега твърдо реши да не прави нищо безразсъдно. Не е моментът да тормозите войниците, да се сбивате дори с цивилни - това ще бъде лошо дело.
Но неочаквано Клод роди план, посветен на Деня на победата, и Томас с готовност се съгласи с него: да, наистина, това е достойно за такова важно събитие.
Те се изкачиха на хълм недалеч от имението на Бойлан. Томас носеше туба с бензин, а Клод носеше торба с пирони, чук и вързоп парцали. Те внимателно си проправиха път през гъстите храсталаци до една изоставена сграда, подобна на склад, която стоеше на гол хълм.на около петстотин метра от главното имение. Приятелите не дойдоха тук по обичайния път, а по друг, тесен и кален, който започваше във вътрешността на квартала, доста далеч от Порт Филип, и водеше до задната част на къщата. Минавайки през портата на градинаря, те оставиха мотоциклета близо до малка яма с чакъл точно пред стената, която обграждаше имението.
Приближиха една сграда на хълм. Разбити, покрити с дебел слой прах, провали, полусрутени стени и блокажи от тухли - веднага можете да видите: никой не живее тук от дълго време. Гранясалата миризма на гниещи зеленчуци удари носовете им. От едната страна на тази разклатена колиба видяха няколко дълги сухи дъски и забелязаха една ръждясала лопата, когато идваха тук и пълзяха на колене по мократа земя. Томас взе една лопата и започна да копае, а Клод, като откъсна две големи дъски, започна да забива пирони в тях, правейки нещо като кръст. Бяха финализирали всички подробности по плана си този следобед, така че нямаше нужда да говорят.
Веднага след като кръстът беше съборен, Клод щедро изля дъските с бензин. След това заедно, вдигайки кръста, те го поставиха в дупката, изкопана от Том. След като търкаляха земята до основата, те внимателно я утъпкваха с крака и лопата, за да не падне кръстът. Клод заля парцалите с бензин. Сега всичко е готово. Те чуха приглушеното, бръмчащо ехо от топовен огън по училищната морава и високо в нощното небе ярки, избухващи снопове от искрящи ракети, пронизани в нощното небе.