Станах хубава това лято - Джени Хан - страница 6
Как съм се променил?
Той сви рамене и отново взе китарата си.
Казах ти, че всичко се променя.
Конрад започва да свири на китара още докато е в гимназията. Не издържах, когато играеше. Той седеше и дрънкаше, без да обръща почти никакво внимание на нищо, и изглеждаше отсъстващ. Той си тананикаше под нос, а мислите му витаеха някъде далеч. Гледахме телевизия или играехме карти, а той дрънкаше на китарата. Или се заключваше в стаята си и дрънкаше там. Не знам защо, но поради това прекарваше много по-малко време с нас.
„Слушай“, каза той един ден, като ми подаде слушалка. Другият остана с него и ние се докоснахме по главите. - Удивително, нали?
Те бяхаPearl Jam. Конрад беше толкова щастлив, толкова възхитен от тях, сякаш сам ги беше открил. Не знаех нищо за тази група, но в този момент чувах най-добрата песен, която съм чувал. По-късно купих албума имTenи го слушах на повторение. И когато започна парчетоBlack,, ми се стори, че този момент се повтаря отново и отново.
Когато лятото свърши и се върнах у дома, веднага отидох до магазина, купих ноти и започнах да уча тази песен на пиано. Мислех, че един ден ще мога да акомпанирам на Конрад и ще имаме някаква група. Беше толкова глупаво: къщата на плажа дори нямаше пиано. Разбира се, Сузана щеше да ми го купи, но майка й никога не й позволи.
През нощта, когато не можех да спя, се спусках тайно по стълбите и отивах до басейна. Там плувах в кръгове, докато започнах да се чувствам уморен. Когато се върнах в спалнята, мускулите ме боляха и трепереха приятно, но бяха отпуснати. Обичах да се завивам в метличиносините чаршафи за баня на Сузанита, които всъщност се отваряха зами това чудно нещо. Тогава аз, вече сънен, с влажна коса, се върнах на пръсти обратно в спалнята. След къпане винаги спях дълбоко и се чувствах страхотно.
Преди две години Сузанита ме хвана в басейна и плувахме заедно няколко нощи. Въртейки кръгове на дълбочина, усетих как тя се гмурка във водата и плува към мен. Дори не си говорихме, просто плувахме, но беше толкова хубаво, че тя е наоколо. Тогава, през нощта в басейна, я видях за първи път без перука.
Заради химиотерапията тя винаги носеше перука. Никой не я е виждал без него, дори майка ми. Сузана имаше много красива коса: кафява, дълга, мека като памук. Те не бяха подходящи за перука, въпреки че беше направена от естествен косъм и беше много скъпа. След химиотерапията, когато косата й порасна малко, тя започна да се подстригва късо. Това й отиваше, но косата й вече не беше същата като преди. Гледайки я сега, трудно е да си представим, че някога е имала дълги къдрици, като младо момиче, точно като мен.
Тази първа нощ не можах да заспя. Винаги ми беше трудно да свикна с леглото си, въпреки че всяко лято прекарвах много време в него. Мятах се под завивките и накрая не издържах повече. Облякох стария си спортен бански със златни райета, които ме притискаха от всички страни. Това беше първото ми нощно плуване това лято.
Когато плувах сам през нощта, всичко се чувстваше различно - по-ясно. Чувах дишането си, вдишването и издишването и благодарение на това станах по-спокоен, по-силен и по-уверен, сякаш можех да плувам завинаги.
Няколко пъти плувах от единия край до другия, но когато влязох в четвъртия кръг, се натъкнах на нещо твърдо. Скочих и разбрах, че е такаКракът на Конрад. Седна на ръба на басейна, провесвайки крака във водата.
През цялото това време той ме наблюдаваше. Разбрах също, че пуши.
Стоях във водата до брадата си и много съжалявах, че банският ми е тесен. Не можех да изляза от водата, докато той беше тук.
- Откога пушиш? – попитах обвинително. „И какво изобщо правиш тук?“
На кой въпрос да отговоря първо?
