PS4 версията на Game of Thrones вече е и на български - Блогове - блогове за геймъри, блогове за игри, създайте блог

thrones

След излизането на последния, шести епизод, Telltale's Game of Thrones, версията за PS4 получи български субтитри.

Озвучаването остана на английски, но българските субтитри трябва да привлекат още повече играчи към сериала. В допълнение, първият епизод на Game of Thrones е напълнобезплатен за изтегляне от PS Store.

Разработчиците направиха същото и с другата си игра, Tales from the Borderlands, след излизането на последния епизод, първият стана безплатен. Единственото жалко е, че Tales from the Borderlands не добави български субтитри.

Дали наличието на български субтитри ще промени решението ви да играете или не Игра на тронове?

GG4 Около 1 милиард души говорят английски като първи език. На китайски 1,7 милиарда. Следващият ви под-аргумент покрай касата. Така че хайде, няма да казваш на никого тук кой какъв език да учи.

Говорейки за птици. Разговорният английски и литературният са толкова различни един от друг, колкото са различни говоримият стил на български и литературният стил. И нека ви бъде известно, разбирането на училищния курс по литературен английски не е достатъчно, добре.

Jolly_Baker Добре дошли в шести клас. Има няколко езикови стила. Научни, публицистични, художествени (литературни) и разговорни. Всички те се различават един от друг по начина на обяснение и предаване на информация. Например в разговорния стил не се използват причастия, причастия. Също така в разговорната реч се използват прости и лесни за произнасяне конструкции. В разговорния, за разлика от художествения (литературен) жаргон, се използват жаргонни думи, които се срещат само в определени професионални среди.Същото важи и за английския. Например думата awesome, която се превежда грубо като „да полудея“, в литературния английски може да бъде заменена с дузина различни думи, вариращи от примитивни „красив, прекрасен, великолепен“ до сложни фрази. И ако училищните познания по езика са достатъчни, за да разберете обичайния разговор а ла „покрий задника си, презареждам“, тогава вече не е за разбиране на фразите на диктора от Притчата на Стенли.

И така, в този урок разбрахте, че има различни стилове на речта (които за удобство нарекох „разговорен език“ и „литературен“) и каква е разликата между разговорния стил и литературния. За по-подробна информация - в учебниците по български и английски език за шести клас.