Фрекен Снорк отвори очи и се усмихна
Мис Снорк отвори очи и се усмихна.
— Слушай — каза припряно Муминтрол. Нещо странно става с мен! От известно време започнах да харесвам много повече момичета без коса, отколкото с коса!
- Ето как! Мис Снорк беше изненадана. - Защо така?
„Изглеждат толкова небрежни с косата!“
Тогава госпожица Снорк вдигна лапи да среше косата си, но – уви! - единственото, което успя да напипа, беше мъничък, изпепелен кичур коса. Обзета от дълбок ужас, тя го погледна в огледалото.
„Оплешивял си“, каза Сниф.
„Не, наистина ти отива“, опита се да я утеши Муминтрол. - Е, не плачи!
Но мис Снорк, загубила основната си украса, се хвърли на пясъка и избухна в горчиви сълзи.
Всички се събраха и се опитаха да я развеселят.
„Виждате ли“, обясни Hemulen, „аз съм роден плешив и това е добре, справям се добре и без коса!“
„Ще смажем главата ти и те със сигурност ще пораснат отново“, повтори Мумин-папа.
„И дори ще се къдрят“, добави Мумин мама.
- Това е вярно? — изхлипа мис Снорк.
- Разбира се! — увери я Мумин. – Представяте ли си колко сладка ще бъдете с къдрици?
Мис Снорк спря да плаче.
„Погледнете слънцето“, каза Снуфкин.
Точно измита и красива, тя се издигаше над морето. И целият остров искря след дъжда.
- Хайде, да пусна една сутрешна песен! — каза Снуфкин и извади хармониката си.
И всичко, което беше сила, пееше:
- Е, хайде да поплуваме! — извика Муминтрол.
Всички веднага навлякоха банските си гащета и се втурнаха във вълните на прибоя (по-точно всички с изключение на Хемулен, татко и мама - струваше им се, че още е прясно за плуване).
Бяло-зелени, с цвета на стъкло на бутилка, вълните се търкаляха по плажа.
О, какво щастие да си Муминтрол, който току що се е събудил и вече танцува сред зелените вълни на изгрев!
Междувременно Мумин мама свари кафе на огнище от камъни и започна да търси буркан с масло, който зарови в пясъка от слънцето. Но тя търсеше напразно: бурканът беше отнесен от буря.
– Как мога да направя сандвичи! - оплака се тя.
„Трябва да разберем дали бурята е донесла нещо в замяна“, каза Муминпапа. – След кафе ще отидем на проучвателна екскурзия и ще видим какво е изхвърлено на брега от морето!
Така и направиха.
От другата страна на острова от морето се издигаха древни скали с излъсканите си гърбове. Там може да се намери пясъчна платформа, обсипана с черупки - скрито място за танците на морските русалки или мистериозни тъмни пукнатини, където прибоят бие шумно, сякаш по желязна врата. На някои места сред скалите можеше да се отвори малка пещера; на други скалите се спускаха стръмно надолу, образувайки огромни котли, в които съскаха водовъртежи.
Те се разделиха и всеки тръгна по своя път в търсене на стоките, донесени от морето и останките от разбитите кораби. Няма нищо по-интересно от тази професия в света, защото можете да намерите най-удивителните неща, а хващането им от водата често е ужасно трудно и опасно.
Moominmamma се спусна на пясъчна платформа, скрита зад огромна скала. Син морски карамфил и див овес растяха на гроздове, а вятърът шумолеше и свиреше в тънките им стъбла. Мумин мама легна до скалата от подветрената страна. Всичко, което виждаше, беше синьото небе и морските шипове, висящи точно над главата й. „Ще полегна тук само малко“ — помисли си тя и веднага заспа дълбоко на топлия пясък.
