Немски изречения, немски език онлайн

немски изречения (обща информация)

Немските изречения (предлог) имат редица съществени разлики от българските:

Те винаги са двустранни, тоест в тях задължително присъстват и двата главни члена - предикатът (предикатът) и субектът (субектът), което е особено ясно демонстрирано от немските безлични и неопределено лични изречения, например:

In dieser Stadt baut man heutzutage viele Hochhäuser. – Днес в този град се строят много високи сгради.

Es wurde wesentlich dunkler. - Стана много по-тъмно.

Немските предикати винаги се изразяват в глаголни форми; в номинални предикати има обвързващ глагол, включително сегашно време, например:

Карлист Социолог. Карл е социолог.

В немски изречения никога не може да се използва повече от едно отрицание, например:

Nina ist nie in Düsseldorf gewesen. Нина никога не е била в Дюселдорф.

Немският субект винаги се използва в Nominativ и може да бъде изразен или чрез съществително, или чрез друга част на речта, която се използва в значението на име:

Diese Strecke hat wenig Verkehrszeichen. В този участък има малко пътни знаци (съществително).
Dieser Kranke macht unseren Doktor verrückt. Този пациент подлудява нашия лекар (субстантивирано прилагателно).
Die Reisenden entdeckten einen schönen Bergsee. Пътуващите се натъкнали на красиво планинско езеро (причастие).
Autofahren fellt ihr schwer. – За нея е трудно да кара кола (подставено инфинитивно).
Sie hat Lilien gewählt. Тя избра лилии (местоимение).
Vier mal vier istsechzehn. - Четири пъти по четири - шестнадесет (числителни).
Vom Kai zu tauchen ist verboten. - Забранено е скачането във водата от насипа (инфинитивен завой).
Неопределено лични и нелични местоимения – вижте примерите по-горе.

Предикати в немските изречения може да бъде глаголен (прост и съставен) и номинален (винаги съставен). Простите предикати се състоят от единични глаголи в лични форми, времена и обещания, съответстващи на субекта. По този начин простите глаголни предикати могат да се състоят от един глагол (проста форма) или същия глагол, съчетан със спомагателен (сложна форма). Съставните глаголни предикати включват два глагола, всеки от които има самостоятелно значение. Именните предикати се състоят от съединители и номинална част. Например:

Der grue Kater sprang auf. - Сивата котка скочи (прост глаголен предикат в проста форма).
Der grue Kater ist aufgesprungen. - Сивата котка скочи (просто глаголно сказуемо в сложна форма).
Kann dein Kater auf den Kühlschrank aufspringen ? – Може ли вашата котка да скочи върху хладилника (съставно глаголно сказуемо)?
Mein Kater ist ein sehr ruhiges Tier. - Моята котка е много спокойно животно (съставно именително сказуемо).

Глаголите (предикатите) винаги имат определено място в предлога. в зависимост от вида на последния. Ако имаме работа с прост предлог. в Indikativ (разказ) второто място винаги ще бъде присвоено на глагола в проста форма или на склонената част на глагола в сложна или съставна форма. Във втория случай неизменяемата глаголна част отива в края на изказването. В случай на използване на въпросителен предлог. глаголът е на първо място, ако няма въпросителна дума,Например:

In den Alpen wachsen Pfifferlinge und Steinpilze. - В Алпите растат лисички и манатарки (просто сказуемо е глагол).
Peter wurde von seinen Kollegen gelobt . - Петър беше похвален от колегите си (просто сказуемо - глагол, пасивна конструкция).
In unserer Mannschaft war Bettina die beste Dolmetscherin. - В нашия екип Бетина беше най-добрият преводач (именно сказуемо - съставно).
Wird Otto von seinem Freund abgeholt? - Ще го срещне ли приятелят на Ото (просто сказуемо - глагол в сложна форма, без въпросителна дума)?

В допълнение към главните членове в немските изречения. може да има вторични. Немските обекти (обекти) могат да бъдат падежни (непредложни) и предложни. Непредложните обекти в Akkusativ се наричат директни, те се контролират от преходни глаголи. Други обекти се наричат непреки и се контролират от непреходни глаголи. Например:

Er wurde dieses Postens entsetzt. - Той беше отстранен от тази позиция (нежелано косвено добавяне в Genitiv).
Diese Geschichte wurde dem alten Märchenbuch entnommen. – Тази история е взета от стара книга с приказки (непредложно непряко допълнение в Dativ).
Seine Gäste können in diem kleinen Hotel übernachten. – Неговите гости могат да пренощуват в този малък хотел (предложно непряко допълнение в Dativ).
Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein. – Роднините ми няма да извършат престъпление (предложно непряко допълнение в Akkusativ).
Helga näht ein Kleid für meine Schwester. – Хелга шие рокля за сестра ми (директен обект).

