Стихове Робърт Бърнс „Как да не плача ден и нощ! "- (Как да не плача ден и нощ! Mo
"Как да не плача ден и нощ!"
Как да не плача ден и нощ! Моят приятел моряк избяга, Как да облекча копнежа си? Той е в моретата с врага в битка. Ще си легна и ще се събудя отново - Той е с мен - моята любов. Мечти нощем, мисли през деня Всичко за него, винаги за него.
По вълните и далеч, В безбрежното море - далеч. Нощем сънища, а денем мисли - За него, който е далеч в морето.
Когато линея в летните горещини И сънени овце са с мен - Земята трепери под мен. Този приятел стреля от кораба! Нека бъде пощаден в битка Сърдечен куршум и снаряд. Съдба, ти си краят ми, И не за този, който е далеч.
Не този, който е далеч, Далеч в безбрежното море. Нощем сънища, а денем мисли - Само за него, който е далеч.
И когато падне мрак, И зимата бучи зад прозореца, И луната не поглежда от небето, И бурята гнети мрачната гора, Чувам вълните на морския прибой И към тях се обръщам с молитва: О, пощадете корабите Далеч от милата ми родина!
По моретата и далеч, Далеч в безбрежното море. Нощем сънища, а денем мисли - За него, който е далеч в морето.
Превод - С. Я. Маршак
Стихотворение Робърт Бърнс - Как да не плача ден и нощ!
Вижте също Робърт Бърнс (Робърт Бърнс) - стихове:
Когато оголих дърветатаКогато оголих дърветата с дъха Си, бродех в есенната вечер.
Когато сенокосът свършиКогато сенокосът свърши, И ръжта се люлееше като вълна, И миризмата на детелина и река.