Смърт и сън
1 Вечерта на моменти два Ангела братски прегърнати, смирено си проправиха път. Преди да влезете в жилищата на хората, седнете и огледайте околностите от хълма.
Те мълчаха, гледаха града и по-тихо от най-тихия вятър се спусна мрак. И ангелът, който изпраща сънища под покривите, ги разпръсна и торбата беше празна.
2 И вятърът ги отнесе в жилищата на хората, като почивка, уморени след работен ден, забравиха всички трудности на деня, така че просякът и в сънищата намери краткотраен покой.
... Съдията, представителят на народа, заспа, домакинята заспа, като изми празната каца, и старецът заспа, чиито залез години, детето заспа в проста люлка.
Пациентът не страда в сънищата си, тъжният човек е забравил какво е копнеж, бедният човек изпраща бедността си насън. - Всичко е спокойно, а Ангелът засега бездейства.
3 Тук пак седят двама братя, разсъждават и весели, които изпращат сънища в нощта: „Какво блаженство и каква радост - да даряваш на хората такова щастие, без причина!“
Щом зората отвори миглите, и хората ще се надигнат, гонейки сънливостта, ще прославят сърцата на чудото на Божията десница и ще ме нарекат благодетел.”
4 Но Вторият ангел, Ангелът на смъртта, суров, тъжно навел глава, каза: „Как бих искал да бъда посрещнат с приятелска дума без проклятия и сълзи! -
Не познавам съдба по-тежка от моята, - Не донасям радост с пристигането си - сутрин изпращам смъртоносни сънища и изпращам душите на хората на съд.“ -
Така той каза с тиха тъга; и сълзи се търкаляха на земята и тихо: „О, защо не мога да хваля - не заплахи чувам в отговор. – каза той с болка в очите.
5 Слушай, но не си ли приятел благодетел на онези, които живяха свято пред лицето на Създателя? Събуждане в Божественотов радостна светлина сърцата ви с благодарност ще ви хвалят!
Не сме ли братя? Не са ли пратениците на Бог, Всеблагият Отец?! „Забравете за тъгата!“ . И очите ми се проясниха. И отново на пътя, поставяйки печат върху съдбата на хората.
*** Автор на картината е Генадий Влидиленович Кузкин: http://www.artgalery.ru/? >
1 Вечерта на моменти два Ангела братски прегърнати, смирено си проправиха път. Преди да влезете в жилищата на хората, седнете и огледайте околностите от хълма.
Те мълчаха, гледаха града и по-тихо от най-тихия вятър се спусна мрак. И ангелът, който изпраща сънища под покривите, ги разпръсна и торбата беше празна.
2 И вятърът ги отнесе в жилищата на хората, като почивка, уморени след работен ден, забравиха всички трудности на деня, така че просякът и в сънищата намери краткотраен покой.
... Съдията, представителят на народа, заспа, домакинята заспа, като изми празната каца, и старецът заспа, чиито залез години, детето заспа в проста люлка.
Пациентът не страда в сънищата си, тъжният човек е забравил какво е копнеж, бедният човек изпраща бедността си насън. - Всичко е спокойно, а Ангелът засега бездейства.
3 Тук пак седят двама братя, разсъждават и весели, които изпращат сънища в нощта: „Какво блаженство и каква радост - да даряваш на хората такова щастие, без причина!“
Щом зората отвори миглите, и хората ще станат да прогонят сънливостта, ще прославят сърцата на чудото на Божията десница и ще ме нарекат благодетел.”
4 Но Вторият ангел, Ангелът на смъртта, суров, тъжно навел глава, каза: „Как бих искал да бъда посрещнат с приятелска дума без проклятия и сълзи! -
Не познавам съдба по-тежка от моята, - Не донасям радост с пристигането си - сутрин изпращам смъртоносни сънища и изпращам душите на хората всъдебна зала." -
Така той каза с тиха тъга; и сълзи се търкаляха на земята и тихо: „О, защо не мога да хваля - не заплахи чувам в отговор. – каза той с болка в очите.
5 Слушай, но не си ли приятел благодетел на онези, които живяха свято пред лицето на Създателя? Събуждайки се в божествената радостна светлина, благодарни сърца ще те хвалят!
Не сме ли братя? Не са ли пратениците на Бог, Всеблагият Отец?! „Забравете за тъгата!“ . И очите ми се проясниха. И отново на пътя, поставяйки печат върху съдбата на хората.