Събитие, английски български, биология (биотехника, биохимия, микробиология)
болгарский превод: LMO(ЖМО)-событие
| 13:49 ч. 23 декември 2016 г |
| английски термин или фраза:събитие |
| Ако PCR технологията в реално време се използва във връзка с необходимите стандарти, може да се определи процентното съдържание на LMO събитие в проба. PCR има предимството, че може да се използва за скрининг на проба за наличието на LMO чрез използване на праймери, насочени към последователности, които обикновено се срещат в множество различни LMO. В зависимост от комбинацията от използвани праймери, PCR детекцията може да бъде ген-специфична, конструкт-специфична или специфична за събитие. Разликите между всеки тип целеви регион на PCR са представени на Фигура 1. Предимството на PCR технологията е, че тя е многофункционална и може да се използва за едновременно скриниране на проба за съдържание на LMO, идентифициране на конкретния LMO ген или присъстващо събитие и, когато се използва в PCR платформа в реално време, количествено определяне на количеството LMO, присъстващо в пробата. *** Различни типове целеви региони на PCR A) общи регулаторни елементи (като промотори, терминатори) B) специфични за гена или конструкта (връзка между два генетични елемента в конструкцията) C) специфични за събитие (връзка между вмъкнатата конструкция и генома на растението)/ |
В отделни места е напълно подходящо "събитие", както в последния случай, където речта е за случилото се събитие трансформации, но LMO-събитие (където LMO - жив модифициран организъм). звучи странно.
Заранее спасибо.
Намерих определението за събитие като това:
Събитието се отнася до уникалното събитие на рекомбинация на ДНК, което се е случило в една растителна клетка, която след това е била използвана за генериране на цели трансгенни растения
Когато учените разработват трансгенни растения, растителните клетки се трансформират индивидуално с чужда ДНК.
Всяка клетка, която успешно включва интересния ген, представлява уникално „събитие“.
Въпреки че в крайна сметка пишат, че събитието е клетка (въпреки че първоначално е събитие на рекомбинация на ДНК), те всъщност описват, че това е молекулярно събитие, което е довело до модификация на генома.
Е, трансформираната област е резултат от събитие. Подобна „непряка“ терминология беше възприета в английския език. Казват "събитие" - имат предвид "последователност" (появила се в резултат на събитието), а понякога дори "клетка с модифициран геном" или "растение, получено от клетка с модифициран геном". Но има само една отправна точка - имаше молекулярно събитие и ние танцуваме от него. Е, в конкретен контекст (процентно ниво на конкретно LMO събитие в проба) може да се преведе като "процентът на клетките, в които е настъпило LMO събитие." Но тук трябва да погледнете: от какво изчисляват процента? Само от клетките? И има ли гаранция, че в една клетка може да се случи само едно събитие?
Всъщност PCR разкрива броя на последователностите (т.е. събитията, довели до вмъкването на тези последователности - тук връзката е доста строга: 1 събитие - 1 вмъкване). Вярно е, че те също говорят за „плоидността на ГМО събитията“, т.е. вмъкването се случва на определено място от генома и можезасягат едното или двете копия на генома, след това 1 събитие - 2 вмъквания. Преходът от последователности към клетки и още повече към организми е по-сложен въпрос, тъй като може да има 1 или 2 вмъквания в клетка и само в организъм. Така че в извадка те ще могат да определят броя на геномите, засегнати от събитието, спрямо общия брой геноми. Там имате допълнителен списък с целеви региони за PCR, включително специфични за събитието - това е, когато единият праймер е за вмъкната последователност, а другият е за геномната последователност, за разлика от генно-специфичните целеви региони, когато и двата праймера са за вмъкнатата последователност. Тоест, когато изследват дадено събитие, тогава с помощта на PCR доказват точно, че събитие на интеграция в генома се е случило на правилното място, а не просто наличието на чужд ген.
И да, не трансформирани събития, а трансформационни събития.
