санскрит и български (Алексей Тенчой)
Българското "къща" и санскритското "дхам" са идентични. Други примери: български "какво, което" на санскрит "ким". Българско "вода" на санскрит "удан, варя, бира". Българско "жена" на санскрит "яни". Близостта на санскритските думи и българските е очевидна. Нека добавим още повече сходство на граматическите правила - това предизвиква дълбоко любопитство сред запознатите с лингвистиката, които искат да научат повече за тесните връзки, установени в далечното минало между народите на България и Индия. Да вземем за пример най-известната българска дума на нашия век - сателит. Състои се от три части: 1) "s" - префикс; 2) "пут" - корен и 3) "ник" - наставка. българската дума "път" е една и съща за много други езици от индоевропейското семейство: "път" на английски и "път" на санскрит. Това е всичко. Приликата между български и санскрит отива по-далеч и може да се види на всички нива. Санскритската дума "pathnik" означава "този, който върви по пътя, пътник". Българският може да образува думи като "путик" и "пътник". Най-интересното в историята на думата "спутник" е, че и на санскрит, и на български се добавят представките "sa" и "s" и се получават думите "sapathik" на санскрит и "sputnik" на български. Семантичното значение на тези думи е еднакво и на двата езика: „този, който следва пътя заедно с някого“. Санскритското "madiy" също може да се сравни с "moy" на български и "my" на английски. Но само на български и санскрит "мой" и "маний" трябва да се превърнат в "моя" и "мадия", защото това е думата от женски род "сноха". Българската дума "сноха" е санскритската "снуха", която може да се произнася по същия начин като на български. Отношенията между сина и жената на сина също се описват с подобни думи на два езика. Ето още единБългарски израз: "То вашия дом, ето нашия дом". На санскрит: "Tat vas dham, etot nas dham". „Tot“ или „tat“ е демонстративно местоимение в единствено число и на двата езика и се отнася до обект отвън. Санскритското "дхам" е българското "дом", вероятно поради липсата на аспирираното "з" в българския. Младите езици от индоевропейската група, като английски, френски, немски и дори хинди, който произлиза директно от санскрит, трябва да използват глагола „е“, без който горното изречение не може да съществува в нито един от тези езици. Само българският и санскритът се освобождават от свързващия глагол „е“, като същевременно остават напълно правилни както граматически, така и идиоматично. Самата дума "е" е подобна на "ест" на български и "асти" на санскрит. И дори повече от това, българското "естество" на санскрит "аститва" означава "съществуване" и на двата езика. Така става ясно, че не само синтаксисът и словоредът са сходни, самата изразителност и дух са запазени в тези езици в непроменен първоначален вид. Шестте местоимения се преобразуват в наречия за време чрез просто добавяне на „-da“. Само три от шестте санскритски примера са останали в съвременния български, но тези правила съществуват от 2600 години.
Буквата "g" в българската дума обикновено означава съчетаването в едно цяло на части, съществували поотделно преди. В европейските и индийските езици няма такива средства за запазване на древните езикови системи, както в българския. Настъпи моментът да се засили изследването на двата най-големи клона на индоевропейското семейство и да се отворят някои неизследвани досега глави от древната история в полза на всички народи. Почти всяка българска дума може да бъде проследена до санскрит. Можете да вземете всеки добър етимологичен речник и да го прочетете. "Мечка" на санскрит -това е Мадхувад. Трябва да се отбележи, че във всички индоевропейски езици (включително и българския) семантиката на думата "Дух" се връща към протоиндоевропейския корен - dheu (духам). От това идва гръцкото ";e;s" (Бог), санскритското dhjana (медитация) и т.н. Подобно съответствие се среща и в семитските езици: еврейски „ruah“, арабски „nafas“, персийски „dam“ – всички тези обозначения на Духа се превеждат като „дъх“, „дъх“. Това се дължи преди всичко на факта, че човек, който е постигнал единение с Духа, го усеща върху централната си нервна система като хладен дъх. Ето защо писанията на света, от Библията до Ведите, твърдят, че са написани от „Божието дихание“. Така българският книжовен език по отношение на използването на приемствеността на древната книжовна и езикова традиция, очевидно, наистина се откроява сред книжовните езици на земното кълбо. Може би нещо, което се доближава до българския език в това отношение, е съвременният бенгалски книжовен език, основан на санскритската литературна приемственост.
Народният български език е славянски език, при това източнославянски. Наричайки българския народен език славянски, ние имаме предвид, че този език се е развил чрез постепенни промени от един по-стар език, от който чрез редица други промени са се развили езиците полски, чешки, сърбохърватски, български и др. Този древен език, от който всички славянски езици са се развили чрез различни промени, ние наричаме общославянски майчин език или праславянски език. От своя страна този праславянски език е бил индоевропейски език.
