Послания, стр. 7, Светът на поезията

Ако можехте да пренебрегнете лечението на копнежа и грижата,

Веднага щях да отида там, където би отвела небесната мъдрост.

Това е, което ни трябва, и дали малки или големи - бързайте там,

Ако искаме родината ни да ни бъде полезна.

30 Трябва да ми пишете за Munation, има ли толкова много грижи

Даваш му колкото ти трябва, или - лошо ушит

Раната не може да заздравее и се отваря отново? Още,

Независимо дали кръвта ви е гореща или невежеството за живота ви тласка,

Като коне без юзда, независимо къде живееш,

В никакъв случай не е подходящо да прекратявате братския съюз и знайте:

Оброчната юница пасе до деня на връщането на двамата.

пер. Н. С. Гинцбург

Албий, сатире мой, ти си безпристрастен съдия. не знам,

Какво да кажа за дейността ви около Пед.

Пишеш ли, че гизмите дори на Касий от Парма са по-добри,

Или тихо сред плодородните гори, които тъчете,

Мисли за всичко, какво е достойно за добрите и мъдрите?

Никога не сте били тяло без чувства: красотата на вашите богове

Дали, богатство за теб и способността да му се наслаждаваш.

Какво повече мога да пожелая на моя любим домашен любимец

Мамо, стига той да е разумен да преценява, той знае как да изразява чувства,

10 Ако си богат на слава, приятели и добро здраве,

Ако живее добре и портфейлът му винаги е пълен?

Между надеждите, тревогите, между страховете и тревогите

Радостта ще свали този час, който няма да очаквате с нетърпение.

Ако искате да се смеете - вижте ме: Епикурейски стада

аз съм прасе; блести кожата ми гладка от мазнини.

пер. Н. С. Гинцбург

Ако сте гост, за да легнете в ложите на Archia,

Ако не се страхувате да ядете зеленчуци от скромно ястие,

От слънцето с последния лъчАз, Торкуат, ще те чакам.

Пак ще пиете вино, налято при консула на Телец

Между Минтурнските блата и Петрин близо до Синуеса.

По-добре, ако го имате, така че елате

---