Немските обстоятелства могат да бъдат от различни видове, както и в българските: време, начин на действие, място, цел, причина, следствие.Те могат да бъдат изразени с наречия или съществителни имена (без предлози или с предлози). Например:

In dieser Gegend gibt es viele Brunnen. - Има много източници в тази област (наречие за място, съществително с предлог).
Übermorgen schlafen sie sich aus. - Вдругиден ще спят (обстоятелството за време, наречие).
Alle Aufträge wurden sehr schnell verteilt. – Всички поръчки бяха раздадени много бързо (обстоятелство на начина на действие).
Deshalb wurde sie mit Recht so genannt. - Следователно с право се нарича така (две обстоятелства на причината).
Diese Badeschuhe hat er zum Schwimmen im Meer gekauft. - Купил е тези чехли за къпане (плуване) в морето (обстоятелство на целта).
Infolge des Regenwetters haben wir eine Überschwemmung erlebt. - Поради дъждовно време оцеляхме след наводнението (обстоятелство на разследването).

Според вида си немските дефиниции се делят на съгласувани и несъгласувани (т.е. с тези членове на изречението, към които граничат). Единственото задължително условие е този член на изречението винаги да е изразен със съществително име. Съгласуваните определения са такива, доколкото се съгласуват със съществителните по падеж, род и число. Те заемат място пред името и могат да бъдат причастия, прилагателни, местоимения (въпросителни, притежателни, показателни). Непоследователните дефиниции могат да бъдат изразени със съществителни в Genitiv или с предлози, бройни числа, инфинитив. Например:

Dieser nebelige Abend war etwas ungewöhnlich. - Тази мъглива вечер беше някак необичайна (две съгласувани определения: показателно местоимение и прилагателно).
Meine gelb e Tasche hat sie irritiert. -Моята жълта чанта я подразни (две съгласувани определения: притежателно местоимение и прилагателно).
Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? – Кой букет цветя бихте искали да поръчате (съгласувано определение: въпросително местоимение)?
Der stellvertretende Firmenleiter ist nach Oslo gefahren. – Заместник-шефът на компанията замина за Осло (съгласувано определение: причастие Partizip I).
Die erhaltenen Briefe lagen auf dem Regal. – Получените писма лежаха на рафта (съгласувано определение: причастие Partizip II).
Seine dritte Wahl hat sie erfreut. – Третият му избор й хареса (съгласувано определение: редно число).
Das Auto unserer Nachbarn steht immer in ihrer Garage. – Колата на нашите съседи е винаги в техния гараж (непоследователно определение: съществително в Genitiv).
Die Kuchen für die Gäste sind fertig. – Баничките за гостите са готови (несъгласувано определение: съществително с предлог).
Zehn Staaten haben sich an dieser internationalen Aktion beteiligt. – Десет държави взеха участие в тази международна акция (непоследователна дефиниция: кардинал).
Sein Wunsh zu übernachten wurde nicht akzeptiert. – Желанието му да пренощува не беше прието (= беше му отказано) (несъгласувано определение: инфинитив).

немски изречения може да има различен словоред – пряк или обратен. Словоредът е директен, когато първото място в изявлението принадлежи на подлога, и обратен - ако подлогът следва сказуемото (или неговата модифицирана част). Например:

Die neue Kantine wurde im Erdgeschoss eingerichtet. – На приземния етаж е оборудвана нова столова (директен словоред).
Аз съм Ерджешосwurde die neue Kantine eingerichtet. - На приземния етаж е оборудвана нова трапезария (обратен словоред).

Досега говорихме за прости изречения. Но немските предлози могат да бъдат не само прости, но и сложни, включително две или повече прости. Трудни предлози. са на немски съставни (състоящи се от граматически независими прости изречения, свързани с координираща връзка) и сложни (състоящи се от граматически несамостоятелни прости изречения, свързани с подчинителна връзка). Например:

Seine Krawatte passte ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut und er war sehr stolz darauf. = Seine Krawatte passte ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut. Er war sehr stolz darauf. Вратовръзката му пасваше идеално на роклята на булката и той много се гордееше с нея. (В това сложно изречение можете да пропуснете съюза „и“ и то ще се превърне в две независими изречения).
Nachdem sie ihre Fahrräder repariert hatten, fuhren sie weiter. След като поправиха велосипедите си, продължиха. (Тук изречението е сложно, а съставляващите го прости изречения са тясно свързани помежду си по смисъл, тоест са неразделни).

3 коментара

Здравейте! Както и преди, всички обяснения са ясни, т.е. според написаното. След 2-3 дни обаче няма да възпроизвеждам нито една оферта самостоятелно. И въпросът не е толкова в речника, а в неразбирането на използването на временни форми, а след това и в неразбирането на местоположението на частите на речта в изречението. Следователно въпросът не надхвърля съставянето на прости изречения и фрази.

Много ми хареса изборът на различни изречения в настояще, минало и страдателен залог. Анализът на изреченията е предназначен за ученици, изучаващи немски над 1-виниво.

Добър вечер! Благодаря за сайта, често го използвам, когато тази или онази тема не е ясна. . Какви книги можете да препоръчате за самостоятелно изучаване на немски език? Сега ходя в Гьоте институт в моя град на ниво b1. Бих искал да имам книга, където всички теми са структурирани.