Тайният живот на домашните любимци "научете английски от анимационния филм - Ingleks
Най-очакваната анимация след Zootopia вече спечели сърцата на милиони любители на малки и възрастни домашни любимци. Разбира се, не можахме да пропуснем възможността и направихме мини-урок за вас въз основа на този прост, но толкова сладък анимационен филм. Каним ви да научите 20 прилагателни с антоними и 7 полезни израза на английски от анимационния филм "Тайният живот на домашните любимци".
20 прилагателни на английски от анимационния филм "Тайният живот на домашните любимци"
1. Късметлия - щастлив, късметлия, късметлия
И така, в началото на анимационния филм Макс ни се представя. Ето какво казва той за себе си:
Макс използва превъзходната сравнителна форма на прилагателното късметлия - най-щастливият. Както можете да видите, дори кучето знае такива граматически нюанси. Ако все още не сте се занимавали с тази тема, разгледайте статията "Степени на сравнение на прилагателните в английския език".
Антоним на думата късмет: нещастен (нещастен, нещастен).
2. Лоялен - верен, предан
След това Макс ни разказва малко за себе си. В речта си той споменава основното качество на най-добрите приятели на човека – предаността. Именно за това обичаме нашите животни и им прощаваме повредени обувки или счупена ваза.
Вижте колко интересно са преведени думите на Макс. В оригинала кучето казва: „Нашата любов е по-силна от думите. И обувки."
Антоним на думата лоялен: нелоялен (коварен, коварен).
3. Вменяем – вменяем, нормален, психически адекватен
Макс продължава да говори за прекрасните си отношения с домакинята и казва следните думи:
Не забравяйте да научите думата сродна душа (сродна душа, много добър приятел),често ще ви среща във филми, сериали и книги.
Антоним на думата разумен: луд (луд, луд).
4. Зает - зает, зает
За първи път виждаме очарователната Джиджет, когато тя говори с Макс и го пита какво ще прави цял ден. На което Макс отговаря, че ще чака Кейти на вратата. Гиджет му отговаря със следните думи:
Препоръчваме ви да запомните фразата натоварен ден (натоварен ден, натоварен ден), тя често се използва в ежедневната реч.
Антоним на думата зает: празен (свободен, мързелив, празен).
5. Гроги - слаб, инхибиран, интоксикиран
Когато срещнем приятелите на Макс, веднага забелязваме забавния мопс Мел. Той разказва на приятелите си следната история:
Прилагателното Groggy идва от английската дума grog (grog), която се нарича алкохолна напитка. Тази дума може да се използва, за да се опише състоянието на уморен или сънлив човек.
6. Инат - упорит
Когато Дюк се появи за първи път в къщата на Кейти, Макс веднага показа на новото куче, че не е доволен от него. Ето как реагира Дюк:
Думата инат идва от stub (пън) и born (роден). Ако сравним упорит човек с магаре, тогава англоговорящите са намерили аналогия с пън.
Антоним на думата упорит: гъвкав (мек, гъвкав, отстъпчив).
7. Comfy - уютно, удобно, удобно
Дюк с мъка се пъхна в мекото легло на Макс, като почти го смачка. Дебелият хареса леглото и ето какво казва за него:
Думата комфорт е съкращение от думата комфортен. Comfy обикновено се използва в неофициална или полуофициална реч.
Антоним на думата удобен: неудобно (неудобно).
8. Необясним - необясним, мистичен
Макс реши да се оплаче от новия си тежък живот на приятелката си, котката Клои. Ето и диалога между тях:
Благодарение на котката Клои можем да научим прилагателното необяснимо. За да улесните запомнянето, обърнете внимание на корена: expl идва от обяснявам (обяснявам), добавя префикса in- и получава думата "необяснимо".
Антоним на думата необяснимо: обяснимо (обяснимо, редовно).
9. Внимателен - чувствителен, грижовен, разумен
Ястребът Тиберий решил да пирува с кучето на Гиджет, но за целта трябвало да я примами по-близо до себе си. Хитрата птица каза, че ще помогне да се намери Макс, но направи малка грешка в думите си.
Думата замислен често се използва в смисъл на „замислен“, „замислен“. Тук се дава друго значение: Тиберий разбра, че Гиджет се тревожи за съдбата на Макс и я нарича грижовна. Между другото, обърнете внимание на оригиналната фраза, всъщност Тиберий казва „Какво внимателно хранене“. На български обаче думите „храна“ и „приятел“ са съвсем различни, така че преводачите трябваше да се измъкнат.
Антоними на думата замислен: егоистичен (егоистичен), безгрижен (неотзивчив), необмислен (безразсъден).
10. Егоист - егоист, егоист
Тиберий се опитва да се оправдае пред Гиджет, че я е измамил жестоко. Ето какво казва той:
Антоним на думата егоистичен: безкористен (безкористен, безкористен).
11. Отровни - отровни
Когато Макс научи, че посвещението в братството на Снежната топка означава да бъдеш ухапан от аспид, той осъзна, че нещата са лоши.
В допълнение към прилагателното отровен от фразата на Макс, ще бъде полезно да запомните фразата да бъдете алергични към (имате алергияна). Този израз може да ви бъде полезен в чужбина в ресторант или на лекар.
12. Малък - много малък, маломерен, мъничък
Снежна топка измисли прякор за Макс. Заекът показва малкия ръст на кучето.
