Произход на думата славей
Според Васмер името на птицата идва от името на цвета на оперението й (solv - жълто-сив). Бихте ли ми казали, моля, къде мога да разбера повече за това в колко часа се е случило?
Отговорено: 16
Спомнете си Солвейг - красивото й лице беше жълто-сиво? Мисля, че Макс Васмер е измислил цялата си етимология от пръста, подигравайки се злобно на читателите. Е, думата "славей" се появи като отражение на факта, че всеки индивид от Luscinia megarhynchos изпълнява свои собствени трели: тази птица просто не знае как да пее.
Похвала 17/09/2011 20:04
Английски славей "славей" - нощен певец. O.E. næctigalæ, съединение, образувано в P.Gmc. (срв. Du. nachtegaal, нем. Nachtigall) от *nakht- "нощ" (виж нощ) + *galon "да пея", свързано с O.E. giellan "викам" (виж викам). С паразитно -n-, което се появява в средата на 13в. Холандската славеева „жаба“ е засвидетелствана от 1769 г. На японски се казва, че „славейков под“ е терминът за дъски, които скърцат, когато ходите по тях.
ἀηδών 1) славей 2) певец 3) песен, стихотворение
Re: Похвала 17/09/2011 20:34
В датски от същия корен gal - луд
Re: Похвала 17/09/2011 22:17
Някак добре разменяте обекта със субекта. Ако славеят не се вижда, защо е сляп? По-скоро това може да се свърже с поверието, че славеят пее толкова самоотвержено, че не вижда нищо около себе си.
Re: Похвала 18/09/2011 21:54
това просто не е изненадващо. от разстояние, например: "(сляпо) За нещо: скучно, неясно. Слепи пари, изтрити, на които не можете да видите монетата. Сляпо писане, сляпо отпечатване, размити, слети в едно, мръсни, бледи или свързани." или, например, глухата градина не е глуха, защото не чува, а защото никой не знае за нея.чувам
Има и думата "славей", някакъв конски костюм.