Урок на тема - Транспорт - на испански език
Урок с подробни преводи на български език ще ви помогне да научите темата "Транспорт". Ще изучавате видовете транспорт, с помощта на диалози ще научите как да купувате билети и да се регистрирате за полет на летището, да съветвате кой транспорт да вземете и на коя спирка да слезете. Обърнахме внимание на спрежението на глагола ir, както и на предлозите en и a.
Los medios de transporte - видове транспорт
Ние изброяваме най-популярните видове транспорт:
El avión - самолет
El barco - кораб
La bicicleta - велосипед
El coche - кола
El autobus - автобус
El metro - метро
La moto - мотоциклет
Как можете да се придвижите? Имайте предвид, че предлогът en се използва с имена на транспортни средства.
En metro - на метрото
En autobus - с автобус
En avión - със самолет
En bicicleta - с велосипед
A caballo - на кон
За популярните в Испания градски транспорт научаваме от следния текст:
En el sur a la gente le gusta ir en motos. На юг хората обичат да карат мотоциклети.
En las grandes ciudades como Madrid y Barcelona las personas utilizan los medios de transporte públicos: metro, autobús y trenes de cercanías. - В големите градове, като Мадрид и Барселона, хората използват обществен транспорт: метро, автобус, крайградски влакове.
Son cuatro las ciudades con metro: Мадрид, Барселона, Валенсия и Билбао. — Има четири града на метрото: Мадрид, Барселона, Валенсия и Билбао.
En España hay carriles especiales para la bicicleta. — В Испания има специални пътеки за велосипеди.
Да обърнем внимание на глагола ir – отивам, отивам, движа се. Нека научим нетипичното спрежение на глагола ir в настоящетовреме:
Вас - тръгваш, тръгваш
Va - той отива, отива
Vamos - тръгваме, тръгваме
Vais - тръгваш, тръгваш
Ван - вървят, вървят
Ако искате да посочите посока, използвайте предлога a.
Vamos a la playa. - Отиваме на плаж.
Педро сиемпре ва пай. Педро винаги ходи.
Ако искате да посочите в каква посока вървите или шофирате, използвайте предлога en.
Mi padre y yo vamos en bicicleta. „Баща ми и аз караме колело.
Voy al trabajo en tren. — Ходя на работа с влак.
Следващият диалог ще ви покаже полезни фрази, които ще ви бъдат полезни, ако искате да знаете как да стигнете до някъде.
Диего: ¿Vienes esta tarde al Museo de Arte moderno? Ще отидете ли в Музея за модерно изкуство този следобед?
Карла: Sí, pero ¿cómo voy, en metro or en autobús? Yo no tengo coche. — Да, но как мога да стигна до там, с метро или с автобус? Аз нямам кола.
Диего: Най-добър в автобуса. Tomas el 21 y te bajas en la cuarta parada, en la calle Carlos, cruzas la plaza y enfrente de la biblioteca está el museo. - По-добре с автобус. Качвате се на 21 и слизате на четвърта спирка, на улица Карлос, пресичате площада, а пред библиотеката има музей.
Как могат да се опишат видовете транспорт? Използвайте следните думи:
Нека научим как да използваме тези прилагателни с примера на следния текст:
El transporte en Madrid - транспорт в Мадрид.
El transporte en Madrid no es muy caro. — Транспортът в Мадрид не е много скъп.
Los billetes son baratos si compras bonos de 10 viajes para el tren, el metro y el autobús o un abono de trasporte mensual para los tres tipos de transporte. - Билетите са евтини, ако закупите един билет за 10 пътувания с влак, метро и автобусили една месечна карта за трите вида транспорт.
Comprar los bonos es economico. - Купувайте карти за пътуване икономично.
El transporte es muy rapido y puntual. — Транспортът е много бърз и точен.
Купуваме билети за градския транспорт.
От следващия диалог ще научите полезни фрази, които ще ви помогнат при закупуване на билети.