Речник на санскритските думи, използвани в българския език: 1. prahlaada - прохлада 2. фена (чете се "пена") - пяна 3. priya - приятно 4.sva - собствен 5. агни - огън 6. шушка - суха (напомня думата "сушене") 7. nas - нос 8. три - три 9. швета - светлина пакост, детинщина балава (детство) балава весел бхадра бхадра мъмрене (битка) рана рана брат бхратри, бхратра бхратри, бхратра проблясък бхрей бхрей събуди се буд буд бълбукане бул бул снежна буря бхурана б хурана битие бха vaniya bhavaniya val val val валяк vali vali вие (местоимение) вие vas да знаете ведана, да видите ved, vid да знаете ведана ведана пролет vasanta vasanta цялото (село) vish vi; вятър (дишане) vata(r), vayu v;ta(r), v;yu излъчване, реч vachana v;cana въртене vrit v;it вода udan, варя, бира udan, v;ri, piva олово, олово wad vad вълна, вълнение от valana valana коса v;la питателен праш na prashna врата, обърни се vartana vartana видра (животно) udra udra ездач sadin s;din винаги градина тъжна; откъснете avadri от avadri avad;i накиснете avamuch avamuc издърпайте avatan avatan изпаднете avapad avapad познайте копеле (говорете на воля) gad ходете, пътеката на gati (ходене) gati кажете, звук hlas hlas карайте, бийте ghna ghna bend jna j;u планина gir, giri gir, giri изгаряне, пламък от ghrini gh;i;i граби, грабни grubh grabh грива, челото на грива griva гриза, поглъщам gras gras ghoul gula gula дайте да, дайте d;, d;y дайте davan d;van данък , подарък дана д;на две, две, две две, две, двая два, две, двая врата двар двар дева деви деви дина ден дина прекрасно, небе дива дива прекрасна дивя дивя сподели, част дала дала язов къща язовир сълза, сълза дри дри дървена дарава д;р ава лошо , лош глупак dur dhuma smoke dhuma dara hole dara drika hole d;ika храна (ядене) на ада (adana) ada, adana am asmi asmi ужилване, точка jal jal съпругата на jani jani жива jiva jiva живот (старо R. корем) jivatva jivatva живо jiva jiva остаряла, стара jita jita зора jarya jarya знам jna j;; знание за jnana j;;na иго, иго на южната юга тиня (почва) тиня il; унищожавам, убивам трупа trup so itas itas as ka ka when kada kad; мака коза, букка мека, букка копай куп куп тромав харва харва коя катара катара коша кесия ко;а множество крату крату писък писък (гърло) к;ика кръв кравис кравис кървава кравя кравя смачкване криш к;и; усукана хруска крю;ка юмрук юмрук (пет заедно) кулака пясък кулик; гукане на пилета kur къдрава къдрава (къдрица) kurca китка, издута грозд kuca разбирайте се, играйте нервно момче галете, прегръщайте las las лек laghu laghu извайвайте, залепете устна устна извайвайте lepa lepa лепкава liptaka liptaka само, малко каишка , Le sha li;, le;a улов, събиране на лава лава лигави лапи скута любов lubh lubh бий, вреда loop lup lala, жена lala lala майстор mastaka (head0 mastaka майка, майка, майка на matri, mat, ma mat;i, matr;, m; умри, умри mri m;i расте mrich m;ic мъртъв mrita m;ita кожа, руно mesh mecha чанта (кожа) mashaka ma;aka трептене mlai mlai wet mok mok wet muc mouse fly mushka heaven nabhasa nabhasa no ned ned нито nihina низина nihina nitya thread nitya new nava nava us, our us nas nakta night nakta well well nu force nud nud и двете ubha ubha agni fire agni avika sheep avika отворено, отворено utkrta utk;ita отплава, тръгвай utchal utcal падаща подложка papu papu (защитник) papu двойка, друга двойка para пасе pash pa; Фена пяна фена Първо,първичен purva p;rva мини parad parad; turn paravrit parav;it куче куче (гладно, яде) ps; печете pach pac pachan бисквити pacana пийте, подхранвайте pi, pa pi, p; плуване plavana plavana хубаво, сладко priya priya pro- (префикс) pra pra събуждам prabudh prabudh огъвам prajna prajn; разтеглям prastri prast;i пространство от prastara prast;ra топля, загрявам pratap pratap срещу prati prati охлаждам prahlad prahl;d радвам се на hrad hr;d разпръсквам, завихрям вихрушки vih;i рана вра вра; ранен вранин вра;в рава рев рава род, роди родас (земя) родас роса, раса сок раса сече ръ ру унищожи бърза бърза плачи руд руд с, така са са седни, седи градина 3> светлина, белота швит ;вит светлина, бяла швета ; вета собствен sva sva имот сватосване svatva зет всяка svaka смърт mrityu, marana mrityu, mara; a смях медии smi среща samvachan samvaca; солено, горчиво sola sola лагер, паркинг sthana sth;na стократно shatakratu ;atakratu сухо шуш ;ush сушеща шушка ; ушка син суну, сунна с;ну, с;на та, това та та тата, татя тата тата така така така да влачи това с тас топене, кражба топене т;у; ta, you te te that tad, tat tad, tat този същия tatsama tatsama създай създание tvar rub tinder trut тогава tada tad; измъчване, изтощение там tam тънък tanuka tanuka пърхане пътуване t;ip три, трето три, trita tri, trita trika trika trika shake tras tras бягай, бягай dra dra die mrit m;it акаунт, брои cheat cit ходи движи се hod cool cold hlad char а, омагьосваща chara caru чаша чаша cashaka четири чатвараcatvara четири chaturs catur да поправиш, направиш chi ci ексцентрик, глупак от чудо c;da това, това etad, etat etad, etat eka eka eka реалност, java феномен yava