Властелинът на пръстените Commonwealth is Magic е фенфик на Толкин Джон Р Толкин

Награда фенфикция „Властелинът на пръстените: Британската общност е магия“

Изтегляне в txt
Изтегляне в ePub
Изтегляне в pdf
Изтегляне в fb2

Глава XVI. бъди дърво

Нощта падна върху Мъгливите планини, свежият сняг стана бледосин на светлината на звездите и отговори на блясъка им с блещукането на ледени късове. Червените искри от огъня, запален от Гандалф, се издигнаха в небето: той и двама пегаси се стоплиха около огъня. —Къде е тази ветровка Gwaigir? — попита нетърпеливо Рейнбоу Даш, наблягайки саркастично на името на орела. „Сега, освен изгарянията, ще получа и измръзване!“ „Бъди търпелив, малко пони“, спокойно отговори магът. Орлите се появяват, когато трябва. Флатършай мълчаливо наблюдаваше танца на пламъците: след като разказа на Гандалф и Рейнбоу за пътуването си със Смеагол, тя се почувства празна и не можеше да се отърве от това. Дори очакването за среща със странно животно я занимаваше малко. „Как е Смеагол без мен? — помисли си пегасът. „Отново е, горкият, съвсем сам. Но Гандалф вярва, че Смеагол има важна роля във всичко, което се случва, така че ще се надявам той да не страда. Рейнбоу Даш легна до Флатършай, магьосникът ги покри с наметалото си, а той застана на ръба на скалата и погледна към небето. Скоро понитата заспаха.

Когато Гандалф ги събуди, зората вече беше обагрила снега в розово и алено. В небето на север се появи тъмна точка, която растеше пред очите ни, приближавайки върха. „Поздрави, Велик орел“, поклони се магьосникът, когато Гуайгир Ветробран падна тежко и заби нокти в натрупания сняг. Рейнбоу Даш подсвирна одобрително, докато оценяваше размаха на крилете на орела, а Флатършай, която се канеше да каже „Здравей, хубава птица...“, се сви на топка и едваизскърца звучно. „Помогнах ти, Гандалф, защото така ми заповяда моят създател, Властелинът на ветровете“, изпищя Гуайгир, оглеждайки събралата се тълпа. — Но сега ми се струва, че злоупотребявате с добрата воля на Ийгълс, като искате сам да нося вас и две понита. - Ти наистина си приятел в нужда и аз съм твоето вечно бреме, - отговори магьосникът, - но аз не съм същият като преди: горях в пурпурен пламък и се задавих с ледени подземни води, а сега имам по-малко плът, отколкото дух ... - Уау, колко наводнение - прошепна Дъгата на треперещия си приятел, - точно като в Daring Do and the Lords of Paphos. - И тези понита също са много по-леки, отколкото изглеждат, - завърши Гандалф и погледна с очакване към Орела. Гуайгир поклати глава със съмнение, но се наведе напред, за да позволи на магьосника и пегасите да се качат на гърба му, след което ритна силно от земята и се извиси в небето на зазоряване. „Наистина, ти вече не си бреме“, каза Орелът на Гандалф, „не си по-тежък от лебедово перо и слънчевите лъчи те пронизват.“ Какво не може да се каже за вашите понита. Флатършай се притисна към широкия гръб на Гуайгир и затвори очи, желаейки да има хващащите пръсти на Смеагол, за да хване перата здраво. Вятърът бръмчеше в ушите й, периодично заглушаван от виковете на Рейнбоу Даш на - У-у-у! Уау, това е сила! Страхотно! Ако имах такива крила, щях да правя Supersonic Rainbow Strike като сутрешна гимнастика... Като каза това, пегасът внезапно млъкна: очевидно тя разбра, че желанието й да увеличи собственото си хладнокръвие донесе всички последни нещастия на приятелите си.

Gwaigir Windbreaker летя на юг няколко часа и накрая кацна в хълмистата местност на източния праг на Мъгливите планини. Гандалф и понитата благодариха на Орела, който отново се издигна и бързо изчезна зад облаците. Пътниците се огледаха:в далечината се издигаше тъмнозелена стена от гора, а зад нея в синьото небе се виждаха облаци черен смог. – Какво има там? — попита Рейнбоу Даш. "Дим се издига над Исенгард", мрачно отговори магът. – Ще отидем ли при Саруман? — възкликна радостно пегасът и Гандалф се намръщи. Междувременно ние сме в онази гора, трябва да поговорим с някой там.

Гандалф и понитата стъпиха в сянката на вековните дървета. Тук изобщо нямаше пътеки: по земята се простираха мъхове, извиха се възлести корени, понякога толкова дебели, че струваше много работа на магьосник и пони да ги преодолеят. Въздухът във Фангорн (както магьосникът каза, че се нарича гората) беше мухлясал и толкова гъст, че трябваше усилие да се вдиша и Флатършай започна да страда от недостиг на въздух. „Тук е по-лошо, отколкото във Вечно свободната гора“, прошепна пегасът. – Вече съм виждал една такава гора, също мислех, че е по-лоша от Everfree, но се оказа доста яка. Гандалф, някой като Том Бомбадил също ли живее тук? Магьосникът просто се засмя.

