RAW - какво има в Нов голям английско-български речник
) 1. ожулване, възпалено място докосване на някого. на
- нарани някого за живите 2. голота в
- гол да плува в
- плуване без костюм да спи в
- спи гол за да представи живота в
- изобразяват живота такъв, какъвто е / без разкрасяване / 3. нещо суров, суров; суров див
-текст.дъбова копринена буба сурова коприна2.[rɔ:]a1. 1) сурова, неварена
риба [картофи, ябълки] - сурова риба [картофи, ябълки]
мляко - сурово / непастьоризирано, неварено / мляко
вода - сурова / недестилирана / вода 2) недостатъчно сготвено, недостатъчно сготвено, недостатъчно сготвено този овнешки бут е доста
- това агнешко бутче изобщо не е пържено 2. 1)специалносурово, сурово
материал /продукт/ - суровини
тухла -стр.неизпечена тухла
въглища - сурови въглища
масло - суров петрол, суров петрол [вж също4)]
памук - а) суров памук; б)фармацевтиченнеабсорбиращ памук
прежда -текст.сурова прежда; сурова прежда
ориз -селскостопанскинеолющен ориз, неолющен ориз
ръб на плата - неизрязан ръб на плата in
състояние - сурова 2)кожасурова
кожа - нещавена / сурова кожа / кожа 3)рогнеобогатена
руда - нерафинирана /сурова/ руда 4) нерафинирана
нефт - суров нефтилинефтопродукт [вж също1)]
захар - нерафинирана захар 5)текст.нефилц (за плат) 6) кисел (за хумус) 7)снимканеекспонирана (за филм) 3.разговореннеобучен, неопитен; невежа а
ръка - начинаещ a
lad /юноша/ - зелен младеж
войски -военнинеобстреляни войски той все още е донякъде
към работата си - все още не е овладял напълно работата си 4. одрани, без кожа, кървящи; чувствителен; раздразнен (относно кожата и др.)
рана - жива рана
раничка /плът/ - ожулване
място - а) драскотина; абразия; б) чувствителен / възпалено / място нос
от триене - раздразнен нос от триене напитка, която прави гърлото
- напитка, която успокоява гърлото 5.разговореннеразреден (за алкохол); чист, без примеси
уиски - чисто уиски той го взе
- пие (уиски и др.), без да го разрежда с вода 6. влажен, суров; студено и влажно a
мъглива сутрин - влажна, мъглива сутрин а
ден - сив ден 7. 1) груб, примитивен (за изкуството и др.) 2) рязък (за цвят) 3) недовършен, груб (за стил) 4)рядкопримитивен (за човек); груб, недодялан 8.разговорнонесправедливо, жестоко, нечестно (за отношението, отношението)
сделка - нечестно отношение (to smth.); жестока измама той получи
лечение - третиран несправедливо 9.амер. отворенгол за да се разхождате
- отидете голи 10.амер. дек.похотлив, мазен дърпам a
едно - разкажете неприлична шега♢
глава и окървавени кости - а) череп и кръстосани кости; б) плашило; възпиращ (специални деца)3.[rɔ:]vексфолирам; да търкам (гръб на кон със седло и др.)