Характеристики на говоримия английски в Нова Зеландия

Както знаете, в много страни английският се счита за официален език. А в днешно време се превърна в международен, което наистина помага при преговорите на работа, ежедневната комуникация, пътуването. Въпреки това, дори и в такива случаи, само познаването на основните правила на граматиката и наличието на добра речникова база не е достатъчно.

Много хора, които са учили английски в продължение на години, понякога се сблъскват с неразбиране или съвсем нови думи. И въпросът тук не е в пропуските на учене, а по-скоро в жаргона. Всяка англоговоряща страна говори различен английски и когато изучавате британски английски, не винаги е възможно да разберете значението на някои от нюансите на американския.

Днес искам да говоря повече зановозеландския английски, който има свои собствени характеристики, думи и изрази, които е малко вероятно да бъдат разбрани в други англоезични страни.

Когато за първи път чух новозеландец да говори, започнах да се паникьосвам. Мислех, че всичките години на обучение в специални курсове и училища са били напразни, там не ми дадоха нищо ценно, тъй като седя пред този човек и не разбирам какво ми казва. Новозеландецът се оказа разбиращ и ми обясни, че няма защо да се притеснявам, всичко е много по-просто - те имат друг говорим английски.

Най-главната характеристика на новозеландския английски, колкото и да е странно, се крие в техния начин на живот. Те са спокойни, спокойни, винаги позитивни и приятелски настроени, но мързеливи ... Оттук идва и любовта им към „намаляване“ на думите до границата на възможното - по-лесно е, казано по-бързо, те ви разбраха, усмихнаха се и не е нужно да страдате - така го обясняват самите те.

За тях наистина е много удобно и да, можете да намерите предимства в това, но трябва да вземем под внимание това и просто да свикнем с него, да слушаме, да помним

английски примерижаргон в Нова Зеландия

Ето няколко примера за съкращения на думи:

nana - баба (баба)

g'day - добър ден (общ новозеландски поздрав)

mossie - комар (комар)

arvo - следобед (ден)

rellies - роднини (роднини)

brekkie - закуска (закуска)

pressie - настояще (в случая е съкратено само когато става въпрос за подарък)

vegies - зеленчуци (зеленчуци)

chrissie-Christmas (Коледа)

цигара - цигара (цигара)

diff - разлика (разлика)

uni - университет (университет), и много други.

Една от другите причини за появата на новозеландския английски епрякото влияние върху езика на други жители на Нова Зеландия - маорите, които навлизат в страната много преди британците.

За маорите е обичайно да наричат всички брато - притеснявам (брат, използва се в общуването с приятели). Друга дума - mate, която означава - приятел, която се използва от новозеландците често и с удоволствие.

Особеностите на новозеландския английски могат да включват и частица eh, произнасяна като ay (хей); не означава нищо само по себе си, използва се в края на изречението, превръщайки твърдението във въпрос, например:

„Това беше добър филм, а?“, „The All Blacks играха много добре, а?“.

Новозеландският диалект е много интересен и не спирам да се изненадвам, изучавам, намирам нещо ново. Надявам се тази информация да е била полезна и за вас.

Попълнете формуляра за поръчка!Ние ще го оценим безплатно и ще се свържем с вас незабавно!