Прочетете РискованоПриключение (LP) - Ашли Кристен - Страница 1
Преведено само за лична употреба, не за търговска употреба. Авторът на превода не носи отговорност за разпространението на материали от трети страни.
Преведено за групатаПРЕВОДИ НА КНИГИ за стил на живот
Преводач Мария Максимова
Нина Шеридан има отчаяна нужда от глътка въздух. Годеникът й дори не помни какво кафе пие. Затова Нина иска да се отдалечи, за да преосмисли годежа си. Един полет през половината свят от Англия до малък град в планините на Колорадо би трябвало да помогне. Но когато открива прекрасен мъж в наета вила, студената и самотна езда на Нина внезапно става гореща.
Собственикът на къщата, Холдън "Макс" Максуел, беше много изненадан, когато красива жена се появи на прага на къщата му. Но Нина се разболя и Макс прекара целия ден наблизо, връщайки я към живота. Затворен мъж с разбито сърце, Макс осъзнава, че е привлечен от тази упорита жена. Много скоро Макс и Нина вече не могат да отрекат нарастващата симпатия един към друг. И докато двамата влюбени решават да рискуват и да се впуснат в нова връзка, опасна тайна изплува от миналото на Макс и заплашва да унищожи любовта им завинаги.'
Книгата съдържа реални сексуални сцени и нецензурен език, предназначена за 18+
(епизод "Планините на Колорадо" #1)
Погледнах часовника на таблото на колата под наем и после отново към снега.
Вече закъснях с двадесет минути за срещата си с управителя. Притесних се не само защото закъснях, но и защото, когато най-накрая стигнах до мястото, той трябваше да се прибере вкъщи в такава снежна буря. Ситуацията на пътя се влошава всяка секунда, водният филм на места се превръща в черен лед, а на други се покрива със сняг.Оставаше да се надяваме, че управителят живее недалеч от вилата.
От друга страна, може би той е свикнал с това време, тъй като живее в малък планински град в Колорадо. Може би за него не е нищо.
Но времето ме изплаши адски.
Устоях на желанието да погледна инструкциите, които бях научил в самолета (или по-точно, преди дори да се кача на самолета), които лежаха до чантата ми на пътническата седалка. Не се разбра колко е до мястото, а още по-лошото е, че се влачих с половината от разрешената скорост.
Това не включва забавянето на часовия пояс и прекарването на последните седемнадесет часа на път, в самолета и в магазина за хранителни стоки.
И освен факта, че вчера (или онзи ден - невъзможно е да се разбере поради смяната на часовите зони), имах това неразбираемо усещане в носа, което говори за приближаването на настинка или нещо по-лошо, и не изчезна.
Чудя се какво мисли Найлс. Въпреки че вероятно не мисли нищо, защото най-вероятно спи. От друга страна, ако отиде сам на пътешествие или дори с приятели (което е малко вероятно, защото Найлс има малко приятели), нямаше да спя. Щях да съм притеснен и притеснен, ако той стигне до местоназначението си невредим. Особено ако имаше същите усещания в носа като мен, за които му казах преди да си тръгна.
Трябва да призная, че той не ми каза да се обадя, когато стигна жив и здрав до вилата. Той изобщо не каза много, дори когато казах, че имам нужда от две седмици почивка, преди да изберем църква и да определим дата за сватба. Помислете за нашата връзка и нашето бъдеще. Съберете мислите си. Имайте малко приключение, разклатете малко живота си, пометете паяжинитестягайки (всеки ден все повече и повече) главата ми и всички други аспекти на моя скучен, спокоен, предвидим живот.
И трябва да призная, че независимо къде отидох или какво направих, Найлс не изглеждаше да го е грижа дали ще стигна жив и здрав. Не се обаждаше, дори и да бях в командировка и да ме нямаше няколко дни. И когато се обадих, той сякаш не обърна внимание на това. И наскоро (проверих няколко пъти), когато не се обадих и спокойно се върнах вкъщи, понякога няколко дни по-късно, той не обърна внимание на факта, че не се обадих.
Неприятният ход на мислите ми се промени, когато забелязах десния завой. Зарадвах се: това означава, че вече съм близо, остава много малко. Ако нощта беше ясна, тогава, съдейки по указанията, щях да стигна за пет минути. Внимателно се обърнах надясно и се съсредоточих върху все по-влошаващата се видимост. Завийте наляво, после пак надясно и веднага нагоре по хълма, който според моите опасения колата ми не би могла да изкачи. Но тогава го видях като светещ фар, който беше запален специално за мен.
Къщата е във формата на буквата "А", точно както изглеждаше в интернет, с изключение на боровете наоколо, планините на заден план и яркото слънце. Разбира се, всичко това (с изключение на слънцето през нощта) вероятно също се е случило, просто не можах да го видя.
„Хайде, скъпа, хайде, можеш да го направиш“, изгуках към колата. Мисълта, че пътуването ми е към своя край, ме изпълни с облекчение. Наведох се напред, сякаш се опитвах да дам ускорение на колата, за да преодолее наклона.
Късметът със закъснение ми се усмихна (и колата), така че стигнахме до полузатрупаната в сняг пощенска кутия с надпис "Maxwell". Кутията отбелязваше началото на алеята, водеща към предната част на къщата. Отново завих надяснои внимателно се приближи до паркирания пред къщата Jeep Cherokee.
„Слава Богу“, прошепнах, докато спрях колата и я поставих на ръчната спирачка. Мозъкът ми веднага се насочи към следващия елемент.
Срещнете се с мениджъра за ключове и инструкции.
Да освободя колата от куфари и многобройни пакети с двуседмичен запас от храна - здравословна, която обикновено ям, и не много добра, която обикновено не използвам.
Сложете нетрайни храни в хладилника.
Оправете легло (ако е необходимо).
Вземете лекарството за настинка, което купих от магазина.
Обадете се на Niles и оставете поне гласово съобщение.
Най-вече исках да спя. Не мисля, че някога съм бил толкова изтощен.
За да намаля броя на ходещите от колата до верандата, грабнах чантата си, излязох от колата и преметнах друга чанта през рамо. След това извади от багажника толкова торби, колкото можеше да държи в ръката си. Трябва да внимаваш: снегът покри алеята и петте стъпала, водещи към верандата, които минаваха по дължината на предната част, а аз нося ботуши на висок ток. Докато стигна до верандата, вече съжалявах за избора си на обувки, макар и твърде късно. Но погледнах прогнозата за времето и си помислих, че нищо не ме заплашва.
Преди да успея да стъпя на верандата, стъклената входна врата се отвори и на прага се появи мъж. Силуетът му се очертаваше на фона на светлината от къщата, а лицето му беше скрито в сенките.
- О, здравей. Наистина, наистина съжалявам, че закъснях толкова. Бях забавен от буря - качих се на верандата, набързо обясних разбираемата си неучтивост (ясно е, че в такъв сняг всеки разумен шофьор ще бъде внимателен).