Хроники на оцеляването, както е заснет "The Revenant" с Леонардо ди Каприо
Според американските филмови критици "Завръщането" може да започне нова ера в историята на киното. Брент Ланг от The Variety отбелязва: „The Revenant има всички шансове да върне на голямото кино предишната му сила и в същото време да го издигне на ново ниво: има магия и истина, които не са били там от дълго време.“
Картината на Иняриту разказва за американския ловец и пътешественик Хю Глас, който оцелява след битка с мечка, а след това, изоставен от другарите си на произвола на съдбата, пълзи през американската пустиня в продължение на 300 дни. През 1971 г. американецът Ричард Сарафян вече се опитва да филмира историята на Глас. Филмът "Човекът от дивата прерия" с Ричард Харис и Джон Хюстън се оказа обикновен уестърн. The Revenant преразказва историята на Хю Глас, както е описана в едноименния роман на Майкъл Панке от 2013 г. и е една от най-пълните и ярки книги за живота на известния ловец досега.
„Такава история не може да бъде заснета в студио или с помощта на компютърна графика“, казва режисьорът. „Вие сами трябва да преминете през поне малка част от изпитанията, които героят издържа.“ Нямаше проблеми с тестването. Заедно с оператора Емануел Лубезчи, Иняриту решава да изпробва оригинална техника: да снима само на естествена светлина. Между другото, методът не е непознат: през 1975 г. Стенли Кубрик го изпробва, докато работи върху Бари Линдън. Има обаче един страничен ефект от този метод: той значително забавя работния процес, защото можете да снимате само няколко часа на ден, докато е леко. В резултат на това, вместо планираните 80 дни, снимките на The Revenant се проточиха 9 месеца. Ситуацията беше значително усложнена от четиридесет градуса студ: оборудването не работеше, а актьорите, според Иняриту, „не го направихаиграеха, имаха една мечта - да се стоплят.
Не е изненадващо, че част от филмовия екип със скандал се опита да напусне проекта, позовавайки се на тиранията на режисьора. Изпълнителите на главните роли Том Харди и Леонардо ди Каприо показаха най-добрите си качества. През цялото време на снимките Лео не направи нито едно оплакване. И имаше причини, и какви ли още не! Например, според сюжета, Хю Глас пълзи през тайгата в продължение на 300 дни, като яде горски плодове и гъби. И веднъж той има късмет и се натъква на трупа на бизон. В тази сцена Ди Каприо трябваше да погълне истинско парче сурово месо: Иняриту не предупреди актьора, така че Лео трябваше да работи усилено, за да скрие изненадата си.
Самият Ди Каприо отдавна мечтаеше за нов тест. Според актьора повечето от героите му са приказливи типове. Хю Глас, от друга страна, почти непрекъснато мълчи през целия филм: за атмосферата на ледената пустиня няма какво да се говори. Да изразява емоции само с помощта на мимики и жестове - това е ролята, за която Лео лесно изостави проекта на Дани Бойл Стив Джобс, снимките на който съвпаднаха с работата по The Revenant.
Оригиналното заглавие на картината "The Revenant" се превежда като "човек от другия свят, призрак". С Хю Глас това всъщност се случи: връщайки се в града, неговите другари съобщиха, че партньорът им е починал. И Хю не само оцеля, но и на практика се върна от ледения подземен свят. Има версия, че желанието за отмъщение е дало сила на Glass. Иняриту има различно мнение по този въпрос. Срещнал се с хора, които са го предали, героят Ди Каприо... прощава на своите нарушители. Така вместо кърваво възмездие на финала ще имаме урок по прошка.