Показване на съдържание за таг по-ниско - превод на английски фрази
намалете летвата, намалете изискванията
Ако не искате да останете необвързани, определено трябва да намалите стандартите си. / Ако не искате да сте сами, определено трябва да свалите летвата.
свалете летвата
намалете лентата превод на идиома
намалете лентата, свалете лентата
1. Не смятате ли, че очакванията ви са твърде високи? Може би трябва да намалите малко летвата. / Не смятате ли, че имате твърде високи очаквания? Може би трябва да намалите малко летвата.
2. По време на икономическата криза регулаторите свалиха летвата за отчетност на инвестиционните банкери. / По време на икономическата криза регулаторите свалиха летвата за докладване на инвестиционните банкери.
спуснете уши
наведете уши превод на идиома
подстрижете косата си достатъчно дълго, за да видите ушите си
Виждам, че сте спуснали уши. Определено изглеждате по-млади така. / Виждам, че си подстригал косата. Изглеждаш много по-млада.
по-ниска възраст
намалете възрастта си разговорна английска фраза
low one's age превод "да намалиш възрастта си"
Много хора намаляват възрастта си в профилите си за онлайн запознанства. / Много хора подценяват възрастта си в профилите си в сайтовете за запознанства.
слезте надолу е превод на фразов глагол
слизам, слизам, разпадам се; развалят се, не работят случвам се, въртя се, работи
1. Слънцето залязва. Скоро ще се стъмни. / Слънцето залязва. Скоро ще се стъмни.
2. Ако цените на петрола паднат, ще имаме сериозни проблеми. / Ако цените на петрола паднат, ще имаме сериозни проблеми.
3. - Бихме искали да знаем какво се случи снощи? / Бихме искали да знаем какво се случи снощи.
- Каквопадна снощи? Целият квартал падна. / Какво стана? Цялата местност се срути. (от Hangover)
4. Защо си разстроен? / Защо си тъжен?
- Нещата не вървят по план. / Нищо не върви по план.
5. Ние с радост приветстваме тези малки лъжи, защото те правят света малко по-приятен за живеене. Една лъжица захар помага на измамата да се размине. / Приветстваме тази малка лъжа, защото прави света, в който живеем, по-приятен.
6. Интернетът спря за два часа и не можех да работя. / Интернетът не работи от два часа и не мога да работя.