Работете като часовник, Novye Известия
Тази година Южна Корея изпревари вечния си конкурент Япония по редица показатели, а по БВП страната излезе на четвърто място в Азия. Случи се така, че известно време работих като преводач в компания в Сеул. Въз основа на моя опит мога да кажа, че тайната на корейското икономическо чудо
„Двадесет и осем дни ваканция? Като този?" - корейският ми приятел сякаш не можеше да повярва на ушите си, когато му казах продължителността на моята спечелена почивка в България. В корейската компания, където по волята на съдбата работих, само много големи шефове си позволяват толкова почивка. И тогава дори почивката му за повече от двадесет дни не закъснява. И служителят, който е на служба за първа година, изобщо не почива. Не, разбира се, на хартия, той също има ваканция. Но на практика дори намекването, че един млад човек трябва да почива, означава да си навлече недоумяващите погледи на колегите си и репутацията на ексцентрик за цял живот - а това е най-страшното в Корея. Само през втората или третата година работа служител може, като се извини и извини, да поиска едноседмична ваканция. И тогава е вероятно той да прекара по-голямата част от тези седем дни на работа: това е традицията.
А работният ден на корееца продължава дълго. Много дълго време. На работа корейците обикновено остават до десет часа, освен ако не е спешно. Но дори и с края на официалния работен ден работата за корееца често не свършва. Счита се за правило на добрия тон с колегите и най-важното е да отидете на ресторант след работа с шефа си. Това е цял ритуал, чийто образователен смисъл е ясен за всеки кореец. Тук младият служител отново, вече в сравнително неформална обстановка, научава двете основни нещапрости правила на живот на корейския "офис планктон": не се откроявайте и безпрекословно се подчинявайте на старейшините си по възраст и позиция. Ако шефът каже: отиваме в такъв и такъв ресторант с целия отдел, тогава отиваме с целия отдел. Никакви извинения не се приемат: да, тези извинения няма да бъдат. Какви въпроси може да има, ако старейшината е наредил? Бил съм на такава вечеря. Мисля, че е болезнена гледка. Преди да започнете да ядете, трябва да изслушате понякога доста дългата реч на главния готвач със съответното почтително изражение на лицето му. И тогава трябва да се примирим с един необичаен звук до ушите ни: силното цопване на всички, които седят на масата. Припиването е прието в Корея. Това е не само навик, но и знак на уважение към готвача и заведението, в което се храните. Колкото по-силно дъвчете, толкова по-вкусна е храната.
Купонът с властите продължава до късно през нощта, така че кореецът се прибира у дома, понякога в два часа. И в шест сутринта вече трябва да ставате, защото до осем трябва да работите. Един млад мъж живее, като правило, в покрайнините, а задръстванията в Сеул, макар и не като Москва, все още са големи. За щастие рядко ме канеха на вечеря с колеги. Имах две извинителни обстоятелства: първо, аз съм чужденец, и второ, жена.
Специално внимание трябва да се обърне на работещите жени в Корея. Спомням си как ръководителят на отдела за персонал, обикновено, като всички корейци, приятелски настроен към непознати, се натъжи, когато се оказа, че трябва да ме наемат. — За кого си женен? — попита той строго. Това, че чужденка, която е наета, трябва да бъде омъжена, е нещо естествено в Корея. Наемането на неомъжена чужденка е едновременно осъдително и, според корейските шефове, в техен собствен ущърб: в края на краищата тя няма да мисли за работа. По някаква причина в Корея се смята, че всички чужденцисамо мечтая да се омъжа за прекрасен кореец.
Но към корейските жени, колкото и да е странно, са представени други изисквания. Много компании наемат само млади момичета и то само до брака. С венчален пръстен приключва и ежедневната работа: момичето е уволнено и тя преминава в категорията на домакините. В старите времена, казват те, в големи корпорации като Samsung или Daewoo дори е трябвало да има специална униформа за служителите, малко напомняща на училищна. Сега, когато феминистките влияния са си проправили път в Корея, работещите омъжени жени не са рядкост. Но все пак една корейка на средна възраст на работа все още се възприема като нещо специално, едва ли не като предизвикателство към обществения морал, особено ако наистина работи нещо по специалността, записана в дипломата й, и не полива цветя и не носи кафе на шефа си.
Наскоро в корейския език навлезе нова дума, произлизаща от чудовищно изкривената английска фраза coffee boys, „момчета от кафето“. Така презрително започна да нарича младите хора, които от гледна точка на корейците са склонни да работят по-малко. Те получават работа в няколко клона на компании от Европа и Америка, където преобладават некорейските правила или - о, ужас - по принцип работят дистанционно. В кафенетата в Сеул с Wi-Fi можете да видите тези „момчета за кафе“, които под укорителния поглед на минаващи връстници седят на чаша кафе и лаптоп. „Само си помислете, тези негодници не искат да вечерят с всички!“ моите корейски приятели бяха възмутени. Освен това момчетата от кафето са толкова нахални, че понякога, в случай на настинка, те вземат отпуск по болест: за ден или дори два. За по-възрастните корейци това изобщо не се вписва в главата. „Безделници“ – възмутени са те, говорейки за падениетонрави.