Марина Цветаева - Кореспонденция с Б
Не можах да живея с теб не поради неразбиране, а поради разбиране. Да страдаш от чужда правота, която е и своя собствена, да страдаш от правотата Не можех да понеса това унижение.
До ден днешен страдах само от това, че греша, само аз бях прав, ако имаше подобни думи (рядко) и жестове (по-често), тогава двигателят винаги беше различен. Освен товавашиятне е на вашето ниво, изобщо не е ваше, по-малко ваше, отколкото обратното. Срещайки се с теб, срещам се със себе си, с всички ръбове, обърнати срещу мен.
Мислил съм за това много и пред вас през целия си живот. Лоялност, като самоборба, не ми трябва (аз съм като трамплин, унизително). Верността, като постоянството на страстта, е непонятна за мен, чужда. (Лоялността, като изневярата поражда всичко!) Една в целия ми живот ми хрумна. (Може да не е съществувала, не знам, не съм наблюдателна, тогава се появи изневярата, нейната форма.) Вярност от възхищение. Възхищението заля всичко останало в човека, той дори ме обичашетрудно, преди това го откъснах от любовта. Не възхищение, а възхищение. Устройва ме 1.
Какво щях да правя с теб, Борис, в Москва (навсякъде, в живота)? Може ли единица (каквато и да е) да даде сума? Качеството е различно. Друго разделение на атомите. Съществуващото не може да бъде разделено на битие. Героят не дава площ. Толкова по-необходима е площта, която да се даде на героя (себе си) отново и по нов начин.
Говоря за разбиране. Разбирам те отдалеч, но видя ли от какво си прелъстен,изпълвамс презрение, като славей с песен. Ще извикам от него. Ще те излекувам веднага. Как щях да се излекувам от Гьоте и Хайне, като гледах техния Katchen-Grethen. Улица като множество, да, но улица, въплътена в едно, множество, което си представя (и вие сами ще се уверите!) себе си като единица, улица сдверъце идвакрака
Разберетеаз: ненаситната първична омраза на Психея към Ева, от която няма нищо в мен. И всичко е от Психея. Психика на Ева! Разберете водопадната височина на моето презрение. (Психика не се разменя за Психика.) Душа за тяло. Имоятинейният изчезват.Веднага си осъден, не разбирам, отдръпвам се.
ревност. Така и не разбрах защо Таня 2, която има заслужено скромно мнение за себе си, се възмущава от Х, защото той все още обича другите.Защо?Тя вижда, че има по-красиви и по-умни, това, което й липсва, имана цената.Моят случай се усложнява от факта, ченяма части,че моята кауза *, веднага преставайки да бъде моя, се оказва причина точно на половината свят:души.Това мое предателствое показателно.
ревност? Просто отстъпвам, както душата винаги отстъпва пред тялото, особено пред чуждото, от най-искрено презрение, от нечувана несъизмеримост. В търпение и възмущение болката, която може да бъде, се разтваря.
Нямаше умник, който да ми каже: „Променям те за елемент: множество: безлик. Разменям те за собствената си кръв." Или още по-добре: исках улиците. (Никой не ми казати.)
Щях да умра от откровеност, да се възхищавам на точността и може би щях да разбера. (Няма мъжка улица, има само женска улица. Говоря за композицията. Човек я създава с жаждата си. Тя също е в открито поле. Нито една жена (изключенията са неестествени) няма да отиде с работник, всички мъже отиват с момичета,всички поети.)
* Моят случай (случай, причина)(фр.).
Имам друга улица, Борис, течаща, почти като река, Борис, без хора, с краища, с детство, с всичко без мъже. Никога не ги гледам, просто не ги виждам. Не ме харесват, миришат.Подът не ме харесва.Нека се изгубя в очите ти, те бяха очаровани от мен, почти не се влюбиха в мен. Никойизстрел в челото го оценявам.