Обикновено използваме думите малко или малко, за да опишем нещо малко, така че мъничко ще разнообрази малко речта ви.
Антоним на думата малък: огромен (огромен, огромен), гигант (гигант).
13. Sacred - свещен, свят
Когато аспидът става жертва на стечение на обстоятелствата, Макс се опитва да се оправдае със Снежна топка и да обясни, че той и Дюк не са виновни за нищо.
Думата свещен може да се използва както в буквален, така и в преносен смисъл. Тоест можете да наречете свято и свещено всичко, което е свързано с религията. Освен това можете да наречете свещено нещо важно, неприкосновено, например правила, които не могат да бъдат нарушени. Ето един пример:
Тя е нарушиласвещеното правило на нашата игра. „Тя нарушисвещеното правило на нашата игра.
Антоним на думата свещен: светски (светски, нецърковен).
14. Shifty - хитър, подозрителен, хитър
Джиджет открила, че Макс е изчезнал и решила да каже на приятелите си за това, като им казала, че ги очакват лоши новини. Мопсът Мел веднага заподозря, че случаят е свързан с подли катерици.
Прилагателното shifty идва от съществителното shift (промяна, движение), а истината е, че на променлив човек обикновено не се вярва.
Антоними на думата изместен: честен (честен), надежден (надежден, надежден).
15. Красив - красив
Джиджет съобщава на приятелите си новината за изчезването на Макс, драматизирайки донякъде събитията:
Антоними на думата красив: грозен (грозен,грозен), непривлекателен (непривлекателен, невзрачен).
16. Страшно - страховито, ужасно, страшно
Домашните любимци са донякъде уплашени от перспективата сами да се разхождат по улиците на голям град и Мел говори открито за това.
Думата scary на английски се отнася до всичко, което лесно може да изплаши: страшна история, страшен филм.
17. Случайни - случайни, някои, избрани на случаен принцип
Котката Клои реши да убеди приятелите си, че трябва да тръгнат да търсят Макс. За да направи това, тя припомня миналите заслуги на кучето:
Думата random е много лесна за запомняне, защото вече е навлязла в българския език, или по-скоро в компютърния жаргон. Случаен означава "случаен", "произволен".
Антоними за думата случаен: специфичен (конкретн), определен (определен).
18. Fuzzy - пухкав
Попс хареса котката Клои. Той се опитва да си поговори с нея:
Думата fuzzy може да се преведе както като "пухкав", така и като "мъглив", "неясен". Следователно в оригинала се вижда игра на думи: Попс няма много добро зрение, така че котката Клои е едновременно пухкава и „мъглива“.
Забелязахте ли тук намек за цитат от филма "В джаза само момичета". Между Джери и Осгуд се провежда известен диалог, който завършва с думите:
- Аз съм мъж. —Е, никой не е съвършен. Аз съм мъж. —Всеки има своите недостатъци.
19. Могъщ - велик, могъщ
След преобразяването Макс и Дюк не губят надежда да намерят своя дом.
Обръщаме внимание на още две интересни прилагателни, които българските преводачи са решили да заменят със съществително. Raw primal instincts би било по-правилно да се преведе като "примитивни първични инстинкти".
Антоними за думата могъщ: слаб (слаб,безсилен), слаб (слаб, слаб).
20. Революционен - напреднал, иновативен, пробив
Snowball е истински майстор на хитри стратегии. Ето как той говори за това:
Това интересно прилагателно произлиза от образния израз да пробия (да проправя нов път, да съм новатор), поради което означава нещо иновативно, революционно ново.
7 фрази, които трябва да научите
1. Не ми пука. „Не ме интересува, не ме интересува, не ме интересува.
Котката Клои е най-егоистичният, но все пак очарователен анимационен герой. Прочетете откъс от диалога й с Макс:
2 Успокой се. - Спокойно, спокойно.
Преди да доведе Дюк в къщата за първи път, Кейти реши да успокои Макс със следните думи:
3. Между другото - между другото, между другото
По време на първото им преспиване в къщата на Кейти и Макс, Дюк реши да говори с новия си брат. Кучетата имаха следния диалог:
Котките на бунището решиха да разберат какво вдигат кучетата. Дюк сопна котката, използвайки интересна фраза на английски.
5. Без обида - без обида
След като Дюк избяга от котките, Макс осъзна, че е в беда, и също реши да избяга.
Този израз може да се използва като Макс - "без обида, но" (без обида, но). Тоест да се извините предварително на човека, а след това да кажете каквото мислите :-) А най-популярният отговор на тази фраза е None taken! (Всичко е наред!, не се обиждам!).
6. Как смееш! — Как смееш!, Какво си позволяваш?!
Наглите катерици не само се осмелиха да живеят на дърво близо до къщата на нашите герои, но и хвърлиха жълъди по тебешира. Дакелът Бъди изрази възмущението си от подобно нещов думи:
7. За повдигане - повдигам, хвърлям
В края на анимационния филм прасето Татух предлага на нашите герои пътуване с такси. Той прави това със следната фраза.
Думата lift се превежда не само като „асансьор“ (освен това думата асансьор се използва по-често). Така казват в случая, когато някой вози някого с кола. В същото време те използват фразата to give someone a lift (да дам на някого превоз). Ето един пример:
Моят приятелвчера ме закара до работа. — Моят приятелме закара до работа вчера.