Как е написан Властелинът на пръстените

-Етикети

-Търсене в дневника

-Абонирайте се по имейл

-Приятели

-Редовни читатели

-Общности

-Статистика

Как е написан Властелинът на пръстените?

Неделя, 10 април 2011 г. 01:49 + за цитиране

Джон Роналд Руел Толкин

„Властелинът на пръстените“ (наричан по-нататък „ВК“) дължи появата си на неочаквания успех на „Хобитът“, приказка, написана от Дж. Р. Р. Толкин за неговите деца и случайно привлякла вниманието на издателската къща „Алън и Ънуин“. В него за първи път се появяват ниски, румени бузести и космати човечета, измислени от професора - хобити, които ценят домашния уют и обилната храна повече от всичко на света. Въвличайки един от тези "жители" - Билбо - в приключение за търсене на съкровища на джуджета, пазени от дракон, писателят дори не подозираше, че ще израсне от този, като цяло, традиционен сюжет.

Разбира се, Толкин нямаше да бъде Толкин, ако не беше снабдил кампанията на хобита и джуджетата с подробна карта и не беше населил този приказен свят с любимите си елфи, тролове и гоблини. Въпреки това нито елфите, нито магьосникът Гандалф все още не са придобили епичен обхват, те са някак "леки" и "фриволни", което е напълно достатъчно за забавно "куест".

Но читателите харесаха приказката и те започнаха да искат нещо друго „за хобитите“ от издателя. Толкин, след размисъл, се съгласи и започна да пише продължение, като взе за основа историята на пръстена, който Билбо „взе назаем“ в мрачна тъмница от подло същество на име Голъм.

Приключенията на хобита Билбо Бегинс започват от момента, в който тринадесет джуджета нахлуват в тихия му живот.и магът Гандалф.

„Продължението се оказва по-възрастно“, пише Толкин в писмо до издателя, „и за това трябва да бъдат обвинявани читателите, които ми изпратиха писма с молба да „разкажа повече за Некроманта“, т.к. Некромантът не е детска игра за вас."

Няма да навлизаме в подробности за творческия процес, ще отнеме много време. Нека просто кажем, че в глави 6-7 Толкин внезапно осъзна, че произведението започва да излиза извън рамките на обикновена приказка и неволно се вплита в тъканта на друго произведение.

Професорът започва да работи върху тази друга работа още през 1917 г. Отначало се наричаше „Книгата на изгубените приказки“, а след това – „Силмарилионът“ и беше колекция от митове и легенди за света на Арда, измислен от Толкин – свят, в който келтската, финландската, скандинавската и друга северозападна митология бяха сложно преплетени. Това хоби на лингвиста постепенно се превърна в истинския бизнес на живота му.

Между другото, когато издателят поиска продължение на "за хобитите", Толкин се опита да измами и да им подхлъзне "Силмарилиона". Не е изненадващо, че той веднага беше отхвърлен. А какво бихте направили, ако вместо приказка за елфи ви подадат обемист том с величествен и архаичен език, способен да зарадва само „оригиналите“, но не и обикновения читател? „Имаха нужда от продължение на Хобита. Но имах нужда от героични легенди и висок романтизъм“, оплака се писателят.

Така че едно от най-забележителните литературни открития на 20-ти век щеше да остане купчина чернови, ако не беше „изобретяването“ на хобита ... Благодарение на този сладък, добродушен дебелак, далечният и студен свят на Силмарилиона оживя и се приближи до читателя, придоби плът и кръв. Семето на "Хобита", засадено в почвата на света, създаден от професора, задвижва неговата митология ивъплътен в красиво дърво "VK".

Ето защо стилът и темпото на първата книга са толкова поразително различни от следващите. Една лежерна подробна история за пътуването на хобитите придобива нов смисъл с всяка стъпка и се превръща от приключение в героичен епос. Освен това Толкин „открива“, че Некромантът, „укрепен“ в „Хобит“ в южната част на Мраколесието, не е никой друг освен Саурон, в миналото най-талантливият и опасен слуга и ученик на Моргот, първичното Зло, „Принцът на мрака“ от Старите епохи. Този хитър "слуга" успя след поражението на господаря си не само да постигне своята зла сила, но и да я "подобри" с помощта на Пръстена на Всемогъществото.