Стреляйте за Психея! Защо, никога не е съществувало (особена форма на безсмъртие). Стреля се заради стопанката на къщата, а не заради госта. Не се съмнявам, че в старческите спомени на моите млади приятели аз ще бъда първи. Що се отнася до истинския мъж, никога не съм бил включен в него /
Ключовата бележка на вселената? Да, ключово, вярвам и виждам, но ключово, кълна ти се! коятоникогане е чувала в себе си. Мисля, че е мъжки лайтмотив.
Оплакването ми е, че не мога да се превърна в тяло. За невъзможността да се удавиш („Ако някога отидох на дъното.“)
Борисе, всичко това е толкова студено и рационално, но зад всяка сричка се крие жив случай, който е живял и поучаван от повторението си. Може би ако видиш с кого и как щеше да обявиш инстинкта ми (или липсата му) за прав! „Не е умно. »
Писмото беше отворено: „не поради неразбиране, а поради разбиране“. Затваря се: „Не разбирам, оттеглям се“. Как да се свържа?
Различни двигатели на едно и също ниво тук е вашата и моята множественост. Не разбираш Адам, който обичаше само Ева. Не разбирам Ева, която е обичана от всички. Не разбирам плътта като такава, не признавам никакви права в нея, особено глас, който никога не съм чувал. Не я познавам, явно стопанката на къщата. (Кръвта вече е по-близо до мен, катотече.)"Въздържаща се кръв". Ех, само моите да имаха от какво да се въздържат! Знаеш какво искам, когато искам. Потъмняване, изсветляване, трансформация. Крайният нос на чуждата и собствената душа. Думи, които никога няма да чуете, няма да кажете. Никога преди. Чудовищно.Чудеса.
Ще го получиш, Борис, защото разбира се, че ще го получиш? странно, тъжно, плътно, мелодично чудовище, биещо от ръцете. Онова място в Молодец с цветето, помниш ли? 3 (Цялото „Добра работа“ какво ще кажете за себе си!)
Борис, Борисколко щастливи щяхме да бъдем ти и аз в Москва, и във Ваймар, и в Прага, и в този свят, и особено в този, който вече евсичко в насТвоите вечни заминавания (както го виждам) и гледане от пода с очите ти. Вашиятживотзадочно с всички улици на света и до моя дом. Аз не мога 4 присъствие и ти не можеш. Щяхме да спим.
Скъпа, откъсни сърцето, изпълнено с мен. не се притеснявай На живо. Не се смущавайте от жена си и сина си. Давам ви пълно опрощение от всички и всичко. Вземете всичко, което можете, докато все още искате да вземете!
Помни, че кръвта е по-стара от нас, особено твоята, семит. Не я опитомявай. Вземете всичко от лирично не, от епична висота!
Пиши или не ми пиши за всичко както искаш. Аз, освен всичко, не, по-рано ипо-късноот всичко (преди първа зора!) твоя приятел.
Излязоха милите. Потемкин в четиристишия 5 . В края на бележката. Нашите портрети на една страница.
Онзи ден идва тук св. М, ще му прочета вашия Шмид, когото чета за четвърти път и за когото ври дълго писмо. Ще напиша ревю и на Msky 6. (Пресата го разкъсва сега, особено за теб и мен 7.)
С Чехия ще стане ясно тези дни. Ще се видим все пак, може би. от Чехия ще ми е още по-лесно (до вас някъде). Може би всичко е за добро.
Отивам до пощата. Довиждане, скъпи.
Разбрах веднага и напълно второто писмо за Пиперката: ти четеш както аз написах, аз те прочетох както ти написа и аз написах.
Зад мен е нещо за теб и аз 8 и елегията на Рилке. Спомням си. Получихте ли "Поет за критиката" и "Герой на труда" (Дадено е на E gu).
1 ср. със стихотворение на М. Цветаева „Възхитен и възхитен. “(Виж т. 1).
2 За кого пише Цветаева не е известно.
3 Вижте „Браво“, втора част, глава 2 от „Мрамор“ (том 3). '* Цветаева често използванаглаголът "да мога" с пряко допълнение.
5 глава "Потемкин" ("Морски бунт") от поемата "Деветстотин и петата година". В същия брой на „Верст“ (1926, No 1) е публикувана и „Поема за планината“ на Цветаева.