Джером Клапка Джером
Разделът за рейтинг съдържа статистика за всички блогъри и общности, включени в основния топ. Рейтингът на блогърите се изчислява въз основа на броя на публикациите, достигнали върха, времето, през което публикацията е била на върха и позицията, която заема.
Джером Клапка Джером. Трима в лодката, без да броим кучето. (откъс)
илюстрация I. М. Семенова
Никога през живота си не сте виждали такава суматоха в къщата, която възникна, когато чичо Поджър се зае да върши полезна работа. Да предположим, че една картина е донесена от рамката и е поставена в трапезарията в очакване да бъде окачена. Леля Поджър пита какво да прави с нея. Чичо Поджър казва: - Остави го на мен. Нека никой от вас не се тревожи за това. Всичко ще направя сам. След това той сваля палтото си и се захваща за работа - изпраща прислужницата да купи пирони на стойност шест пенса и изпраща едно от момчетата след него да й каже какъв размер да вземе. Започвайки от този момент, той постепенно впряга цялата къща в работа. - Донеси ми чук, Уил! - вика той. - А ти, Том, ми дай линийка. Ще ми трябва стълба, а може би и табуретка. Джим, тичай при г-н Гогълс и му кажи: „Татко ти се покланя и се надява кракът ти да е по-добре и те моли да заемеш либелата си.“ А ти, Мария, не отивай никъде - ще ми трябва някой да държи свещта. Когато прислужницата се върне, ще трябва да излезе отново и да купи канап. Сила на звука! Къде е Том? Ела тук, ще трябва да ми дадеш картината. Той вдига картината и я пуска. Картината излита от рамката, чичо Поджър иска да спаси стъклото и то се блъска в ръката му. Тича из стаята да търси кърпичката си, но не я намира, защото кърпичката е в джоба на сакото му, което е съблякъл, и не помни къде се намира.блейзер. Членовете на дома спират да търсят инструменти и започват да търсят яке; Чичо Поджър се втурва из стаята и пречи на всички. - Никой ли в цялата къща не знае къде е якето ми? Честно казано, не съм срещал такива хора! Вие сте шестима и не можете да намерите сакото, което свалих преди пет минути. О ти! След това той става и вижда, че е седял върху якето си през цялото време. - Не търсете повече! - вика той. - Вече го намерих. Да разчиташ, че ще намериш нещо, е все едно да го поискаш от котка. Превързват пръста му, изваждат друга чаша и носят инструменти, стълба, табуретка и свещ. Отнема половин час, след което чичо Поджър се връща на работа. Цялото семейство, включително прислужницата и дневника, стават полукръг, готови да помогнат. Двама държат табуретка, трети помага на чичо Поджър да стане и го подкрепя, четвърти дава пирон, пети чук. Чичо Поджър взима пирончето и го пуска. - Е, - казва той обидено, - сега пиронът падна. И всички трябва да пълзим на колене в търсене на гвоздея. А чичо Поджър стои на едно столче, мърморейки и пита дали ще трябва да виси там цяла вечер. Пиронът най-накрая е намерен, но междувременно чичо Поджър е загубил чука си. – Къде е чукът? Къде сложих чука? Велики Боже! Всички стоите и ме зяпате и не можете да разберете къде съм сложил чука! Намираме му чук, но той успява да загуби бележката, която е направил на стената на мястото, където трябва да бъде забит пиронът. Кара ни всички да се редуваме да се качваме на столчето му и да я търсим. Всеки вижда този знак на различно място, а чичо Поджър ни нарича един по един глупаци и ни нарежда да слизаме. Взима линийката и мери отново. Оказва се, че трябва да раздели тридесетедна и три осми от инча наполовина. Опитва се да го направи наум и побеснява. Ние също се опитваме да го направим наум и всеки получава различен резултат. Започваме да се подиграваме един на друг и в разгара на битката забравяме оригиналния номер, така че чичо Поджър трябва да мери отново. Сега той използва въжето; в критичния момент, когато старият ексцентрик се обляга на табуретката под ъгъл от четирийсет и пет градуса и се опитва да отбележи точка на три инча по-далеч, отколкото може да достигне, струната се изплъзва от ръцете му и той пада право върху пианото. Внезапността, с която той докосва клавишите с главата и цялото си тяло, създава наистина забележителен музикален ефект. Леля Мария казва, че не може да остави децата да стоят тук и да слушат такива изрази.
Най-накрая чичо Поджър намира подходящо място и забива пирон в него с лявата си ръка, а в дясната държи чук. С първия удар той удря собствения си палец и с вик изпуска чука право върху нечий крак. Леля Мария кротко се надява, че когато чичо Поджър отново поиска да забие пирон в стената, той ще я предупреди предварително, за да може тя да отиде при майка си за една седмица, докато той го направи. - Вие, жените, винаги вдигате шум за всичко, казва чичо Поджър весело. - И аз обичам да работя. След това той опитва отново и с втори удар забива целия пирон и половината от чука в гипса. Самият чичо Поджър е хвърлен в стената, почти смачквайки носа му. След това трябва отново да намерим връвта и линийката и се прави друга дупка. Около полунощ картината най-после е окачена - много изкривена и несигурна - и стената на много ярда наоколо изглежда сякаш е била преметната. Всички сме изтощени иядосан - всички освен чичо Поджър. – Е, виждаш ли! - казва той, скачайки тежко от табуретката право върху мазолите на надничаря и с явна гордост се възхищава на кашата, която е забъркал. „Но някои хора биха поканили специален човек за такава дреболия.