ИЗПОЛЗВАНЕ на френски
Блог на учителя по френски език
теми за wordpress.
ИЗПОЛЗВАНЕ на френски. устна част. Анализ на задача 1
Този раздел обхваща Задача 1 и проблеми, които могат да възникнат:
• как да повторите правилата за четене
• какво ще бъде на френски "градус", "процент".
• какво да търсите
• колко точки можете да получите
• как се оценява тази задача
Ето какво е предизвикателството (демонстрация от 2016 г.)
1. Правила за четене и изключване.
Ако имате съмнения относно определена дума, можете да я проверите в речника. Например, трябва да проверите как се четат думите sujet (предмет; предмет) и strict (строг). Когато въведете първата дума в речника, няма да намерите транскрипция, което означава, че тази дума се чете в съответствие с основните правила на френския език, т.е. -t в края не се произнася. Напротив, думата строг се чете с -t в края: има транскрипция.
По принцип проблемите са със следните думи:
максимум, минимум, форум, албум - окончанието се произнася като ОМ (обърнете СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ на думата АЛБУМ, която тепърва ще срещнете в трета задача). Въпреки това, например, думата parfum се чете в съответствие с правилата.
Наречия в -amment, -emment, тези окончания се четат по същия начин.
Глаголи във вид на 3 л. мн. ч. някои погрешно четат с окончание, а някои наречия - особено коментар - без окончание. Трябва да се помни, че -ent НЕ ЧЕТЕ в края на 3 l. мн. ч. на всички глаголи и ПРОЧЕТЕТЕ в съответствие с правилата за произношение в други части на речта и други форми на глаголи (например: il vient, il tient).
За систематизиране на знанията ви за правилата и изключенията препоръчвам учебника „Фонетикаen диалози. Дебютант на Ниво“. Например на връзката: http://vk.com/doc162499119_358877995.
Също така препоръчвам селекция от основните случаи, при които обвързването трябва да присъства / отсъства: http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/liaisons.pdf
Необходимо е да се разграничат две групи заети думи: тези, чието произношение все още не е установено (те не трябва да присъстват в изпитния текст) и тези, които вече са достатъчно усвоени от френския език и следователно са включени в речниците. Обикновено тяхното произношение не отговаря напълно на правилата на френския език, в който случай те ще бъдат посочени с транскрипция. Тези думи трябва да се учат отделно: футбол, джогинг, хоби, паркиране, обличане, електронна поща, сайт.
Ето списък с най-често срещаните френски съкращения, към които можете да добавите тези, които познавате. http://nv-barabanova.ru/sigles-et-acronymes-francais-les-plus-courants/
Като цяло във френския има тенденция съкращенията да се произнасят отделно буква по буква, дори когато са налице всички предпоставки за четене на съкращението като дума: гласни в средата и т.н. Въпреки това, няколко съкращения традиционно се четат като дума: PACS, DOM-TOM, UNESCO и други - вижте списъка за повече подробности.
4. Как се четат френските цифри.
За да слушате числата от 0 до 100, можете да използвате услугата на връзката. http://nv-barabanova.ru/francuzskie-chislitelnye-uprazhnenie/
Като цяло: произношението на много френски цифри се отклонява от правилата за четене: six, sept, huit, dix.
Числителните, които завършват на 1: със съюза et и свързване (обвързване ПРЕДИ съюза et, а СЛЕД него свързването никога не се извършва!) Произнасят се само 21, 31, 41, 61, 71 (soixante et onze). Останалите се четат без съюз и безподвързия: 81 (quatre-vingt-un), 91 (quatre-vingt-onze), 101 (cent un), 1001 (mille un).
В числата от 100 до 199 и от 1000 до 1999 в никакъв случай не трябва да се произнася „un \ une“ в началото: 100 - cent, 145 - cent quarante cinq, 199 - cent quatre-vingt-dix-neuf. 1000 - mille, 1542 - mille 5 cent quarante-deux.
Следвайте връзката за пълния списък в Wikipedia: https://fr.wiktionary.org/wiki/vingt-et-un#fr. Намира се под съдържанието и трябва да се разшири, като щракнете върху връзката Dérouler вдясно.
Кардинални и редни числа? Датите, както и поредните номера на царете, се четат, както следва: първото е поредно число, всички останали са количествени.
Например: le 1er septembre (premier), le 2 septembre (deux), le 30 septembre (trente).
Франсоа Йер (премиер), Екатерина II (двойно), Луи XIX (кваторце).
Векове - напротив, поредни числа: XIXème siècle (dix-neuvième), XXème siècle (vingtième). XXIème siècle - vingt-et unième (.) siècle - забележка: само самото число 1 образува поредния номер premier, première, останалите се образуват според правилото: 21 vingt-et-unième, 31 trente-et-unième.
Ето основните герои и тяхното произношение:
°C - градус по Целзий
На какво да обърнете внимание? Как се оценява заданието?
Речта се възприема лесно: няма необосновани паузи; фразово ударение и интонационни контури, произношение на думи без нарушения на нормата: допускат се не повече от пет фонетични грешки, включително една или две грешки, които изкривяват смисъла. (Критерии за оценка на задача 1, от демо версията на USE 2016)
Имате ли някакви въпроси? Обсъждане на тази статия, вашите въпроси и желания, както и други материали в групата VK.