Омар Хаям (Бъдете весели в тези моменти, в които живеете, Обичайте красавиците с лунни лица, чийто лагер с
• Бъдете весели тези моменти, в които живеете, Обичайте красавиците с лунни лица, чийто лагер е подобен на кипарис. Тъй като не сте тук завинаги, опитайте се да станете съвършени И се радвайте, ако намерите перфектни приятели в света. Превод: В.Державина
• Не мога да разкрия тайната си на никого, И не мога да говоря за това с никого. В такова състояние съм, че същността на моята тайна Никога, не мога да я обясня на никого. Превод: В.Державина
• Този свод е син и легенът на него е златен Още дълго ще кръжи над земната суматоха. Превод: В.Державина
• Повторение, имитация - светът на тази материя, Ако не беше повторението, животът щеше да е празник - Усилията щяха да бъдат възнаградени, желанията щяха да бъдат изпълнени, Сянката на безполезна заплаха щеше да отстъпи завинаги. Превод: В.Державина
• Къде сте приятели, врагове, къде сте перите, самодиви Къде е тъгата и радостта от миналото? - Няма те. Затова се радвай на това, което ни е дадено, Ще мине, отколкото днес си жив. Превод: В.Державина
• Не споделяй тайната си с хората, В края на краищата не знаеш кой от тях е подъл. Като се справяш с божието създание, Очаквай същото и от хората. Превод: В.Державина
• Всичко не се прави по нашия начин, Целта в земното скитане е непостижима И в скръбни мисли седим на кръстопът - Че късно сме дошли, че рано ще си тръгнем. Превод: В.Державина
• Презирам измамните, лицемерни Молитвеници тези, образцови магарета. Те, под булото на благочестието, Продават вярата по-зле от всички неверници. Превод: В.Державина
• Ако искаш да си починеш в блажено блаженство И да видиш този арогантен свят в краката си, Върви при моята вяра. Научете се от мен - Пий вино, но не пий товагорчивината на вселената! Превод: В.Державина
• От кожата, мускулите, костите и вените, основата ни е дадена от Създателя. Не прекрачвайте прага на съдбата. Там не се знае какво ни очаква. Не отстъпвайте, нека самият Рустам бъде ваш противник. Превод: В.Державина
HTML код за публикуване в уебсайт или блог