Английски правила Запетайки в прости изречения - Английски език
Поставянето на запетаи създава трудности дори за носителите на езика, да не говорим за тези, за които английският е чужд език. Но пунктуационните правила не са толкова сложни, колкото изглеждат: много по-малко са, отколкото в българския, и не са толкова строги.
Запетая за еднородни предикати
- OpaPa: 2019-03-23 12:54:02
За разлика от Skype, където писах, че не работи, тук всичко е много по-интересно. Уроци, класове.. Препоръчвам.
В английския език всички еднородни сказуеми се разделят със запетаи, без значение колко често срещани са и дали между тях има съюз „и“. С него не всичко е толкова просто: липсата на запетая пред него е приемлива, ако той свързва два хомогенни члена, но повечето учители все пак съветват да го поставите, тъй като това улеснява четенето на текста.
Тази запетая се нарича "Оксфордска запетая". За българина може да се стори странно, че някои от правилата на английския език не трябва да се спазват, просто трябва да се свикне.
- „Тя почисти стаята, сложи пуйка в микровълновата и започна да смесва коктейли“ – приемливо
- „Тя почисти стаята, сложи пуйка в микровълновата и започна да смесва коктейли“ е предпочитаният вариант
на български е разрешена само една форма:
Тя почисти стаята си, сложи пуйката в микровълновата и започна да бърка коктейли.
Ако еднородните предикати не се допълват по смисъл или се противопоставят един на друг, тогава между тях винаги се поставя запетая, независимо от съюза.
- Тя сложи пуйка в микровълновата, но забрави за тиквения пай.
- Тя сложи пуйка в микровълновата и забрави за тиквения пай.
Сравнете с български:
Тя сложи пуйката в микровълновата, но забрави тиквения пай. Тя сложи пуйката в микровълновата и забрави за тиквения пай.