Погледна ме с онази снизходителна усмивка, която ме подлуди.
Заплувах до стената на басейна и сложих ръце на ръба.
„Не можах да заспя и реших да се поразходя“, каза той и сви рамене. Той излъга. Той излезе да изпуши.
- Как разбра, че съм тук? Попитах.
„Хайде, Бели, ти плуваш тук всяка вечер. И дръпна от цигарата.
Знаеше ли, че плувам през нощта? Винаги съм смятал, че това е моя тайна, за която само Сузанита знае. Чудех се откога знае за това и дали някой друг знае. Не мога да кажа колко имаше значение, но за мен беше важно.
„Добре, кога започна да пушиш?“
Дори не си спомням. Миналата година вероятно.
Той нарочно говореше неясно и това ме подразни.
„Трябва да се откажете незабавно. Развила ли се е зависимостта?
- Тогава го зарежи. Мисля, че можете да го направите, ако се съсредоточите върху него.
Знам, че трябва само да иска и може всичко.
„Може би не искам.
„Пушенето само ще ви навреди. Трябва да се откажеш, Конрад.
- И какво получавам за това? - подразни ме той, държейки цигара над кутия бира.
Нещо внезапно се промени във въздуха, стана тежък, наелектризиран, сякаш ударен от мълния. Отблъснах се от ръба на басейна и заплувах.Стори ми се цяла вечност, преди да отговоря.
- Нищо. Трябва да се откажете заради себе си.
— Прав си — каза той и се изправи, загасвайки цигарата си на ръба на кутията. - Лека нощ, Бели. Не оставай тук твърде дълго. Дори не можете да си представите какви чудовища бродят в мрака.
Всичко отново си дойде на мястото. Наплисках го с вода.
„Млъкни“, казах на гърба му. Преди много време Конрад, Джеръми и Стивън ме убедиха, че убиец броди на свобода по тези места, плячка на пълнички момичета с тъмна коса и синьо-сиви очи.
- Изчакайте! Така че ще откажете ли цигарите или не? Извиках.
Вместо отговор той се засмя. Видях го по начина, по който раменете му се разтрепериха, докато затваряше портата.
След като си тръгна, аз се претърколих и заплувах по гръб. Ударите на сърцето отекнаха в ушите ми. Беше много бързо и силно. Конрад наистина се промени. Усетих го по време на закуска, преди да ми каже за Обри. Да, промени се, но това, на което му се възхищавах, остана. Всичко беше както преди и чувствата ми към него също не са се променили. Но имах чувството, че се спускам по влакче в увеселителен парк.
— Бели, обади ли се вече на баща си? – попита мама.
„Мисля, че трябва да му се обадиш и да му кажеш, че си добре.
Извъртях очи.
„Съмнявам се, че той седи вкъщи и мисли за мен.
Трябва обаче да се обадите.
„Помолихте ли Стивън да се обади?“ – протестирах аз.
— Не — каза тя, повишавайки тон. Стивън ще прекара две седмици с баща си, преди да отиде в колеж. И няма да го видите до края на лятото.
Защо е толкова замислена? Тя винаги е била такава. Тя дори имаше развод с баща сибалансиран и разумен.
„Обади се на баща си“, каза тя, докато излизаше от стаята. Винаги си тръгваше, когато се обадих на баща ми, сякаш не искаше да ме безпокои. Сякаш мога да говоря с него за нещо, което тя не трябва да знае.
Не му се обадих. Той трябва да се обади на мен, а не аз. Той е баща, а аз съм дете. И освен това бащите нямаха нищо общо с нашето лято. Нито баща ми, нито г-н Фишър. Разбира се, те можеха да дойдат, но това място не беше за тях. Тази къща не означаваше толкова много за тях, колкото за нас.
Играехме карти на верандата, мама и Сузанита пиеха маргарита и играеха собствена игра на карти. Слънцето вече залязваше и скоро майките ни трябваше да влязат в къщата да варят царевица и да готвят хот-дог. Но първо трябваше да довършат играта.