Новини от деня Саша Зарубина се върна при майка си
Наши дипломати помогнаха да се съди 6-годишно момиченце. Историята на Лиза Беленькая не се повтори тук
"Кога ще те видя! Обичам те! Но повече от любовта ми писна от тази справедливост! ” Жоао Пинейро, жител на португалския град Барселос, посрещна с такива възклицания решението на съда, от когото беше отнета осиновената му дъщеря Александра. Шестгодишната Саша живя в къщата на Жоао и съпругата му Флоринда Виейра в продължение на четири години и половина - докато майка й, родом от района на Ярославъл, Наталия Зарубина, която дойде в Португалия в търсене на по-добър живот, печелеше пари.
Вчера, 18 май, шестгодишно дете е предадено на майка си в органите за социално осигуряване на град Брага. Това беше предшествано от двегодишна съдебна битка. Корените му са в събитията отпреди седем години.
След като се премести в Португалия, Наталия се срещна с млад мъж от Украйна, Георгий Циклаури. През 2003 г. се ражда дъщеря й Саша. Малко след това двойката се раздели. За Наталия, която също живееше нелегално в Португалия, беше трудно да се грижи нормално за детето и тя даде дъщеря си на грижите на свои познати - Жоао Пинейро и съпругата му. През 2007 г. полицията установи, че Наталия Зарубина живее нелегално в страната и реши да я депортира заедно с детето си. Жоао и Флоринда подадоха молба до съда момичето, към което вече са се привързали, да останат при тях. Съдът застана на тяхна страна. След това последваха поредица от обжалвания от страна на Наталия и българското посолство, които завършиха с присъда, която шокира не само Жоао и Флоринда, но и хиляди техни сънародници.
Кореспондентът на "SP" се свързас вицеконсула на посолството на България Олег Сотникови поиска да разкаже как се случи всичко.
"SP":- Как стана така, че дететопопаднал в странно семейство?
- Наталия остана сама с бебе на ръце. Трябваше да работя, за да нахраня момичето. Работата беше много напрегната. А бавачките в Португалия изискват пари предварително. Португалското семейство се съгласи да гледа детето, докато тя работи - детето беше доведено при тях. Тогава португалците предложиха да се срещнат на тяхна територия и принудиха Наталия да подпише с измама споразумение, че детето има право да живее с тях шест месеца. Тъй като Наталия не знаеше добре португалски и освен това не разбираше юридически термини, тя подписа този документ. След това на практика спряха да я пускат да вижда дъщеря си и след шест месеца отказаха да върнат детето.
"SP":- Днес португалските вестници писаха, че Наталия води неморален начин на живот, а дъщеря й, когато беше с нея, буквално живееше в развъдник.
- Неморален начин на живот - предположения на португалското семейство. Когато такова изявление беше получено от тях, съдът нареди на Наталия да се подложи на преглед за наркотици, алкохол и други видове зависимости. Изследването даде отрицателен резултат. Що се отнася до факта, че детето е живяло в развъдник, очевидно става дума за епизода, когато португалските власти ще депортират Наталия от Португалия съгласно закона. След това е настанена с момичето в център за задържане на емигранти. Защото майката и детето могат да бъдат депортирани само заедно по закон. Така че под развъдник те са имали предвид мястото, където емигрантите са настанявани от португалските власти.
"SP":- А какво направи Наталия в Португалия?
- Тя работеше в голям, известен ресторант. Правеше много неща там - беше и сервитьорка, и чистачка.
SP:— Момичето много ли се притеснява от раздялата си с португалското си семейство?
- Александра е само на 6 години - възраст, в която все още нищо не разбира, но й се струва, че се случва нещо ужасно. Докато процесът се проточи - две години - португалското семейство по всякакъв начин ограничи срещите на Наталия с дъщеря й и настрои детето срещу собствената й майка. Вчера, когато го връчиха, майката португалка й каза следното пред нас: „В България ще ядеш консерви, там е студено, майка ти ще те размени за вино и ще ти е много зле там.“ Детето е било в състояние близко до шок. Въпреки това, когато беше със собствената си майка, тя се върна към нормалното.
"SP":- Как се чувстват Наталия и дъщеря й сега?