О: Буенос диас. - Добро утро.
B: Buenos dias, digame. - Добро утро, кажи.
A: Necesito información sobre los trenes de Madrid a Valladolid. — Имам нужда от информация за влаковете от Мадрид до Валядолид.
B: ¿Para que dia? - Какъв ден?
B: Hay un tren que sale a las nueve y treinta horas y llega a las once y treinta horas de la mañana. Има влак, който тръгва в 9.30 и пристига в 11.30 сутринта.
A: ¿Hay alguno por la tarde? - Имате ли през деня?
B: Sí, hay uno que sale a las dieciséis y treinta horas y llega a Valladolid a las diecinueve y treinta horas. — Да, има един, който тръгва в 16.30 и пристига във Валядолид в 19.30.
A: Si, ese es el que me interes. ¿Puedo reservar una plaza? Да, това е, което ми трябва. Мога ли да запазя място?
Б: Кларо. Ida y vuelta? - Разбира се, напред-назад?
B: Bien, este es billete. Es el coche 13 y el asiento 35. - Добре, ето го билета. Кола 13, място 35.
A: ¿Cuánto es? - Каква е цената?
Б: Син 9 евро. - 9 евро.
От следващите диалогови прозорци ще научите полезни фрази за чекиране и други изрази, необходими на летището.
Daniel: Buenos días, ¿puede decirme donde está el mostrador de Aerolineas Pegaso? - Добро утро, можете ли да ми кажете къде е гишето за регистрация на Pegaso Airlines?
Empleado (служител): Sí, es aquel del fondo, el deцвят рохо. — Да, този накрая, червеният.
Даниел: Buenos dias, ¿es este el mostrador para el vuelo a Barcelona? — Добро утро, това гишето за чекиране за полета до Барселона ли е?
Азафата (стюардеса): Sí, es este. ¿Estos son sus maletas? - Да, така е. Това вашите куфари ли са?
Daniel: Sí, estas dos son mías, pero voy a facturar sólo la grande. - Да, мои са, но ще чекирам само голям багаж.
Азафата: ¿Prefiere ventana o pasillo? Предпочитате ли да седите до прозореца или до пътеката?
Даниел: Вентана, моля. ¿A qué hora sale el avión? - До прозореца, моля. В колко часа излита самолетът?
Азафата: La hora programada es las 09.15. pero hay retraso por la niebla. - Планираният час е 09.15, но сега полетът закъснява поради мъгла.
Daniel: ¿Sabe cuánto tiempo se va a retrasar la salida? Знаете ли колко дълго ще бъде забавянето?
Азафата: Una hora más o menos. Aqui tiene su billete y la tarjeta de embarque. La puerta de embarque es la 5H y la salida estimada del vuelo a las 10.40. - Около час. Пазете билета и бордната карта. Изход за качване 5H, планиран час на излитане на полета 10.40.
Даниел: Много благодаря. - Благодаря ти много.
A: ¿Puedo ver su billete, por favor? — Мога ли да видя билета ви, моля?
B: Claro, aqui lo tiene. „Разбира се, ето го.
A: ¿Cuántas maletas va a llevar? Колко куфара ще носиш?
B: Estas dos. - Тези двамата.
A: Perdone, señorita, ¿dónde puedo recoger mi equipaje? — Извинявай, момиче, къде мога да си взема багажа?
B: La sala está al fondo del pasillo. — Залата е в края на коридора.
О: Много благодарности. - Благодаря ти много.
A: ¿Me enseña su pasaporte y la tarjeta de embarque, por favor? - Ще покажеш своитепаспорт и бордна карта, моля?
Б: Да, един момент. Aqui lo tiene. - Само за секунда. Ето го.
О: Благодаря. Puede pasar. - Благодаря ти. Можете да преминете.
Упражнения:
Изпълнете няколко упражнения, за да упражните придобитите знания по темата:
1. Yo voy al trabajo ____ coche.
2. Mi hermana va a la universidad _____ пай.