Прочетете Смъртта на Бъни Мънро от Кейв Ник онлайн страница 32 на уебсайта
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
Butlins Holiday Resorts: „Нашата основна цел е да ви доставим удоволствие.“ Очите на Бъни се разширяват до размера на малки чинийки, устата му е отворена.
„Проклет да съм“, казва той ентусиазирано. — Бътлинс. Той се надига леко на леглото и пъха нов Lambert-and-Butler в устата си.
Зайо, видя ли? Бътлинс!
— Какво е Бътлинс, татко?
Бъни закопчава цигарата си, сочи към телевизора и шумно издухва дима от себе си.
„Бътлинс“, казва той, „е най-доброто шибано място на земята!“
"Какво има, татко?"
„Това е център за отдих“, обяснява Бъни. Баща ми ме заведе там, когато бях малък. Спомняйки си баща си, Бъни усеща как нещо вътре в него завърта куката на месаря. Поглежда часовника си и трепва.
„Бедният ми стар баща“, казва той с едва доловим глас.
Защо това е най-доброто място на земята? – пита момчето.
Някой казвал ли ви е, че задавате твърде много въпроси?
- Те говориха. Бъни се протяга към нощното шкафче, грабва уискито и, размахвайки театрално бутилката, казва:
— Чакай малко, ще си налея и тогава ще ти кажа. Бъни налива уискито в чашата си и се обляга на таблата.
„Само слушайте добре“, казва той многозначително. Бъни Джуниър кимва енергично с глава няколко пъти — изглежда, че ще се отлепи от врата му — и се свлича обратно на леглото, протегнали ръце и затворени очи.
„Добре, татко“, казва той.
„Не ме питайте защо баща ми ме заведе при онзи проклет Бътлинс. Мисля, че имаше тайна среща там с някаква курва или нещо подобно, не знам със сигурност, всъщност той беше голям любител на жените, обичан заудари ги. И между другото тогава изглеждаше много личен. Когато пристигнахме, той смени ризата си, обръсна се, намаза косата си с масло - добре, и всичко това - и след това ме изпрати до басейна да плувам. Каза, че ще дойде за мен по-късно. Дишането на момчето става по-дълбоко и равномерно, то прибира малките си квадратни колене към гърдите си и сякаш заспива. Бъни събаря уискито на един дъх, опитва се да постави чашата обратно на нощното шкафче, но пропуска и чашата се търкулва върху крещящите индийски краставици. Бъни потъва дълбоко в спомените си и вижда пърхащи тревни площи и тюркоазена вода, кипяща от крещящи деца. Вижда огромен заек с щръкнали зъби, който стои до басейна. Уморен и тъжен глас той продължава разказа си.
„Така че отидох до басейна и направих едно от любимите си неща там. Слизаше под водата, така че само очите му да са над повърхността, и се плъзгаше напред-назад като крокодил или там алигатор, дявол знае, и гледаше как другите деца наоколо скачат, преобръщат се и скачат от дъската като бомба. Тогава ми се струваше, че никой не ме вижда, но аз ги виждам всички.
Бъни се опитва да илюстрира думите си с някакъв жест и за секунда се чуди как, по дяволите, се е стигнало до всичко това. - Ами, накратко, този път имах чувството, че не само аз гледам всички, но и някой ме гледа, тогава се обърнах и видях, че едно момиче седи отстрани на басейна... Горе-долу на моята възраст... тогава бях дете...
Бъни вижда момичето пред себе си, с дълга мокра коса и тънки лешникови ръце и крака, като живо, и усеща как горещи сълзи се стичат по лицето му. Той отново върти ръката си във въздуха, стискайки между пръстите си отдавна изчезналотоцигара. -Тя ми се усмихна...погледна ме...И тя ми се усмихна,и заекът,знаеш ли,имаше най-красивите очи,които съм виждал в живота,и имаше малки жълти бикини на точки,и от слънцето стана цялата в карамелен цвят...И тези нейните лилави очи...И тогава нещо ме намери,не знам какво,но тази проклета празнота,която почувствах така,и какво детство беше изпълнено,и какво на раждането беше изпълнено с и какво детство, и какво раждане, -Там насила. Станах просто някаква шибана машина, разбираш ли?
В съзнанието на Бъни обедното слънце се върти в небето и докосва с лъчите си нестабилната повърхност на басейна. Вижда водната част пред себе си, по която бавно плува напред. „И така някак си се плъзнах към нея и колкото повече се приближавах, толкова по-радостно се усмихваше тя... И не знам какво ме обзе тогава, но станах и я попитах за името... По дяволите, бях на дванадесет години... Цигарата изпада от пръстите на Бъни и пада върху аления килим. „… И тя каза, че името й е Пени Шараде… Честно казано. Penny Charade... Никога няма да забравя... И когато й казах името си, тя се засмя, и аз също се засмях, и знаех, че имам тази специална сила... Нещо, което никой от тези задници, които се въртят в басейна, опитвайки се да впечатлят момичетата... Имах дарба... Талант... И точно в този момент осъзнах за какво са ме поставили на тази глупава шибана планета... Бъни Джуниър отваря едно възпалено око. — И тогава какво стана, татко? И го затваря отново. - Вечерта наближаваше - родителите й дойдоха за нея и я взеха, а аз останах в басейна, щастлива както винаги. Просто плувах и плувах... И усетих този дар в себе си - докато накрая останах съвсем сам в басейна... В спомена Бъни вижда как нощта пада над Бътлинс и в небетозвезди се пръскат, а с опакото на ръката си той изтрива сълзите от бузите си.
- Скоро започна да се стъмва, звездите светнаха в небето, започнах да замръзвам и се върнах в нашата къща.
Какво стана с това момиче тогава? — пита Бъни Джуниър, този път без да отваря очи.
„На следващия ден баща ми отново ме изпрати до басейна и аз продължих да търся Пени Шарейд, но нея я нямаше. Плъзгах се по водата и се самосъжалявах, а след това изведнъж видях друго момиче, което ми се усмихваше, а след това още едно, и изведнъж целият басейн беше буквално изпълнен с шаради за стотинки ... Те седяха отстрани ... плуваха във водата ... стояха на дъската за скокове и оттам се усмихваха и ми махаха, или лежаха на кърпи, или играеха с плажни топки, и аз отново изпитах това чувство ... Усещането за сила ... И чувството че бях надарен със специална дарба. Бъни търси дистанционното на леглото, най-накрая го намира и телевизорът потъва в мрак със статично щракване. Бъни затваря очи. Огромна черна стена се приближава към него. Вижда я приближаваща, безгранична и мощна. Тази стена е безсъзнание и забрава. Тя се преобръща с висока морска вълна и иска да го погълне напълно, но Бъни, преди напълно да се предаде на мъртвешки сън, в пристъп на бездънно непоносим ужас си представя вагината на Аврил Лавин.
Това баща ти в нашата къща ли е? пита момиченце с колело.
— Сега накъде, татко? — попита той, но татко каза, че първо трябва да посетят редовен клиент от Ротингдийн — такъв, който винаги ще се радва да ги види. Тя е луда по този крем за тяло!
Миг по-късно Бъни пълнеше устата си с бъркани яйца и препечен хляб и отново тичаше из залата след сервитьорката, размахвайки ръце над главата си като заешки уши. На сутринта облеченова риза с кафяви и оранжеви диагонални ивици и вратовръзка с изображение на заек с