В името на любовта (сериал, 1997) е
Съдържание
Елена реши да направи голяма жертва - тайно замени починалото новородено дете на собствената си дъщеря Мария Едуарда със свое. Две героини - майка и дъщеря (Елена и Едуарда) - бяха въплътени на екрана от истински майка и дъщеря в живота - актрисите Реджина Дуарте и Габриела Дуарте. Основната тема на сериала е семейните ценности, засяга и проблеми, свързани с алкохолизма, домашното насилие, обсебващата и несподелена любов и изневярата.
Много известни бразилски актьори играят в сериала. Сузана Виейра изигра една от най-добрите роли в кариерата си ("Злодеи" Бранка). Заслужава да се отбележи и играта на актрисата Вивиана Пасмантер, която изигра ролята на Лора, обсебена от страст към Марсел. Сериалът открива таланта на младата актриса Сесилия Даси, която играе ролята на малката Сандриня [2] . Първите епизоди са заснети във Венеция, където се състоя първата среща на основната двойка на сериала Елена и Атилиу [3] .
Гласът се чете от Ирина Маликова(Елена, Едуарда, Милена и др.), Елена Бушуева(Бранка, Лидия, Изабел и др.), Владимир Антоник(Марсел, Нанда, Леонардо и др.), Борис Клюев(Атилиу, Арналдо, Орест и др.). В няколко серии за всички жени Елена Бушуева, за всички мъже Владимир Антоник. Текстът на надписите се чете от Владимир Антоник.
Историята започва във Венеция. Едуарда Габриела Дуарте пристига там в навечерието на сватбата си с майка си Елена (Реджина Дуарте). Елена, преди дъщеря й да се омъжи, решава да й покаже великолепната Венеция и в същото време да прекарат последната ваканция заедно.
Елена е дизайнер, независима жена, чувствена и любяща. Тя е не само всеотдайна майка, но и най-близката приятелка на дъщеря си Едуарда. Последното, крехко и малко абсурдно момиче,ще се омъжи за Марсело (Фабио Асунсон), любимия син на богати родители, наследник на голяма строителна компания. Едуарда е много ревнива и непрекъснато звъни на Марсело от Италия, за да раздразни бъдещата й свекърва Бранка (Сузана Виейра). Последната смята, че домашният й любимец е направил грешка, като е направил своя избраница момиче от по-ниска класа.
Разхождайки се из Италия, майка и дъщеря срещат необикновено очарователен мъж, вдовеца Атилио (Антонио Фагундес). Естествено Елена и Атилио веднага се привличат един към друг. Колко малък е светът - Атилио работи като архитект в компанията на бащата на Марсело! Той е голям любител на пътешествията и му предстои да пътува с Ориент Експрес през Европа. Елена го придружава до гарата. Ясно е, че това не е краят на историята им.
Време е да поговорим за семейство Марсело. Въпреки външното благосъстояние, то далеч не е идеално. Главата на семейството Арналдо е голям любител на жените и алкохола. Съпругата му Бранка е ужасна егоистка, на която не й пука за всичко и никого, дори и за собствените си деца, с изключение на любимия й Марсело. Тя просто мрази втория си син Леонардо (Мурило Бенисио) и дъщеря Милена (Каролина Фераз), постоянно унижава и обижда. Леонардо е просто прекрасен човек, мил, нежен и всеотдаен. Между другото, той е тайно влюбен в Лора. Колкото до Милена, тя е бивш модел и се опитва да намери себе си в този живот.
Едуарда, след като се е върнала от Италия и не е видяла годеника си на летището, прави скандал и, след като научава за инцидента, е бясна, че Лаура е била до Марсело. Тя се разделя с Марсело, въпреки че той все още не го знае.
Милена среща по пътя си красив пилот Нанда (Едуардо Московис) и скоро се влюбва в него. Започват да се срещат. Пак от-заради теснотата на този свят Нанду се оказва син на Лидия, съпругата на Орестос, бащата на Едуарда. Последната има по-лоши отношения с баща си, или по-скоро изобщо няма връзка, Едуард го избягва по всякакъв начин, срамежлив е и дори не говори. Бедният Орестос (той и Лидия също имат очарователно момиче на име Сандра) страда от пристрастяване към алкохола и не може да си намери работа.
