Значението на думата PROBE PIKE FEEL
Семантични значения на буквите, сричките и думите на българския език
Съдържание
Етимологът опипва щуката
Думи:сонда, щука, усещане
Думата "сонда" я няма в речниците. Според училищния речник думата "щука" очевидно е образувана с помощта на суф. -ка от същата основа като усещам. Думата "чувствам" е във Фасмер. Включих съответната статия по-долу.
Етимологичният речник на Васмер. ДА ПОЧУВСТВАШ. •ayu, чувствам w., сонда, укр. tentati "докосвам, докосвам", tentative "щипка", др.бълг. Усещам. Те се считат за свързани с други инд. chupáti "докосва" (само в граматиката и речниците); виж Agrel, Zur bsl. Lautg. 39; E. Levy, IF 32, 159. Виж ff. ••••[См. също Трубачев, КСИС, 25, 1958, с. 99. - Т.]
За училищния речник е очевидно, че щуката и щуката са роднини и произлизат от едно и също стъбло. Според мен в това няма нищо очевидно. Дори – никак не очевидно. Щуката е хищна риба и да усетиш означава да докоснеш, докоснеш. Общото между тези думи на пръв поглед е сричката "шу". И дори тогава, само на пръв поглед. Буквата "у" не е лесна. По-долу ще говоря за това. Необходимо е да се възстановят оригиналните значения на думите, за да се разбере какво е какво.
1.щука
Буквално: тесен (u) за (u) движение (ka)
Щука - тясна за движение. Формата на щуката е тясна, предназначена за движение.
2. сонда
Буквално: тясна (u) за (y), свързваща, усещаща (с-chu) повърхност (p)
Сондата е тясна, за да се усеща повърхността при свързване.
Лигатура шу = шу.
3. опипвам
Буквално: присъединяване (s) чувство (chu) отворено (pa), словесно окончание (t)
Чувствайте се - присъединете се, почувствайте се отворени. Могат да се пипат само открити повърхности.
Лигатура шу = шу.
При дешифрирането ниение правим предположението, че звукът, фонемата "u" може да бъде представена най-малко по два начина, както "u", така и "sch".
(Фасмер дава друга лигатура за буквата Щ; двадесет и седмата буква от древнобългарската азбука се нарича “ща”. Тя произлиза от лигатурата “ш” и знака “т”. В най-старите текстове се употребява заедно с изписването “щ”; за това вж. Срезн. III, 1605.)
В същото време значението зад буквата "u" се раздвоява. Ако тълкуваме буквата "u" като "u", тогава в думата "щука" буквата означава "тесен". Ако тълкуваме буквата "u" като лигатура "sch", тогава комбинацията от букви "s-chu" означава "присъединяване, чувство". Начинът на изписване на думите "щука, пипни, пипни" е въпрос на традиция и нищо повече. Няма правила за проверка на правописа на една дума. Човек, който може да пише на български, просто помни как се пишат тези думи. Децата и неграмотните могат добре да пишат "чуп" или "чуп". (Но е малко вероятно това „shtup“, „shtup“!) В думата „sonde“ можете едновременно да представлявате „u“ и „sch“. Ще се окаже както „тясно“, така и „съединяване, усещане“.
Отново откриваме обема от значения, съдържащи се в една дума. Значенията не си противоречат, а по-скоро се допълват. Нашият анализ показва, че думата "щука" най-вероятно няма нищо общо с думите "усещам" и "сонда". Думите принадлежат към различни семантични полета.