Сръбски фамилни имена особености на произход, примери

Сръбските фамилни имена имат определени характеристики, които показват тяхната националност. В същото време те са близки до всички славянски народи, което ни позволява да направим аналогия и да покажем колко общо имат те. Статията предоставя примери за най-често срещаните и известни фамилни имена, както и правилото за тяхното склонение.

фамилни

Особености на сръбските фамилни имена

Сърбите като нация се формират чрез асимилацията на древните гърци, потомци на Римската империя и източните славяни, които създават южнославянската подгрупа, която се заселва в северозападната част на Балканския полуостров, където живеят местните племена на илири и даки. Дълго време хървати, сърби и босненци имаха единен книжовен език, но от средата на 20 век на базата на кирилицата „вуковица“ се създава техен собствен език.

По традиция се използва и латинското "гей", което сближава сърбите с другите балкански народи, чиито езици са сходни и има взаимно разбирателство между говорещите. Днес две трети от сърбите живеят в земите на бивша Югославия (8 милиона души), включително 6 милиона директно в Сърбия. Други 4 милиона имат чужда диаспора, добре представена в САЩ.

Отличава се със сръбски фамилни имена, като правило, имащи в състава си характерен суфикс -ich, който в славянските езици има значението на намаляване. Например фамилията Петрич може да се тълкува като малък Петър. Наставката често се свързва с думата "син": Милкович е син на Милко. Разликата е принципна, защото 90% от имената на сръбските граждани са с наставка -ич.

Има и изключения. Например, родом от Сараево, Емир Кустурица, световноизвестен филмов режисьор, смята православните сърби за свои предци, но нехарактерното фамилно име издава наличието на мюсюлмански корени. 17%Белите български фамилни имена също завършват на -ович (евич), но тяхната особеност е фактът, че по правило дължат произхода си на кръщелните имена: Борисевич, Пашкевич, Юркович.

примери

Сръбски фамилни имена: списък на най-популярните

Проучване на най-често срещаните фамилни имена в Сърбия от 1940 г. дава следните резултати:

  • Най-често използваните идват от лични имена: Йованович, Николич, Маркович, Петрович, Джорджевич, Милошевич, Павлович.
  • От професионални дейности, лични качества и други думи са популярни: Станкович, Илич, Стоянович.

Използвайки примера на последното фамилно име, можете да видите колко известни хора са неговите носители:

Проучванията засягат и най-често срещаните комбинации с мъжки и женски имена, които най-често имат славянски произход и не се делят на пълни и умалителни (в паспорта можете да намерите и Милослав, и Милан, и Милко). Има и православни имена (въпреки че сърбите нямат традиция да празнуват именни дни), както и съставни, „слепени“ от две думи със славянски компонент (Марислав, Негомира).

Най-често срещаните сръбски имена и фамилии:

  • Мъже: Драган Йованович (в превод „скъпи“), Зоран Йованович („зора“), Александър Йованович („защитник“), Драган Петрович, Александър Петрович.
  • Жени: Милица Йованович (в превод „мила“), Елена Йованович („избрана“), Мария Йованович („желана“), Милица Петрович, Милица Джорджевич.

фамилни

Красотата на звука и известни личности

Красивите фамилни имена радват ушите на тези, които ги чуват и произнасят. Нищо не радва толкова народа на Сърбия, колкото успехите и постиженията на съгражданите, прославящи своята историческа родина. Днес целият свят знаеАвстралиецът Николас Вуйчич, чиято липса на крайници не му попречи да стане известен и да стане най-добрият мотивационен оратор на нашето време, вдъхвайки надежда на тежко болни хора. Но малко хора знаят, че родителите му са сръбски емигранти, както се вижда от фамилията, която днес звучи на всички езици на света и е загубила първоначалния си правилен прочит - Вучич.

Красиви сръбски фамилни имена днес принадлежат на стотици спортисти, културни и научни дейци. Сред тях са най-добрият тенисист Новак Джокович, футболната легенда Драган Джаич, центърът на НБА Владе Дивац, футболистите от световна класа Бранислав Иванович, Боян Къркич, Милош Красич, холивудската красавица Мила Йовович, композиторът Горан Брегович, певицата Радмила Караклаич, най-великият учен Никола Тесла, дал на света рентген и лазер. Между другото, липсата на -ich често показва принадлежност към земите на Войводина или Косово и Митохия, където тази наставка е по-рядко срещана.

особености

Ударението в дългите фамилни имена сред сърбите, като правило, пада върху третата сричка от края: Стаменкович, Вукобратович, което ги отличава от представителите на други славянски народи. Ако коренът е -вук, подобно фамилно име на български ще се образува от думата вълк: Волков, Волчков, Волчанинов. Например Вукич, Вукович, Вукославлевич. Следните сръбски фамилни имена също произлизат от имената на животни: Паунович (паун), Шаранич (шаран), Вранич (врана). Български аналози: Павлинов, Карпов, Воронин.

Българските фамилни имена, образувани от професионални дейности (Кузнецов, Бондарев, Каретников), съответстват на: Ковачевич, Качарович, Коларевич. Интересни са и други аналогии с лежащите в основата думи. Пример: Громов - Ломич, Лукин - Лукович, Безбородов - Чосич, Колдунов - Вещица, Клейменов - Жигич.

Сръбските фамилни имена се наклоняват според правилото на българския език, което гласи, че фамилните имена, завършващи на съгласна от женски род -ч, не се променят по падеж:

  • Следя играта на Ана Иванович.

И при мъжа - те се кланят безпроблемно:

  • Именителен (кой?): Душан Ивкович;
  • Генитив (на кого?): Душан Ивкович;
  • Дателен (на кого?): Душан Ивкович;
  • Винителен (на кого?): Душан Ивкович;
  • Творчески (от кого?): Душан Ивкович;
  • Предложно (за кого?): За Душан Ивкович.