Видове съкращения по начин на съкращаване
Графични съкращения | Първоначални съкращения | Сложни думи | издълбани думи | Смесени кройки | |||||
с точка - при отрязване на крайната част на думата(руско-български) | с тире - при изрязване на средната част на думата(pr-in - производство) | с тире - при отрязване на началната част на съкратения епископ(Николай -он N Даниелсън), | с наклонена черта - при отрязване на крайната част от думите на фразата(Ростов n / D - Ростов на Дон, p / n - по ред) | азбучен(CIS—es-en-ge) | алфа-звук (ЦСКА — цс-ес-ка) | звукИТАР | образувани от думите на оригиналното съкращение, всички или част от които са съкратени(колхоз - колективна ферма, самолетна фабрика - самолетна фабрика) | кои букви и (или) срички са издълбани, с изключение на началните и крайните букви, а останалите са затегнати в съкратена дума(милиард - m[illia)rd; милион - m (yl] l [io] n). | в който се комбинират няколко начина за образуване на абревиатура: начална абревиатура - със сложносъкратена дума(ПИИполиграфмаш);начална абревиатура - с графична абревиатура (срв. - филм); съкратена дума - с графично съкращение(стб. - колона)и др. |
Основни изисквания към съкращенията на думи и фрази[26]
3. Не са желателни съкращения, които съвпадат по изписване с други, които имат различно значение. Например, трудно е да се разграничиCAM(аналогова памет) отCAM(асоциативна памет). Омонимни съкращения са разрешени само ако контекстът може да разбере коя дума или фраза е съкратена.
4. Съкращенията не трябва да отвличат вниманиеточитател с неговата форма от възприемането на същността на текста. Дисонантни съкращения, които ще разсмеят читателя, или съкращения, които са оформени като дума с различно значение (напр.AZU—аналогова памет - напомня за ястие с месо) могат да забавят възприемането на текста.
5. Еднаквост на принципите и формите на съкращението.
1. Думите и изразите от един и същи вид трябва да се съкращават или да не се съкращават. Ако някои са съкратени, а близките им по характер остават в пълна форма, принципът на еднородност в съкращенията не може да се счита за издържан.
2. Формата на съкращението на дума или фраза трябва да бъде една и съща в цялото издание, също и в близките издания.
Правила за писане на начални съкращения
1. Малките букви се използват за писане на съкращения, които обозначават общи съществителни, четат се сричка по сричка (не по буква) и се отклоняват. Например:университет, университет.
2. С главни букви се изписват съкращенията, които:
1) са съкращение на собствено име (например името на инд. организация):SABT - Държава. Академичен Болшой театър;
2) обозначават общо име, но се четат изцяло или частично от имената на буквите:RTS(ertees);
3) обозначават общо съществително, прочетено по срички, но не се отклоняват:ВЕЦ, НИИ,но:Днепрогес(като част от сложна дума, която се отклонява, а с нея и съкращениетоДнепрогесом се отклонява).
3. Смесени начални съкращения (главни и малки букви).
Така се пишат съкращения, образувани от фраза, която включва еднобуквен съюз или предлог, възпроизведен с малка буква, за разлика от други букви, ако трябва да се изпише съкращението като цялоГлавна буква. Например:Кодекс на труда -Кодекс на трудовото законодателство.
4. Първоначалните съкращения са марки на машини и механизми. Когато такива съкращения се комбинират с цифри, последните обикновено се пишат заедно със съкращението, ако го предшестват (ZRK), или с тире, ако го следват (GAZ-51).
5. Началните съкращения в косвени падежи се отклоняват,ако се четат по срички и родът на водещата дума съвпада с родовата форма на самото съкращение:МКХАТ, гимназия.Не се отклоняват, ако се четат по имена на букви:ВЦСПС,ПТУ; ако родът на водещата дума не съвпада с родовата форма на самото съкращение:ЖЕК —водещата думаофисе от женски род, а съкращението е в мъжки род.
Началните съкращения от главни букви в деклинация се пишат заедно с падежен край, означен с малки буквиSEV, MKhAT.
С известна конвенция общоприетите начални съкращения включват, например,университет, Министерство на външните работи, ООН, ПВО, PTUи т.н. Тези съкращения могат да се използват без обяснение във всяка публикация, с изключение на публикациите за начинаещ читател.
Специалните включват тези, които са разбираеми за специалистите без обяснение, т.е. често срещани в индустриалната литература (например:CS UKP -цялостна система за управление на качеството на продукта), до индивидуални - тези, които изискват обяснение за специалист (може да не бъдат разбрани от него), т.е. се въвеждат в това издание за първи път или са използвани много ограничено (напр.:SDI —инструменти за показване на информация). При използване на инд. начални съкращения, необходим е списък със съкращения с декодиране - ключ за читателя - или (с малък брой начални съкращения) пълната форма на фразата, когато съкращението се използва за първи път.
Специалист. началните съкращения в литературата за специалистите са не само желателни, но и необходими, индивидуалните са толкова по-желателни, колкото по-често се повтаря съкратената фраза
Правила за писане на сложни думи
1. Сложни думи - сложни думи, съставени от няколко думи (само пресечени или съкратени и пълни) - винаги се пишат слято, с малки букви и се склоняват като съществителни имена от същия род и склонение. Например:профкомитет, колхоз.
2. Обичайните съкратени думи са тези, които почти или изобщо не се използват като разширени фрази. Напримерколхоз, агитпункт.Освен това има много съкратени части от общоприети съкратени думи, които лесно образуват нови общоразбираеми съкратени думи (те са продуктивни). Например:авиация(авиация):авиобомба, авиационна фабрика, авиоконструктор; военен(военен):военен лекар, военен комисар, военен инструктори др. (такива части са дадени в обяснителни речници).
# Практически задачи
1. Прочетете хумористичните статии от Ентимологичния речник на Литературная газета. Какво явление е свързано с такова тълкуване на лексемите:
-банкер - приемник на стъклени съдове;
-Варварин - готвач на две ставки;
-варовик - известен певец;
-plombir - зъболекар;
-река - кратка реч;
-побъркай се - купи си пухен шал;
-Солист е този, който осолява храната.
Същото явление причини грешки в следните твърдения. Поправи ги.
-Свидетелю, защо нарекохте подсъдимия мошеник и какво знаете за неговия мошеник?
-Колко добре се представя"Лебедова вярност"! При най-високата нота ръцете плавно се издигат нагоре и става като лебедка.
-Многодетна майка работи като овчарка на пасището.
2. Посочете общоприетите съкращения на следните думи:метър, сантиметър, милиметър, хектар, атмосфера, ампер, тон, центнер, килограм, грам, час, минута, секунда, управител, заместник, и.д., асистент, академик, член-кореспондент, професор, инженер, регион, област, град, село, село, век, година, милиард, милион, хиляда, рубла, копе ck, джентълмен, железопътен, селскостопански, т.е. друг, и така нататък, и други подобни, други, вижте, таблица, част, глава, параграф, страница, петнадесети, университет, том