Какво искаш кочетов всеволод
| Страница:1от 269 |
| Размер на шрифта | -/+ |
| Тест цвят | |
| Цвят на фона | |
| Крия |
Какво искаш?
Събуден, Клауберг протегна тежката си бяла ръка към часовника, който беше поставил на стол близо до леглото от вечерта. Позлатените стрелки показваха часа толкова рано, че беше невъзможно да не се изругае пред пронизителния, пронизителен детски вик. Какво е това? Каква нужда изкара лудите италианци на улицата преди изгрев слънце? Обичайната им национална наглост? Но защо тогава в момчешкия дисонанс, образуващ пъстра звукова смесица, се чуваше и възторг, и изненада, а Клауберг беше готов да си помисли, че дори страх.
- Пешекане, пешекане! - с ударение на първата и третата сричка, викаха момчетата през отворения прозорец.- Пешекане, пешекане!
Уве Клауберг не говореше италиански. Няколко десетки местни думи се запечатаха в паметта му - от времето, когато обикаляше земите на Италия, макар и сега в особена рокля, но без да прикрива гордата осанка на офицер от SS. Беше много отдавна, преди добра трета от век и много, много се е променило от онези древни дни.
На първо място, той промени себе си, Уве Клауберг. Той нямаше двадесет и осем енергични, силни, весели години, но сега вече е навършил шест дузини. Не може да се каже, че поради възрастта веселието го е напуснало. Не, няма да се оплаква от това. Като цяло се справя добре. Единствената беда е, че през целия му следвоенен живот се очертава ясна, постоянна линия от очакването за нещо, което един ден ще свърши; какво е - трудно е да се каже и трудно да си представимсебе си в конкретика, но съществува, пази някъде Уве Клауберг и не му позволява да живее в предишната си уверена сила.
С такива викове, които се чуват там, отвън през прозореца, в онези отминали години, той би скочил като вдигната пружина; тогава всичко го интересуваше навсякъде, всичко му беше любопитно, всичко искаше да види, да чуе, да пипне с ръка. Сега, легнал в леглото върху бельо, влажно от топлия морски въздух, той пушеше безвкусна италианска цигара и, като се взираше в белия таван на проста стая в евтин крайморски пансион, собственост на лигурийски рибар, само се опитваше да си спомни какво могат да означават думите, извикани от момчетата. "Pesche" е, изглежда, риба, а "kane" е куче. Означава какво? Кучешка риба? куче риба...
И все пак природата се показа, тя вдигна Клауберг на крака, особено след като не само момчетата крещяха извън прозореца, но и възрастни, мъже и жени, също се включиха в общия шум.
Отдръпвайки светла цветна завеса, той видя малък площад, заобиколен от двуетажни къщи, каквито всъщност не беше виждал от късно вчера; точно пред прозореца му имаше магазин с обичайните италиански стоки, изложени на тротоара - бутилки вино, кутии консерви, купища зеленчуци и плодове; върху зелена тента, под общия знак на alimentari, тоест хранителни продукти, бяха разпръснати думите pane, focaccia, salumi. които Клауберг разчита като "хляб", "пшенични пити", "пушени колбаси".
Но най-важното не беше в магазина, а пред магазина. Пред нея в гъста тълпа от хора стояха двама души, облечени като рибари и държаха - единият за главата, покрита с въжена примка, другият за опашката, прободена с желязна кука, дълга, почти два метра, тъмносива тясна риба с бял корем.