Е, Снорк - той се качивърха на най-високата скала и се огледа. Островът се разкриваше пред него от бряг до бряг, като букет цветя, носещ се в размирно море. Там можете да видите малка движеща се точка - това е Sniff, той търси останките от корабокрушението, там блесна шапката на Snufkin и там Hemulen изкопава особено рядък вид чехъл на Венера. А там - все едно две по две е четири - там удари мълния! Огромен каменен блок, събрани повече от десет мумин къщи, се разцепи като ябълка и двете половини бяха разпределени настрани, образувайки дефиле с отвесни стени. Със затаен дъх Снорк влезе в дефилето и се огледа. Ето къде отиде тя! Извита, черна като смоли линия беляза пътя й през откритата вътрешност на камъка. А до него минаваше друга ивица, ярка и лъскава! Беше злато, нищо друго освен злато!
Снорк бръкна в лентата с нож. В лапата му падна златно зърно. Той се откъсваше отново и отново. Като в треска, той извади по-големи парчета един от друг и скоро забрави за всичко на света, освен за златните вени, отворени от мълния. Сега той вече не беше някакъв колекционер на останки от кораби, изхвърлени от морето, а истински златотърсач!
Междувременно Sniff направи съвсем просто откритие, но то му донесе и проста, но все пак радост: той намери корков колан - колан, частично разяден от морската вода, но просто му пасна.
"Е, сега мога да изляза в голямата вода! - помисли си Сниф. - Сега вероятно ще се науча да плувам не по-зле от другите!
Малко по-далеч, сред усукани брезови кори, плувки от мрежи и водорасли, намери рогозка, почти цял черпак и стара обувка без ток - безценни съкровища, когато ги вземете от морето!
Тогава Сниф видя Муминтрол в далечината.Стоеше във водата и влачеше нещо, дърпаше го с всичка сила. Очевидно нещо много голямо! "Жалко, че не бях първият, който го видя! - помисли си Сниф. - Но какво може да бъде?"
А Муминтрол вече беше извадил находката си на брега и я търкулна пред себе си на пясъка. Сниф протягаше и протягаше врата си - и накрая се разбра. Беше шамандура! Голяма, ярко оцветена шамандура!
- Пи-хо! — извика Муминтрол. - Е какво казваш?
- Нищо шамандура! — критично каза Сниф и наклони глава на една страна. - Е, как ти харесва това?
И той разположи находките си на пясъка.
„Коланът е добър“, каза Муминтрол. - Ами половин черпак за какво?
- Ще служи, ако загребвате бързо, бързо - отговори Sniff. — Слушай, защо не се променим? Подложка, лъжичка и обувка за една стара шамандура? ще се променим ли
„За нищо на света“, отвърна Муминтрол. - Но мога да ти дам мистериозен талисман, който е доплувал тук от далечни страни за твоята коркова безполезна вещ.
Той извади някакво странно парче издухано стъкло и го разклати. Снежинките се въртяха в стъклена топка и падаха върху къща с прозорци от посребрена хартия.
- О! — каза Сниф и жестока борба избухна в сърцето му, което винаги е копнеяло за нещата.
- Виж! - каза Муминтрол и отново разклати топката.
"Не знам", каза Сниф в отчаяние, "просто не знам какво харесвам повече - спасителен пояс или този зимен талисман!" Сърцето ми се къса наполовина!
„Това е може би единственият снежен талисман, който в момента съществува в света“, каза Муминтрол.
„Но просто не мога да се разделя със спасителния пояс!“ — каза жално Сниф. - Муминтрол, приятелю, възможно ли е по някакъв начин да споделя тази снежна буря с теб?
- Хм. Мумин отвърна.
„Е, да кажем, че само от време на време ще го вземам от теб“, попита Сниф. неделя, а?
Муминтрол се замисли малко.
— Добре — каза той. Можете да го вземете в сряда и неделя.
И някъде далеч, далеч се скиташе Snufkin. Той вървеше близо до водата и когато вълната, съскайки, се опита да оближе обувките му, той отскочи със смях. О, колко ядосана беше вълната тогава!
Недалеч от нос Снуфкин срещна Мумин-папа. Той вадеше трупи и дъски от водата.
- Е, колко готино? - пъхтейки каза Муминпапа. „Ще построя док за Приключението с всичко това!“
- Може би можете да помогнете с изтеглянето? — попита Снуфкин.
- Не не! – каза уплашено Мумин татко. - Ще се справя сама. Искате ли да се измъкнете, опитайте се да намерите нещо сами.