Час по-късно те стигнаха до криволичеща река с бистра студена вода и се напиха. - Освежаващо! — възкликна Рейнбоу Даш. - Вече намалява зъбите, но стана по-лесно да дишам. „Да“, потвърди Флатършай и запърха с крила, докато разкъсаните й мускули изглежда се връщаха към нормалното. — О, къде е Гандалф? Понитата започнаха да се оглеждат неспокойно, но магьосникът не беше далеч: той стоеше до високо дърво с малка корона и говореше на неразбираем език. „Ъъъ… Гандалф“, извика Рейнбоу Даш, „защо говориш на дървото?“ - Хрум-кхум, дърво? Изведнъж изпод короната се чу тих глас. „Аз не съм дърво, аз съм ент!“ Ент се раздвижи и сякаш воалът беше вдигнат от очите на понито, те видяха, че пред тях стои висок мъж, може би покрит с кора,или облечен в кафяво-зелена роба. Главата му беше обрасла със зелена коса и брада, която Рейнбоу Даш и Флатършай първоначално приеха за корона, имаше дълги тънки ръце и крака със седем пръста, подобни на корени. Но най-изненадващи от всичко са очите, златисти с искрящо зелено, оглеждащи пегаса учтиво и проницателно. Те са като бездънни кладенци, пълни с дълги, бавни, спокойни размишления, помисли си Флатършай, и изглеждат толкова... тихо... Всъщност обичам дървета..., хм... всъщност понякога ми се иска да съм дърво. „И аз обичам дърветата, малко пони“, прошепна доволно ентът. „Аз съм Фангорн или просто Дървобрад, пазител на гората. Тъкмо казвах на младия господар Гандалф, че приятелят му Саруман имал навика да изпраща орки с брадви и факли във Фангорн. - И аз отговорих, че Саруман вече не ми е приятел - каза Гандалф - и че заплашва не само Фангорн, но и хората. „Хората също са дървосекачи“, каза Дървобрад. „Нека враговете на гората се разправят помежду си, burarum. Гандалф поклати глава уморено. „Тогава поне дръж под око тези понита, докато разузнавам какво прави Саруман. - Възможно е - Дървобрад се наведе над пегаса и замислено почеса брадата си: - Спомням си, че понитата са описани в Първичния списък на съществата, който научих наизуст от младите хора, но не си ги представях така. „Ще имаш достатъчно време да ги разпиташ за всичко“, каза Гандалф. "Това е добре", прошепна ентът, "Не обичам бързането." Маг каза на Рейнбоу Даш и Флатършай: - Останете тук за сега, починете си и наберете сила. Древното няма да ви нарани. И трябва да отида до моята ... - той намигна на Дъгата - яйцеглавецдела. - Вземете ме с вас! - възкликна тя. - Ако не друго, мога да преговарям със Саруман. „Страхувам се, че не“, поклати глава Гандалф. „Той можеше да бъде мил с теб, стига да се чувстваше добре с поведението ти, но след като ми помогна да избягам (за което не се уморявам да ти благодаря), привързаността на Саруман към теб бързо се изпари. Гледан от третанта и пегасите, магьосникът се потопи в гората, а бялата му роба трептеше между дърветата дълго време. Когато Гандалф изчезна от погледа, Дървобрад, изръмжавайки, се наведе, вдигна понито от земята и го сложи на раменете си. – Къде отиваме? — попита Рейнбоу Даш. - До моята къща.