', this, event, '170px')" onMouseout="delayhidetip()">Татяна Никитина България Местно време: 09:35
| 4 KudoZ точки, дадени за този отговор |
| 3+1 | LMO(LMO)-събитие |
| Татяна Никитина |
Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" onMouseout="delayhidetip()">Елена Дорошенко
| ПИТАТЕЛ | АСКЕР | Обяснение:трансгенен обект (организъм) "Генното инженерство(трансгенен) организъм (ГМО) - жив организъм, съдържащ нова комбинация от генетичен материал, получен чрез генно инженерство. В литературата и официалните документи се използват и други термини за обозначаване на такива организми: „генетично модифициран организъм“ (ГМО), „жив модифициран организъм“ (ЖМО)“. Както можете да видите, това е синоним на LMO. Мисля, че при превод на LMO събитие е възможно да се пропусне събитие - получава се дублиране. Мисля, че разбирате правилно. Връзка: http://books.google.ru/books? > |
| Този човек е ProZ.com Certified PRO наанглийски => Български превод Питащ: Да, имам превода като „обект“, докато стигнах до това: специфично за събитието (връзка между вмъкнатата конструкция и генома на растението). И тук организъм и събитие не са синоними, под събитие се разбира "трансформирана клетка". И в някои случаи очевидно е „събитие на трансформация“: Друго предизвикателство при откриването на LMO е трудността за лабораториите за откриване на LMO да получат достъп до данни за последователности за генетични елементи, вмъкнати в LMO, за да проектират системи за откриване, които са специфични за събитие на трансформация. Питащ: Това е, IMHO, събитието буквално означава "последователност, променена в резултат на трансформация" |
Обяснение:Мисля, че е по-добре да напишем тук „LMO(LMO)-събитие“ и за първи път да дешифрираме в скоби: „молекулярно събитие, довело до модификация на генома“.
Намерих определението за събитие като това:
Събитието се отнася до уникалното събитие на рекомбинация на ДНК, което се е случило в една растителна клетка, която след това е била използвана за генериране на цялатрансгенни растения
Когато учените разработват трансгенни растения, растителните клетки се трансформират индивидуално с чужда ДНК.
Всяка клетка, която успешно включва интересния ген, представлява уникално „събитие“.
Въпреки че в крайна сметка пишат, че събитието е клетка (въпреки че първоначално е събитие на рекомбинация на ДНК), те всъщност описват, че това е молекулярно събитие, което е довело до модификация на генома.
Е, трансформираната област е резултат от събитие. Подобна „непряка“ терминология беше възприета в английския език. Казват "събитие" - имат предвид "последователност" (появила се в резултат на събитието), а понякога дори "клетка с модифициран геном" или "растение, получено от клетка с модифициран геном". Но има само една отправна точка - имаше молекулярно събитие и ние танцуваме от него. Е, в конкретен контекст (процентно ниво на конкретно LMO събитие в проба) може да се преведе като "процентът на клетките, в които е настъпило LMO събитие." Но тук трябва да погледнете: от какво изчисляват процента? Само от клетките? И има ли гаранция, че в една клетка може да се случи само едно събитие?
Всъщност PCR разкрива броя на последователностите (т.е. събитията, довели до вмъкването на тези последователности - тук връзката е доста строга: 1 събитие - 1 вмъкване). Вярно е, че те също говорят за "плоидността на ГМО събитията", т.е. вмъкването се случва на определено място от генома и може да засегне едно или и двете копия на генома, след това 1 събитие - 2 вмъквания. Преходът от последователности към клетки и още повече към организми е по-сложен въпрос, тъй като може да има 1 или 2 вмъквания в клетка и само в организъм. Така че в извадка те ще могат да определят броя на геномите, засегнати от събитието, спрямо общия брой геноми. Ето ви ощесписък на целевите региони за PCR, включително специфични за събитието - това е, когато единият праймер е за вмъкната последователност, а другият е за геномната последователност, за разлика от генно-специфичните целеви региони, когато и двата праймера са за вмъкнатата последователност. Тоест, когато изследват дадено събитие, тогава с помощта на PCR доказват точно, че събитие на интеграция в генома се е случило на правилното място, а не просто наличието на чужд ген.
И да, не трансформирани събития, а трансформационни събития.
Питащ: Това не е експеримент, а методи за откриване на LMO, например при контрабанда. Говорим за растения, ясно е, че те просто ще вземат парче от растение (лист или стъбло) и ще търсят наличието на генетични модификации. И е ясно, че не всички клетки могат да носят тази модификация (на теория). Вероятно това е причината да вземат процента на трансформираните "събития" от общия извадков материал.
Авторът на въпроса: да, разбира се, "трансформационни събития", вече написах това като модел на машината от "трансформирания обект"
Питащ: В горната версия всъщност изразих мнението, че това е „последователност, променена в резултат на трансформацията“, и имах предвид също, че не последователността като цяло, а всяко събитие на вграждане се взема предвид. Ех, идва ми наум "царевичното събитие".
Влезте или се регистрирайте (безплатно и отнема само няколко минути), за да участвате в този въпрос.
Освен това ще имате достъп до много други инструменти и възможности, предназначени за тези, които имат работа, свързана с езика (или са запалени по нея). Участието е безплатно и сайтът има строга политика за поверителност.