Какво означава да плачеш в жилетка
Това е фигуративен израз, който означава да се оплакваш. Много тъжен и много невинен, с надеждата да получи утеха, подкрепа или поне да бъде чут. Така че плачещ човек обикновено се придържа към рамото или гърдите на този, който го съжалява, а по-рано тези части на тялото бяха покрити с жилетка. Особено ако се провежда в неформална обстановка, без официална рокля. Сега човек, който е дошъл при приятел с оплаквания, може изобщо да мине без сълзи или да не падне на гърдите си, облечен в жилетка, но изразът е останал и много хора го харесват. Дори се шегуват с това - казват, денят беше тежък, аз ще бъда вечерта, а вие - облечете водоустойчива жилетка, ще плача много. И всичко такова.
Оказва се, че тази фразеологична единица е измислена от славяните, които са забелязали такава особеност сред хората, когато хората, плачещи или говорейки за проблемите си, буквално са клекнали на гърдите или рамото на събеседника. Струва ми се, че първоначално е имало израз да се оплачеш или да съжаляваш за някого и едва след появата на чужд вид облекло - жилетка, като такава, изразът леко се промени и започна да се произнася точно в жилетка, тъй като това облекло покрива гърдите на събеседника, където се изпращат оплаквания и сълзливи истории на човек. Да, и ние самите сме по-склонни по време на историята да притиснем плачещата глава към гърдите си, за да го успокоим с ударите си или да целунем по тила, например, същото дете. В същото време те не носят жилетка и изразът живее свой собствен независим живот, като изобщо не се фокусира върху това дали носят жилетка или не