Прочетете Рикша онлайн от She Lao - RuLit - Страница 24
„Добре, върви“, съгласи се Лао Ченг. „Мога да потвърдя пред Уан'ер, че не сте докоснали нищо в къщата на владетеля Цао. Отивам! Ако сте наблизо, погледнете. Ако ми хрумне нещо, ще те имам предвид. Ескортирам Wan'er. Има ли там въглища?
„А въглищата и дървата са в бараката в задния двор. Xiangzi постави вързопа с леглото на раменете си и излезе. Снегът вече не беше чист като през нощта: в средата
пътят, притиснат от колелата, се стопи, а отстрани бяха изровени следи. С вързоп на раменете си, без да мисли за нищо, Сяндзъ вървял и вървял, докато не се озовал пред Ренхечан. Реши да влезе веднага, щом спре, няма да има смелост да прекрачи прага. Лицето беше пламнало. Той предварително обмисли какво ще каже: "Дойдох, Хонгю. Правете каквото искате! Съгласен съм на всичко."
Като видя Хуня, той няколко пъти си повтори тази фраза, но езикът му не се обърна да я произнесе на глас.
Хонгю току-що стана, косата й беше разрошена, очите й бяха подути; на тъмното лице са умора, като оскубана замръзнала гъска.
„Ах, Xiangzi! — каза тя приветливо в очите
- Идвам, искам количка под наем!
Навел глава, Сяндзъ се взря в снега, полепнал по ботушите му.
„Говори със стареца“, тихо каза Ху ню, кимвайки към стаята на баща си.
Liu Xiye седеше пред голяма горяща печка и пиеше чай. Виждайки Xiangzi, той попита полуна шега:
Още ли си жив, момче? Съвсем ме забрави! Пребройте колко дни не сте се появили! добре как си Купихте ли си количка?
Xiangzi поклати глава, сърцето му се сви от болка.
– Ще ми дадеш ли количка, Сие?
- Пак нямаш късмет? Добре, изберете който и да е! Liu Xie наля чай Xiangzi.
Xiangzi взе чашата и започна да пие на големи глътки. От чая и топлината на печката му прилоша и започна да му се спи. Той остави чашата си и понечи да си тръгне.
- Чакай малко! за къде бързаш Дойдохте много удобно. Рожденият ми ден идва скоро. Искам да сложа празничен балдахин, да поканя гости. Така че още не носете количката, помогнете ми. Те — Лю Сие кимна към рикшите в двора — са ненадеждни хора, ще се справят по някакъв начин. Не като теб. Няма нужда да казваш нищо, ти знаеш всичко. Първо ще премахнете снега и на обяд елате в гохо [15].
Xiangzi решил: след като се върна, нека правят с него каквото искат. Той се примири със съдбата.
- Е, какво ти казах? Хуню пристигна веднага. Няма да намерите друг като него.
Liu Xiye се усмихна, докато Xiangzi наведе глава.
„Да тръгваме, Xiangzi“, каза Hongyu. - Ще ти дам пари, можеш да си купиш добра бамбукова метла. Трябва бързо да премахнем снега: днес ще дойдат да направят навес.
Когато влязоха в стаята й, тя преброи парите и каза тихо:
- Не се срамувай! Опитайте се да угодите на стареца! И всичко ще бъде наред!
Сянгджи не отговори. Сърцето му сякаш се превърна в камък. Мина един ден и това е добре. Ако ти дадат нещо за ядене, добре, ако ти предложат чай, пиеш го, ако си намериш работа, ще работиш. Просто не мисли за нищо.
Като магаре, което върти воденични камъни, не искаше нищо да знае, да разбере - не го бият и за това им благодаря. И въпреки това е трудно да се приеме. Тоска яде. На работа той се забравяше, но щом имаше свободна минута, нещо неясно, безформено, като морска гъба, се търкаляше върху него, започваше да се задушава, причиняваше гадене. Работеше до пълно изтощение, за да заспи тежко по-късно. Спете през нощта, работете през деня. Топи сняг, пазарува, поръчва карбидни фенери, чисти детски колички, пренарежда мебели, спа, яде и пие. Но той правеше всичко като автомат. Единственото усещане за гадене беше потискащо - тази „гъба“ ...
Снегът в двора е премахнат, а на покрива постепенно се стопи. Майсторите пристигнаха.Разбрали се да направят празнично разширение на целия двор, с корниз, парапети и стъклена преграда, за да могат да се закачат картини и копринени свитъци с поздравителни надписи. Решено е дървените отвори да се покрият с червен плат. Пред главния и страничния вход старецът смятал да окачи гирлянди, а в задния двор да направи кухня. Той искаше да отпразнува рождения си ден в голям стил.
