Произход. Използвайте. Значение. "Като вода от гърба на патица" - какво е значението на идиома?
Безразличието е интересен феномен. Сега има все повече безразлични хора, защото ритъмът на живот е просто луд. Съответно човек е принуден да изгради система от приоритети и понякога другите хора не винаги попадат в тази формация. Но има субекти, на които не им пука. Сякаш имат празна колона "стойност". „Като вода от гърба на патица“ – казват за такива хора. Нека да разберем подробно какво означава това, добро или лошо.
Произход
Фразеологизмът възниква, както много пословици и поговорки, от наблюденията на хората върху дивата природа. За една гъска водата е естествена среда. Той с вода на "ти". Когато плува в езеро, водата не се задържа в перата му. Това му позволява да не отива на дъното и да не замръзва. Когато гъските летят през облаците, натрупаната в тях вода не пречи на плановете на птиците - да стигнат до топли места. Оттук и значението на израза "като вода от гърба на патка".
Неодобрителен тон на фразеологизма
Обикновено, когато се използва въпросният израз, човекът се обвинява. Като че ли е безразличен към всичко. Нищо не го тревожи и нищо не го интересува истински.
Смехът е най-доброто лекарство за болести
Винаги ли е лошо? Помислете за пример. Мъжът е диагностициран с рак. Историята мълчи за степента на заболяването, но това не е основното. Човекът реагира нестандартно: вместо да губи време за химиотерапия или лечение като цяло, той записва комедии и с думите „поне ще се смея накрая“ се затваря в къщата.
Роднини, които все още не знаеха как ще свърши въпросът, разбира се, биха могли да кажат: „Изглежда, че не го интересува, диагнозата му е като вода от гърба на патица“ (ние анализираме значението с ясни примери).
Най-интересното е какво се случи след това: човекът, като се смееше достатъчно, се възстанови. Спонтаненпонякога се случва лечение на рак.
Например Карнеги дава случай. Момичето се излекува от рак благодарение на вярата - или в Бог, или в нейното изцеление. Сега не е толкова важно, всъщност важното е, че се е възстановила в момент, когато лекарите вече са се отказали от нея. Между другото, тя също отказа лечение.
В никакъв случай не можем да заключим от това, че лечението е зло или нещо подобно. Спонтанното излекуване е като чудо и на него не може да се разчита напълно. Моралът на тези истории е, че понякога е добре да се държиш като птица, тоест в съответствие с фразеологичната единица „като вода от гърба на патица“. Значението му трябва да е повече или по-малко ясно за читателя.
Иронично възхитен тон
Добре е, че езикът е живо, динамично цяло, а българският език е силно зависим от интонацията. С други думи, тонът, с който хората произнасят тази или онази стабилна фраза, е много важен.
Сега имаме добра представа за значението на фразеологизма („като вода от гърба на патица“ - това се обсъжда в статията) и можем да си представим, че човек не само се кара по този начин, но и се хвали.
Стив Джобс и неговите провали
Много активни интернет потребители са видели речта на Стив Джобс пред завършилите Станфорд. В него каза много добри и правилни, но общо взето известни неща. Между другото той каза, че е имал три големи провала - моменти в живота, които определят контура на съдбата му и всеки път известният компютърен учен се възстановява от руините.
Пример за "гъска" от световната литература
Разбира се, могат да се запомнят голям брой герои, на които не им пукаше. Вероятно от българската литература най-напред се сещаме за Обломов от едноименния роман. Но исках да кандидатствамне на него, а на героя на френския писател Албер Камю - Мьорсо - "аутсайдер".
В този момент се връщаме към това, за което говорихме в началото, т.е. значението („като вода от гърба на патица“) на фразеологичната единица в този раздел е традиционно.
За да може читателят да разбере смисъла на събитията, си струва да си припомним сюжета на книгата. Работата започва с факта, че майката на Мьорсо умира. Освен това, тъй като той не е живял с нея дълго време (най-близкият роднина на героя беше в старчески дом), историята е шокираща от първите редове: „Вчера майка ми почина, или може би предишния ден ...“
Тогава Мьорсо сяда до ковчега на починалия, но не го интересува всичко това, той иска да пуши и да пие кафе и много съжалява, че не можете да пушите точно в залата за прощаване.
Тогава, след като Мьорсо се върна на работа на следващия ден, шефът, предполагайки, че хората обикновено си вземат отпуск в такива ситуации, сам остави служителя да отиде да скърби. Мерсо не отказва. Взима приятелката си и отиват на кино да гледат филм.
Всъщност „като водна гъска“ - значението на фразеологията в този случай е сто процента подходящо за описание на поведението на героя от произведението на френския мислител.
Моралната страна на въпроса и спорът за значението на фразеологията
Тук сме дали различни примери от книги и реалния живот за това как способността на гъшите пера да отблъскват водата се тълкува като лингвистична метафора. Читателят също така разбра коя от интерпретациите е класическа и коя може да се използва, ако носителят на езика свободно тълкува езиковия канон.
И все пак в крайна сметка трябва да се каже, че без значение какво значение влага читателят във фразеологичната единица „като вода от гърба на патица“ (какво означава този израз, вече анализирахме подробно), само едно нещо е важно: да запазите присъствието на духа във всяка ситуация. В същото време нямаот решаващо значение за това какво мислят другите или как се тълкува поведението. Важното е само трезво мислене. Както отбелязват психолозите, човек, който не се поддава на емоции в критична ситуация, е по-вероятно да коригира ситуацията, отколкото този, който се паникьосва. Достатъчно просто, но все пак съществено.
По един или друг начин се надяваме, че въпросът какво означава изразът „като вода от гърба на патица“ е изчезнал от читателя, след като прочете нашата статия.