Защо пее тъй звучно, Удря ухото напразно, Към каква цел ни води, Защо дрънка на това, което ни учи
Procul este, profani. 1)
Поетът тракаше на вдъхновена лира С разсеяна ръка Пееше - но студено и надменно Около непосветените Безсмислено слушаше.
И глупавата тълпа обясни: „Защо пее толкова звучно? Напразно удря ухото, Към каква цел ни води? на какво ни учи? Защо сърцата се тревожат, измъчват, Като своенравен магьосник? Като вятъра песента му е свободна, Но като вятъра е безплодна: За какво ни е?
Мълчи, безсмислени хора, Наденник, роб на нужда, грижи! Не мога да търпя наглия ти ропот, Ти си червей на земята, а не син на небето; Всичко би ти било добро - на тегло Цениш идола Белведере. Не виждаш ползата, ползата в него. Но този мрамор е бог. и какво от това? Тенджерата на фурната е по-скъпа за вас: Гответе храната си в нея.
Не, ако си избран от небето, Твоя дар, божествен пратеник, Използвай за наше добро: Поправи сърцата на братята си. Ние сме страхливи, ние сме коварни, Безсрамни, зли, неблагодарни; Ние сме студени евнуси по сърце, Клеветници, роби, глупаци; Пороците гнездят в нас в клуб. Можете да обичате ближния си, Давайте ни смели уроци, И ние ще ви слушаме.
Вървете си - какво значение има Мирен поет се грижи за вас! Каменете смело в разврата, Гласът на лирата няма да ви съживи! Гнусни сте за душата, като ковчези. За глупостта и злобата си Имал ли си досега Бичове, тъмници, брадви; — Стига с вас, безумни роби! Във вашите градове от шумните улици Метете боклука - полезна работа! — Но забравили службата си, Олтар и жертва, Вземат ли свещениците метла от вас? Не за светски вълнения, Не за личен интерес, не забитки, Родени сме за вдъхновение, За сладки звуци и молитви.
1)Навън, непосветен (лат.)