Дните бяха кратки и преди здрач занаятчиите имаха време само да поставят навес, да го затегнат с плат и да направят парапет; те обещаха да окачат снимки и декорации на вратите на следващата сутрин. Liu Xiye дори позеленя от гняв. Но няма какво да се направи. Той изпрати Xiangzi за фенери и нареди на готвача да побърза, страхувайки се, че ще го разочарова. За щастие всичко се оказа наред с почерпката, напразно се тревожеше старецът.
Веднага след като Xiangzi се върна, Liu Xie му каза да отиде при съседите, за да вземе назаем три или четири majiang за деня. Кой празнува рожден ден без забавна игра? Xiangzi донесе miajiang и след това беше изпратен за грамофон: трябва да има музика на фестивала! Така Xiangzi тича без почивка до единадесет часа. До вечерта той почти не можеше да движи краката си. Количката е по-лесна за пренасяне. Може би защото е свикнал?
- Ти си добър човек! Лю Сие каза. - Много добре! Ако имах такъв син, щях да умра мирно. Отидете да си починете, утре има още работа. Хонгю намигна на Сяндзъ.
На следващата сутрин майсторите отново дойдоха. Те окачиха снимки с епизоди от Трите кралства: Три битки с Лу Бу, Битката при Чанбанпо, Лагерът в огън и други; всички главни и второстепенни герои бяха на коне, с пики в ръце. Liu Xie беше доволен от картините. Мебелите пристигнаха скоро след това. Осем стола с калъфи, бродирани с червени цветя, бяха поставени под навес ... Празничната зала беше в средната стая - имашеемайлирани кадилници и свещници. Пред масата бяха поставени четири червени килима.
Xiangzi беше изпратен за ябълки. Хонгю му подхвърли дискретно два юана, за да поръча торта за рождения ден във формата на праскова с образа на осем даоистки светци като подарък за баща си. Когато ябълките вече бяха на масата, донесоха баница и я сложиха до нея. С осем даоистки светци той изглеждаше много впечатляващ.
„Това е от Xiangzi“, прошепна Хонгю в ухото на баща си. „Вижте колко е умен.
Liu Xie се усмихна на Xiangzi.
Липсваше само голям поздравителен йероглиф „дълголетие“, който е поставен в центъра на празничната зала. Обикновено се представя от приятели. Но все още никой не е изпратил поздравления и Liu Xiye започна да се ядосва.
- Пука ми за тях, помагам в трудни моменти, но на тях не им пука за мен! По дяволите всички!
– За какво се тревожиш? Все пак утре ще сложим масата”, утеши дъщеря му.
- Искам да подготвя всичко предварително. Слушай, Xiangzi, фенерите трябва да бъдат окачени днес. Ако не го пратят до четири часа, ще им покажа!
„Върви да ги побързаш, Xiangzi!“ – обърна се Хуню към него: в присъствието на баща си тя все гледаше да му намери някаква работа. Xiangzi мълчаливо се подчини. „Добър човек, нали, татко?“ Хонгю се усмихна. - Вие бихте имали такъв син. Да, виждате ли, аз съм роден, нищо не може да се направи. Поне осиновете Xiangzi! Гледаш - за целия ден нито веднъж не е седнал, навсякъде се изправя!
Вместо отговор, Liu Xiye каза:
- Къде е грамофона! Вземете го!
Звуците на стария грамофон измъчваха ухото като крясъците на котка, чиято опашка е настъпена. Liu Xiye обаче беше добре с това: колкото по-силно, толкова по-добре.
До обяд всичко беше готово. Оставаше само да се подреди масата, но готвачът трябваше да го направи. Liu Xiye провери всичко сам. любувайки се на декорациите ицветя, разпръснати навсякъде, той кимна доволно с глава.
Вечерта Liu Xiye покани г-н Feng, родом от Шанси, от магазина за въглища Tianshun да преброи подаръците. Г-н Фън беше майстор на занаята си. Той каза на Xiangzi да купи две червени книги и лист червена хартия. След като наряза хартията, той написа няколко поздравителни йероглифа и ги окачи. Liu Xiye, забелязвайки, че г-н Fen е умен човек, му предложи игра на маджианг, но той отказа - знаеше, че старецът ще го победи. Разочарован, Лю Сие се обърна към рикшите:
Да играем на зарове за пари! Е, кой от вас е смел?
Всички нямаха нищо против да играят, но се страхуваха. Всички знаеха, че Liu Xie някога е управлявал игрална зала.
- Гащи! И как се живее по света! На твоята възраст не се замислях колко имам в джоба си. Ще загубя, добре. Е, кой иска?
Goho е ястие от китайската кухня: ситно нарязано месо, риба и восък се приготвят от самите гости във врящ бульон.