Междувременно госпожица Снорк се покатери по скалите на далечен нос. Тя покри изгорелия си бретон с венец от морски лилии и мечтаеше за такава находка, че всички да ахнат от завист и изненада. И когато са достатъчно изненадани, тя ще го даде на Муминтрол. (Разбира се, ако находката не е украшение.)
Въздъхна, тя огледа безлюдния бряг и внезапно спря като мъртва, а сърцето й трептеше в гърдите. Там, в самия край на носа. Не, беше твърде страшно! Там някой лежеше във водата и си блъскаше главата в крайбрежните скали! А този някой беше ужасно голям, цели десет пъти по-голям от малката мис Снорк!
„Сега ще тичам след другите", помисли си тя, но не избяга. „Дерзай!", каза си тя. "Да видим кой е!" И треперейки цялата, тя се приближи до това ужасно нещо, което лежеше във водата. Беше голяма жена.
Фрекен Снорк направи няколко плахи крачки и сякаш вкоренен в земята от удивление: жената беше направена от дърво!Освен това беше невероятно красива. Лицето й беше спокойно усмихнато, имаше румени бузи и устни, кръгли, широко отворени сини очи. Косата й, също синя, падаше на дълги боядисани къдри по раменете.
„Това е кралицата“, помисли мис Снорк.
Ръцете на красивата жена бяха скръстени на гърдите й, които блестяха от златни цветя и верижки, а роклята, започваща от тънката талия, се вееше в меки червени гънки. И всичко беше направено от боядисано дърво. Но най-удивителното е, че жената изобщо не е имала гръб.
„Може би това е твърде луксозен подарък за Муминтрол", помисли си Снорк. „Но той все пак ще бъде негов!"
И вечерта ужасно горд Freken от породата Snorks отплава в залива, където стоеше лодката. Тя гребеше с едно гребло, седнала на корема на дървена царица.
Намерихте ли лодката? — попита Снорк.
— И я доведе тук съвсем сама? – учуди се Муминтрол.
„Това е фигура на кораб“, обясни Мумин-папа, който плаваше много в дните на младостта си. - С такава красива дървена царица моряците украсяват стеблото на кораба.
- За какво? — попита Сниф.
Да, за красота.
Защо няма гръб? — попита хемуленът.
„Защо, иначе не можеш да го укрепиш върху стеблото“, каза Снорк. „Всяко дете разбира това.
„Твърде голям е, за да бъде прикован към носа на Adventure“, каза Снуфкин. — Съжалявам, дяволски съжалявам!
„О, прекрасна дамо“, въздъхна Мумин мама. - Просто помисли за това! Да си толкова красива и да не получаваш никаква радост от красотата си!
Какво искаш да правиш с нея? — попита Сниф.
Фрекен Снорк сведе очи и се усмихна плахо.
– Искам да го дам на Муминтрол.
Муминтрол загуби езика сиизненади. Червен като рак, той пристъпи напред и се поклони ниско. Фрекен Снорк, извън себе си от срам, направи реверанс и заедно изглеждаха така, сякаш бяха дошли на партито.
„Сестро“, каза Снорк, „още не си видяла това, което намерих!“
И той гордо посочи блестящата купчина злато, натрупана върху пясъка.
Фрекен Снорк направи големи очи.
Истинско злато ли е? тя въздъхна.
Да, и има много, много повече! — похвали се Снорк. - Цяла планина!
О, колко много се възхищаваха на находките! Муминското семейство изведнъж забогатя. Но най-ценният му актив все още беше украса с лък и снежна буря в стъклена топка. Платноходката, която най-накрая отплава от пустинния остров при последните отзвуци на бурята, беше натоварена до отказ. Цяла флотилия от трупи и дъски плуваше след нея, а товарът се състоеше от снежен талисман, голяма, цветно боядисана шамандура, ботуш без пета, половин черпак, спасителен пояс, рогозки и злато, а в носа лежеше дървена кралица. Муминтрол седна до нея и сложи лапа върху красивата й синя коса. Щастието му нямаше граници!