Бранка е влюбена в Атилио от дълго време и тя обича Марсело толкова много, защото смята, че той е син на Атилио. Естествено, когато вижда, че Атилио, след завръщането си от чужбина, започва да ухажва Елена, Бранка става неин враг номер едно. Атилио обикновено е следван от цяла тълпа жени, например изпълнителният директор на компанията Изабел (Касия Кис), с която той се разделя, за да се срещне с Елена. Освен това най-добрият приятел и спътник на Елена Флавия тайно изсъхва над него.
Изабел, след като се раздели с Атилио, решава, че сега целта й в живота ще бъде богатството и се сближава с Арналдо, който отдавна я преследва. Тя безмилостно измъква пари от него: за бижута, за нов луксозен апартамент и т.н. В крайна сметка тя просто ще го ограби, прехвърляйки огромни пари от неговата сметка в своята.
Връзката между Елена и Атилио се развива бързо, те скоро решават да се оженят. В същото време Марсело успява да върне Едуард, те играят сватба и се преместват да живеят в къщата на Бранка. При тях обаче нещата не вървят гладко. Първо, Бранка работи срещу тях и работи толкова хитро, че дори на никого не може да му хрумне, че иска да разруши брака им. И второ, Лора се опитва, решавайки в името на целта си да се разбере с Лео и да се доближи до брат му. И въпреки че Едуарда стана много по-спокойна и сдържана, всичко това не й носи много удоволствие.
Междувременно,Марсело и Едуарда отчаяно искат да имат бебе. Успяват, но Едуарда губи детето. Скоро тя забременява отново, по ирония на съдбата по същото време като майка си. Отиват заедно в болницата.
Тук се развива основното събитие от поредицата: Елена ражда здраво дете, а раждането на Едуарда е много трудно и лекарите трябва да премахнат матката. Но това все още са цветя, детето на Едуарда умира същата нощ. Това открива лекарят Сезар, който отдавна и безнадеждно е влюбен в Едуард, той разказва всичко на Елена, а тя, знаейки, че дъщеря й няма да има повече деца, решава да пожертва щастието си и да замени децата. Атилио тя казва, че детето им е мъртво. Нещастният баща е много разстроен от тази новина, той не може да повярва, че мечтата му е така неочаквано разбита.
Елена внимателно пази тайната си и я разкрива само в дневника си. Скоро обаче Атилио започва да подозира, че тя крие нещо от него. Той се опитва да призове жена си на откровен разговор, но тя избягва по всякакъв начин. В крайна сметка той се пречупва и напуска Елена, за голяма радост на Бранка, Изабел и Флавия. Той избира последната за своя следваща любовница. Естествено, Елена преживява много тежко заминаването на съпруга си и предателството на приятеля си, но решава, че щастието на единствената й дъщеря е по-ценно. По-късно те развиват много топли приятелски отношения с Атилио.
Междувременно щастието е много крехко. Лаура все пак успява да съблазни Марсело, а Едуарда, след като научи за това, го напуска и му забранява да вижда сина си. Тук започва истинският кошмар: те започват да ругаят, когато и където се срещнат. Това отново е в полза на Лаура и Бранка. Лора е много щастлива да научи, че е бременна, и още по-възхитена да научи, че ще има близнаци. Тянезабавно информира Едуард по най-жестокия начин, а впоследствие гордо показва корема си на всички наоколо.
Нещастният Лео най-после среща щастието си – чаровната Катарина (Каролайн Дикман), дъщеря на съседката на Елена. Що се отнася до бурния романс между Милена и Нанду, тук Бранка устройва ужасна злодеяние на дъщеря си: с помощта на мъж, нает от нейния приятел, тя слага наркотици в чантата на Нанду и той е арестуван. За щастие родителите на Лора, изключително мили и съпричастни хора, успяват да разплетат тази плетеница: заедно с Лео и Милена откриват човека, който е подложил дрогата и получават доказателства за невинността на Нанду. Лео и Траяну (родителите на Лаура) са в истински шок, когато разберат истинския организатор на цялата тази история. Лео урежда майка му да бъде разпитана предубедено, а в отговор тя го обижда и унижава жестоко. Бранка не я интересува, не я интересува кой какво мисли, тя самата по-късно ще разкаже на Милена за подлостта, която е извършила, и то без сянка на угризение.
Но в крайна сметка Лео и Катарина и Милена и Нанду ще се оженят в един и същи ден.