Дървобрад крачеше покрай реката, все по-високо и по-нагоре по гористия склон. Той почти не огъна коленете си, потопи дългите си пръсти-корени в земята и след това се спусна до целия крак. На Флатършай му се стори, че някои от дърветата треперят от радост при приближаването му и извиват стволовете си в изящен лък - и причината за това не може да е вятърът. – Какво е това? Флатършай проговори. „Те също ли са ентите?“ - Много отдавна, преди Слънцето и Луната, когато само звездите осветяваха Средната земя, елфи бродеха из горите и техните звънливи гласове събуждаха някои дървета, отговори Фангорн и ги научи на езика. Така ние, ентите, пастирите на дърветата, възникнахме. Да, някога цялата Средна земя беше покрита с гори и елфите ни помолиха за разрешение да изсекат дървета на някои места за пожари или строителство. И тогава дойдоха орките и не поискаха разрешение ... Дърветата в тази гора са от онези времена, много стари, помнят всичко и са ядосани. Някои имат гнила сърцевина от минали скърби: тук стои например бряст, който изглежда силен и спи, не е събуден като ентите, но всъщност само чака да унищожи всеки, който го доближи, безразборно: или дървосекач, или просто уморен пътник,приклекнал да почива под короната си. „О, мамчета“, Флатършай притисна глава в раменете си, страхувайки се отново да погледне околните дървета. - Не се страхувай, малкото ми пони, няма да им позволя да те наранят. Но с орките и аз като тях имам кратък разговор. И не, изобщо няма разговор. В зелената сянка на Фангорн беше невъзможно да се познае времето от небето, но трябва да е било вечер, когато Дървобрад отнесе понито обратно в квартирата си. Планината се раздели и между гладките гранитни склонове на пукнатината се видяха каменна плоча, покрита с мъх, и малък резервоар, в който от върха на планината се спускаше поток като звънлива сребриста завеса. Над пукнатината, като покрив, висяха клоните на дърветата, растящи в планината. "Хруум, ето ни", каза Дървобрад, като леко свали понито на земята. - А сега се настани удобно и ми разкажи откъде си толкова прекрасна и приказлива. Вероятно само вие сте жадни или може би, какво добро, и уморени? В къщите на Ent няма места, така че седнете на масата и ще ви донеса вода. Пегасът се покатери на каменната плоча и наблюдаваше как Дървобрад сваля масивния капак от високия глинен съд и пълни три чаши от нея: една голяма и две малки. Ентът протегна по-малките купички към понитата и те отпиха предпазливо. Водата имаше същия вкус като реката, от която пиеха през деня, но миришеше различно — сладък въздух от овощна градина, сочна трева и ментова свежест. От копитата на понито свежа, ободряваща струя потече по цялото тяло и умората моментално изчезна. Гривата на Рейнбоу Даш стана прозрачна за момент, като истинска дъга, а косата на Флутършай възвърна лекотата и мекотата, изгубени в скитанията. Пегасът започна ентусиазирано да описва Древна Екуестрия, Флатършай се развесели и прекъсваше приятелката си по-често от обикновено и влагаше думата си.

Дни следФангорн течеше бавно и отмерено, като реч на ент. Въпреки че понякога понитата искаха да дъвчат нещо (пазителят на гората само пиеше), чудодейната вода напълно заместваше храната им. Крилата на Рейнбоу Даш заздравяха и тя се научи да лети отново под внимателното наблюдение на Флутършай. „Както в старите дни“, засмя се Рейнбоу, „когато си тренирал да участваш в създаването на торнадо, само че сега е обратното.“ Трентът патрулирал гората всеки ден и от време на време вземал понитата си със себе си, запознавайки ги с други енти: Дъб, Трън, Ясен. Но най-много Флатършай харесваше южния край, където живееше семейство полски мишки: когато чуха тежките стъпки на Дървобрадата, те изпълзяха от дупките си и се качиха на треанта с радостно писукане, а той се засмя на гъделичкането: - Хм, бръм, ху-стая! Гандалф ги посети няколко пъти: магьосникът беше взел отнякъде сиво наметало и шапка с широка периферия, много подобни на тези, които носеше преди, и се скиташе инкогнито из околностите, разпитвайки за ситуацията в Рохан. Той обаче не каза нищо на понито, а само попита за здравето му и пестеливо отговори на въпросите на Рейнбоу Даш за Саруман.

Една вечер, докато понитата се приготвяха да спят върху покритата с мъх каменна плоча, Дървобрад внезапно изтръби: „Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооoooooooooooo! Огън, бурарум! - и с неочаквана пъргавина се втурна в гъсталака. – Какво се случи? – попита в един глас пегасът, който забърза след него. – Чуваш ли писъците? Дървобрад изръмжа. - Стенове, болка! Някой изгаря дърветата в края на гората. Кой друг, ако не орки? Мравката закрачи бързо към края на гората, а понитата летяха зад него. Дървобрад забави наполовина - Всичко свърши. Гората шепне, че орките са убити: гнилите дървета се радват, добрите скърбят за роднините си, паднали под ударите на брадвата. И все пак нека отидем по-далеч, да видим колко пострадаха и можем да помогнем и на тях ...Чу! Някой тича към нас. Мравка замръзна, заприлича на дърво, а пегасът се скри зад широкия му гръб и започна предпазливо да наднича изпод клоните на ръцете. Четирима изтичаха от гъсталака: двама препъващи се хобита и едно розово пони, носещо безжизнено лилаво пони на гърба си. Пинки! Рейнбоу Даш пръв изскочи да ги посрещне. „Пин, Мери!“ Какво става с Twilight? Хобитите само се усмихнаха леко на новооткрития си спътник: „Дъга, ти си жива“ и задъхани тежко, паднаха на земята. Пинки! - пегасът се втурна към приятелката си и я разтърси за раменете. Ами Twilight? „Тя…“, каза понито с треперещ глас и изхлипа, „тя…