To be going to или как да говорите за вашите намерения на английски

Английският език е богат не само на броя на времената. Голямо е и разнообразието от коварни граматически фрази. Нека поговорим за мистериозната структуракъм която ще отидем. Какво означава този английски оборот, каква напрегната форма се използва, как се превежда и в съответствие с какви правила се използва? Потърсете отговорите в нашата статия.

Структуратаto be going toможе да се преведе на български като „да се каня да / възнамерявам да направя нещо“. Всъщност той обозначава бъдещето време на английски, тъй като действието все още не се е случило:

Ще си купя нов апартамент. - Ще си купя нов апартамент.

The Cure тръгват на турне в Европа. - The Cure тръгват на европейско турне.

Фразата няма нищо общо с глаголаgo to- „върви, върви“. Не трябва да се бърка с дългата форма на този глагол. Сравнете:

Томи заминава за Лондон точно сега. - Томи сега е на път за Лондон.

Томи ще се премести в Лондон. - Томи ще се премести в Лондон.

В първото изречение виждаме глаголаis going, който е в сегашно продължително време (Present Continuous),toе предлог и се превежда като „към“.

Второто изречение представя обрата на английския езикto be going to, къдетоtoе частица от неопределената форма на глагола. Въпреки факта, че се формира според правилата на сегашното дълго време, имаме работа с бъдещето. В една от нашите публикации за бъдещето време в английския език се спряхме мимоходом на тази конструкция.

Кога да използвате, за да отидете

Конструкцията се състои от глаголната формаto be (am/ is/ are) + неопределената форма на глагола с частицата to:

Отивам да чета. - ВъзнамерявамПрочети. Ще вали сняг. - Ще вали. Децата ще играят на туистър. - Децата ще играят туистър.

Този английски оборот се използва, когато има:

Намерение да направите нещо в бъдеще. Тук имаме работа с планирано събитие:

Дом ще си купи нова китара. Дом планира (възнамерява) да си купи нова китара.

Имайте предвид, че във Future Indefinite намерението за действие е резултат от моментно решение, взето по време на разговора:

- Изпуснах си сладоледа. - Ще ти купя нов. - Ще ти купя още едно.

Решението току-що е взето, защото какво се разбра за падналия сладолед.

В допълнение, в простото бъдеще време на английски, действието се счита за възможни или вероятни факти:

Ще ти се обадя. - Ще ти се обадя.

Често това извинение може да се чуе, например, във филми, след неуспешни срещи. Сравнете:

Ще ти се обадя. - Възнамерявам да ти се обадя.

Вторият случай на използване на оборотаза преминаване къме израз на предстоящо действие или по-голяма вероятност:

Вземете чадър. Ще вали. - Вземи чадър. Ще вали.(вероятността е много голяма)

Внимавайте! Ще блъснеш съседска кола. - Пази се! На път сте да ударите следващата кола.

В заключение искаме да подчертаем още един интересен момент. Случва се Present Continuous да изразява и бъдещето на действието. В този случай е необходимо предварително споразумение:

Съпругът ми се среща с агента в 15:00 часа. - Съпругът се среща с агента в три часа.

Ако няма такова споразумение,използвайтеза да отидете до.

Желаем ви интересно и полезно в изучаването на английски език! Скоро ще публикуваме нови статии за вас!

---