Така уютният (и демократичен по структура!) свят на Хобитания беше донякъде изкуствено поставен във величествения, зловещ (времената не бяха най-добрите) и феодален от гледна точка на "антуража" свят на Средната земя. Присъствието на просперираща и изолирана страна в опустошената от войната област Ериадор се обяснява (не твърде убедително) с незабележимата дейност на Pathfinders - шепа оцелели потомци на изгубеното кралство Арнор и малкия размер на самия Хобитшир.

Едновременно с това хобитите решават много повече художествени проблеми. Хобитът не само може да погледне на Средната земя със „свежо око“, но и внася необходимата порция топлина, жизненост и хумор в тежкия епос. В края на краищата хобитите са много по-близо до съвременния читател в мирогледа си от елфите, джуджетата и същите хора от Средната земя.

Още няколко интересни факта от историята на създаването на "ВК":

Дължим много на приятеля на Толкин, К. С. Луис, за създаването на цикъла за Средната земя. Луис веднъж каза на Толкин: „Толерс (псевдонимът на Толкин е С. К.), в света има твърде малко истории, които харесваме. Страхувам се, че ще трябва да вземаи сам напиши нещо. Приятелите се съгласиха Луис да пише за „пътуване в космоса“, а Толкин за „пътуване във времето“. Така се раждат Космическата трилогия и Изгубеният път (предшественик на Силмарилион и ВК). Романът на Толкин възхити Луис, което не може да се каже за реакцията - книгите на Луис Толкин никога не са харесвани, въпреки че това не навреди на приятелството по никакъв начин. Толкин пише за Люис: „Моят неотплатен дълг към него не е това, което обикновено се разбира под думата „влияние“, а че той просто ме насърчи. Дълго време той беше единственият ми слушател. Той беше единственият, който ми даде идеята, че моите "басни" могат да се превърнат в нещо повече от лично хоби. Впоследствие Луис става известен с есетата си за християнството и „Хрониките на Нарния“ – друга английска приказка, превърнала се в „култ“.

„Зловещият“ Голъм, „губещият“ Пръстенът на Билбо.

Всеки, който е чел ВК след Хобита, сигурно е бил объркан от опита на Толкин да преразкаже историята за откриването на Пръстена в Пролога. Дори не толкова самият опит (ами ако някой не е чел „Хобитът“?), а настойчивото подчертаване на факта, че Билбо „е описал събитията не съвсем така, както са се случили“. След такова „сензационно“ въведение, историята на Голъм беше преразказана... не по-различна от тази, разказана в „Хобит“! Защо тогава обвинявате Билбо в лъжа?

Оказва се, че нашият читател не би могъл да е запознат с първото издание на „Хобитът“, което излиза през 1937 г., когато никой не е мислил за VK. Това издание наистина имаше малко по-различна версия на развитието на събитията (на фона на последващото продължение, дори донякъде комично). Казват, че играейки гатанки с Билбо, Голъм е заложил пръстена, а хобитът -собствен живот. Билбо спечели и тъй като Голъм не можеше да върне това, което беше обещал (пръстенът вече беше изгубен и намерен от хобита), вместо това на Билбо трябваше да му се покаже изходът от подземието. В крайна сметка хобитът и Голъм се разделят почти като приятели. Естествено, на фона на факта, че Толкин „научи“ за Пръстена, във VK тази версия изглеждаше напълно неправдоподобна и писателят внимателно коригира всички следващи издания на „Хобитът“. Наличието на първата версия обаче също изисква обяснение и Толкин я представя като „изкривен“ разказ за самия Билбо.

Между другото, по време на написването на „Хобитът“ името на дракона не е Смог, а Прифтан, магьосникът се казва Бладортин, а Гандалф е водачът на гномите (по-късно Торин).

Арагорн почти се оказа хобит!

Не по-малко забавни за читателя метаморфози се случват по време на писането на VK. И така, суровият Страйдър, срещнат от хобитите в хана на скачащото пони, първоначално беше ... хобит с прякор Trotter (Fidget). Въпреки това, както пише Толкин, той започва да се оплаква, че има „твърде много хобити“ и Тротър преминава от нисък човек с космати крака до величествения герой с кралска кръв, Арагорн II.

Съживената гора, която се притече на помощ по време на битката при Helm's Gulch, е вдъхновена от сцена от Макбет на Шекспир. Вярно, имаше истинска армия, маскирана под гората. Тази „замяна“ веднъж толкова раздразни Толкин, че във „VK“ той все пак „водеше в битка“ истински дървета.

Цитиран 10 пъти Харесван от2 потребители