— Наталия и нейното момиче сега почиват на територията на посолството. Александра е с любимото си куче, към което изглежда е привързана повече от всеки друг. Е, играчки. Детето вече се е възстановило от преживения шок вчера. Разбира се, имаше и много сълзи по време на трансфера на момиче от португалско семейство, което я настрои абсолютно срещу собствената й майка и срещу България.
SP:Помни ли приемното си семейство?
— Вчера прекарахме целия ден с Наталия и Александра. Момичето попита за португалските си родители само веднъж, спокойно, никога не плака. Тя просто каза на Наталия: „Мамо, нека се обадим, да кажем, че всичко е наред с нас.“
SP:Всичко готово ли е за заминаване?
— Вчера спешно издадохме българско гражданство на Александра и всички необходими документи за заминаване. Сега се занимаваме с документи за полета на куче. Това е много по-трудно от организирането на човешки полет. Всичко трябва да се направи. Наталия и дъщеря й нямат много неща - всичко, от което се нуждаят, се побира в две големи чанти.
"SP":- И биологичният баща на Александра Георгий Циклаури знае за товаситуации?
- Да, той също помагаше на Наталия през цялото това време, подкрепяше я психологически и направи всичко, за да могат детето и майка й да заминат за България. Вчера той присъства на трансфера на момичето, а след това прекара целия ден с Наталия и Саша. Той още не може да отиде с тях, защото има договор, печели пари.
"СП":- Какво ще прави Наталия в България?
- Тя ще отиде при родителите си, които имат голяма къща близо до Ярославъл в село Пречистое. Родителите са пенсионери, но все още работят. Най-голямата дъщеря на Наталия Валерия живее с тях, сега е на 15 години. Сега всички чакат завръщането на Наталия и Саша, утре ще дойдат в Москва, за да ги посрещнат. Наталия планира да посвети първия път на дъщерите си, а след това ще отиде на работа. По специалност тя е шивачка от широк профил
SP:— Какво казва португалската страна? Ще направят ли още нещо, за да върнат момичето?
- Португалската страна е меко казано в състояние на разочарование. Затова те направиха много гръмки изявления вчера. Но решението е окончателно. Утре Наталия се прибира в България, така че едва ли ще успеят да направят нещо. Много се радваме, че един от трите случая с българчета, които сега тревожат всички, завърши в наша полза, в полза на български гражданин. Искам също да благодаря на португалския адвокат на Наталия Алина Кампос. Тя направи много, за да спечели и дори помогна на Наталия с пари.
Какво мислят в Португалия
Решението детето да бъде екстрадирано на българка се възприе от мнозина в Португалия като национален срам. Ето какво пише вестник Correio da Manha за това на първа страница.
Още по-емоционални са мненията на обикновените португалци, които вестникът цитира.
Мария Емилия,Брага: „Не мога да разбера как съдията взе такова решение. Истинските родители на детето са Жоао и Флоринда, а не нейната биологична майка. Те отрязаха част от сърцата на хората, всичко е много тъжно.
Албина Силва, Барселос: „Това момиче ще страда цял живот. Това, което се случи днес, е твърде лошо, за да е истина."
Жоазина Родригес, Брага: „Решението да се откажеш от момиче е възмутително, ужасяващо и глупаво. Тя обичаше приемните си родители, а сега трябва да живее с хора, които не познава."
Друг проблем, подчертава изданието, е езикът. Александра вече не знае и дума български. При предаването на майка си момичето проговорило на португалски: „Не искам да се връщам в България“.
-Тя ще трябва да говори само с кучето, - без да крие възмущението си, вестникът цитира Жоао Пинейро. И двамата със съпругата му обаче се надяват да посетят Александра в България, макар да разбират, че това няма да е лесно.
PS Португалският епос на Саша Зарубина много напомня на френската драма с Лиза Беленкая, която нейните родители Жан-Мишел Андре и Ирина Беленкая три пъти отвличаха един от друг. ("СП" писа много за това). В крайна сметка момичето се озовава във Франция, а майка й, гражданка на Руската федерация, зад решетките. Добре, че тази история не се повтори в Португалия.
Новата приказка на Силуанов: Пенсиите в България ще скочат 1,5 пъти
Синоптиците прогнозират, че за разлика от пролетта, лятото ще дойде в България навреме, но може би с изненади
Ниската доходност на NPF слага край на системата IPC