Междувременно Марсело няма веднага да разбере, че без Едуарда животът му е празен и ще положи всички усилия да я върне. Той ще успее, Едуард ще му прости и дори ще му позволи да види току-що родените близнаци на Лора (момче и момиче).
След това събитията се развиват бързо: Бранка, в кавга, изцепва на Арналдо, че Марсело е дете на Атилио. Марсело чува всичко това, вдига скандал на майка си, разказва на сестра си и брат си какво е чул и те решават заедно да си направят ДНК тест. Анализът дава неочаквани резултати: Марсело и Милена са деца на Арналдо, но Лео е син на Атилио. Бранка избухва истински, тя не може да повярва, че нейният домашен любимец е включенвсъщност родена не от любим мъж. Но Атилио е истински щастлив, той винаги е изпитвал специална привързаност към Лео (между другото, взаимна).
Все повече и повече хора научават за тайната на Елена: първо сестра й Вирджиния (Анджела Виейра), след това Орестос, който случайно се натъква на заветния дневник, и родителите на Сезар. Всички осъждат Елена и смятат, че тя трябва да каже истината на Атилио и Едуарда, че детето трябва да живее при родителите си. Елена обаче отстоява позицията си, докато... Едуарда случайно не разбърква чантите и взема пакета на Елена заедно с дневника, пазел тайната. Невъзможно е да се опише какво се случва с Едуарда, когато разбира истината, тя не може да прости на майка си, също като Атилио. Последният просто вика: „Кой ти даде право да решаваш чуждите съдби, ти ли си се въобразил, че си Господ?“ И бие чиниите. На първия етап всички се отвръщат от Елена. След това, бавно охлаждайки, те решават да й дадат още един шанс. Атилио изрича прекрасна фраза: "Вие не знаете как да обичате, но все още можете да научите ...".
Едуард и Марсело вземат близнаците за уикенда и заминават с тях извън града в Ангра. Лора, възмутена, че все още не са върнали децата й, скача в самолета, където Нанду е пилот, и те летят за Ангра. По пътя самолетът се разбива и пада във водата; спасителите успяват да извадят Нанда, но Лаура никога няма да бъде открита... Марсело и Едуарда ще вземат близнаците при тях и дори ще решат да осиновят още деца.
Сериалът завършва много трогателно: Елена с Атилио и Марсело с Едуарда се разхождат в парка, а малкият им син тича между тях и ги хваща за ръцете...
- Реджина Дуарте- Елена
- Антонио Фагундес- Атилиу Новели
- Габриела Дуарте- Едуарда
- Сусана Виейра— Бранка Летисия де Барос Мота
- Фабио Асунканкъм Марсело де Барос Мота
- Вивиан Пасмантеркъм Лаура Траяну
- Каролайн Фераз— Милена де Барос Мота
- Едуардо Московис- Нанду
- Пауло Хоседо Орест Греку
- Каролина Дикман Кейти
- Мурило Бенисио като Леонардо де Барос Мота
- Реджина Брага - Лидия Греку
- Отавио Аугусто - Педро
- Вера Олц - Сирлея
- Марко Рика като Нестор
- Целувката на Касия - Изабел ди Лафонтей
- Карлос Едуардо Долабела - Арналдо Мота
- Сесилия Даси като Сандриня Греку
- Елоиз Мафалда - Доня Леонор
- Мария Зилда Бетлем - Флавия
- Анджела Виейра - Вирджиния
- Одилон Вагнер - Рафаел
- Франсоаз Фортън като Мег Траяну
- Рикардо Петралия като Мануел Траяну
- Анджело Паес Леме като Родриго
- Мария Сейза - Марсия
- Пауло Сезар Гранде - Уилсън
- Карина Перес - Роза
- Юлия Алмейда - Наталия Траяну
- Клаудия Мауро - Лиза
- Умберто Маняни - Антенор
- Беатрис Лира - Мафалда
- Елисангела - Магнолия
- Тоник Перейра - Оскар
- Розана Хофман като Тадиня
- Анна Барбара Ксавие - Аниня
- Ингрид Гимараеш Тереза
- Стела Мария Родригес - Зила
- Моника Фрага - Силвия
- Хосе Карлос Санчес - Фаусто
- Едуин Луизи като адвокат на Алсеу
- Марсело Серадо - д-р Сезар
- 1998, награда Contigo: