Елена Давидова-Харууд
Въпреки че като цяло не съм фен на телевизията, тук има моменти, които харесвам. Харесва ми например как излъчват новини сутрин по един от основните канали: водещите седят на ъглови дивани, шегуват се и се закачат; те канят всякакви знаменитости, общуват с тях и помежду си съвсем неофициално, смеят се, заемат доста непринудени пози. Всичко това е малко в разрез с официалните им бизнес костюми и вратовръзки – но някак си не стои добре. След закуска Джеймс седи и се взира в някакъв текст на екрана. В същото време звукът на телевизора продължава да излъчва за последните новини. Лази ми по нервите: или гледаш телевизия, или не гледаш, а наполовина е много! Дърпам го за ръкава: „Какво правиш толкова странно? И колко дълго можете да седите така - може би вече нещо полезно да направите? Джеймс е изумен: „И правя полезно нещо, проследявам акциите си!“ И тук трябва да се вслушам в това, че не само филми и телевизионни програми се гледат на обикновена телевизия. Има телетекст, който може да се използва, за да разберете например прогнозата за времето, текущата стойност на акциите (със закъснение от само 15 минути след аукциона), обменните курсове, победителите от лотарийните билети, победителите от конните надбягвания, дали самолетът, от който се нуждаете, е кацнал на летището и много други. За да направите това, просто натиснете бутона "телетекст" на дистанционното управление. По-късно Джеймс и аз започнахме да проследяваме заедно дяловете си по телевизията. Най-накрая излизаме на улицата и забелязвам, че в общия двор на къщата ни има каменна вещ, която ми напомня за такива подложки за питейна вода, които срещах в парковете за култура и отдих в България. Също така прилича на фонтан под формата на малка, но дълбока чиния на каменен крак. Едва при по-внимателно разглеждане се оказа, ченикаква вода не е свързана с това нещо, въпреки че се вижда, че понякога се натрупва дъждовна вода. Предполагам, чудя се защо е така - май няма художествена стойност, практична е - още повече, и пак не е стара вещ. Тогава се отказвам и питам Джеймс: „Ти, за един час, знаеш ли за какво е това?“ и я соча с пръст. Джеймс ме гледа като неразумно дете и подигравателно казва: „Това е контейнер за птици, за да им е по-удобно да пият дъждовна вода!“ Има още много време до обяд и решаваме да покараме из квартала. Оказва се, че недалеч от тук има няколко военни бази. Всички местни знаят за това, но аз съм много изненадан от табелата по пътищата: „Към военната база“. Караме по този знак и тогава започвам да се притеснявам: нямам паспорта си с мен; а и да беше пак щяха да го вземат за шпионин! И така внимателно питам Джеймс: „Може би не трябва да ходиш там? По-късно няма да имаме повече проблеми!“ Джеймс е нащрек: „Какво имаш предвид?“ Казвам предпазливо: „Е, все пак военната база… Може би не искат чужденци като мен да се скитат покрай нея напред-назад!“ Джеймс ме поглежда учудено, мисъл, която очевидно никога не е минавала през ума му. След това той сдържано казва, че тук няма нищо толкова ужасно тайно, просто понякога всеки може да кара по този път, а понякога е невъзможно. В последния случай в началото му е окачена табела: „Стрелбища, пътят е затворен“. Това означава, че в този ден танкове се движат по него и стрелят отстрани - и няма никаква мистерия. И тогава поставят знак: „Пътят е отворен“ и всички отново спокойно карат по него. Вярно, казва той весело, по-добре е да не ускорявате много - пътят е тесен и криволичещ и зад ъгъла, дори в нормален ден, лесно можете да се натъкнете на танк. Тук забелязвам необичайнопътни знаци и Джеймс снизходително ми обяснява: „Това е само за тях - за да не бързат тук със скорост от тридесет мили в час.“ Ние самите вървим много по-бързо с него и на следващия завой наистина виждаме два танка да пълзят един след друг. И честно казано, не пълзи, а се движи с доста прилична скорост за такива хълмове. Вървим се зад тях, а след това всички заедно караме до кръстовището и почти паднах от колата ни от изненада: тези огромни чудовища дисциплинирано включват левия мигач! Всички заедно караме до военната база. Ограден е не с глуха висока ограда, а с решетка, през която ясно се вижда какво се прави вътре. И можете да видите, между другото, приятелски настроени, но заплашително въоръжени стражи. Там танковете завиват, а ние отново ускоряваме и продължаваме по тесния път на билото на хълма, от двете страни на който се откриват невероятни гледки. Наоколо поляни с късо зелена, сякаш прясно окосена трева, а зад тях море. „Джеймс, къде отива старата, изсъхнала трева? - задавам, от моя гледна точка, съвсем невинен въпрос. „Не може ли някой да коси всички тези полета безкрайно, като морава?“ Джеймс ме гледа по странен начин и след това натрапчиво пита: „Шегуваш ли се с мен?“ Обръщам се изненадано към него: „Какво казах? Вижте: няма да расте от само себе си! Някой трябва да го окоси!“ „Или дъвчете…“, подканва той грубо и тихо. И тогава ми хрумва - овце! Тя просто е изядена от овце! И веднага забелязвам, че от двете страни на пътя тук-там пасат много овце. Как не се сетих за това преди... Прехапвам си езика и решавам, че ще задавам глупавите си въпроси само в краен случай.
Английски дворове. Разследване на смъртта на орел. Отрязанакамбанарии. Диви крави. Гробът на Конан Дойл. Неделно печено и алкохолно питие с прясна краставица. Покривни тръби. Самоубийственият фазан. Половин омарДжеймс трябваше да разбере нещо от новия ни съсед. Вместо просто да отиде на звънеца и да обсъди малкия си проблем, той седна до прозореца и го изчака да излезе на двора, за да коси тревата. Има едно правило, както се оказва: един от малкото случаи, когато можете просто да се обърнете към непознат или непознат без ужасно нарушение на етикета, е когато реже нещо или копае в предния си двор. Обърнете внимание на предната страна: защото английските къщи имат преден и заден двор. Предната обикновено е много добре поддържана и красива, но на англичанин никога не би му хрумнало да седне там и да чете вестник, да пие чай или да се припича на слънце. Всичко това може да се направи само в задния двор. А предната е предназначена единствено за красота и образцов ред. Е, да си побъбрим с непознати... Докато Джеймс тъгува и търси съсед, аз гледам телевизия невярващо. Има програма за специални полицейски части в Шотландия. Тяхната работа е да разследват смъртта на животни. И сега те казват подробно, че е намерен труп на орел: някой се обади в полицията и съобщи. Полицаят пристига с кола, оглежда „тялото“ и местопрестъплението, след което опакова трупа по всички правила и го изпраща в лабораторията за разследване на причината за смъртта. В конкретния случай се оказва, че орелът е умрял от естествена смърт и случаят е приключен. Не мога да повярвам, че всички са сериозни - англичаните са фенове на всякакви практични шеги, ако и тук ми се смеят! Но когато тук показват как същият този полицай арестува двама бандити, разбирам, че всичко...наистина. Тези разбойници хвърлиха кучетата си на заек и се караха чие куче първо ще го подкара. И така им слагат белезници, качват ги в полицейска кола и ги закарват в РПУ-то. Обвинение: жестокост към животно - тоест към заек. Джеймс най-после изчака един съсед, който сякаш случайно се появи до двора му и обсъди какво иска. След това бързо събрахме багажа и потеглихме към Ню Форест, защитена природна зона близо до Суонидж. Шофираме, любувайки се на пейзажа, а след това попадаме на църква с отсечена камбанария - сякаш някой е започнал да строи готически шпил, но е променил решението си и го е изоставил наполовина или по-скоро дори в самото начало. И остави правоъгълен пън вместо шпил. Изненадан съм, но Джеймс казва, че норманите са строили такива камбанарии. Те управляваха тук доста дълго време и има много такива църкви, останали от онези времена. Най-накрая навлизаме в Новата гора. Това е гора, осеяна с големи сечища; на пръв поглед нищо особено. Има няколко тесни павирани пътища, по които можете да се разхождате и да се разхождате с коли. Веднага видяхме няколко билборда, които ни предупреждаваха да караме много бавно и съобщаваха за броя на загиналите животни по местните пътища през последната година. И наистина, коне, понита и крави, които бяха напълно невежи за колите, изведнъж започнаха да се срещат навсякъде, бавно вървейки точно пред колите и стана ясно за какво са всички тези предупреждения. Джеймс и аз оставихме колата на паркинга и сами излязохме на разходка. Двойки седяха тук-там из горските поляни, цивилизовано постилаха покривки на земята и разстилаха храната, която бяха донесли със себе си. Оказа се, че тази природна местност е нещо средно между гора и парк. В същото време беше странно да се наблюдава в средатанего диви домашни животни. Джеймс започна да ми обяснява, че никой не дои тези крави, а понитата и конете не обикалят и живеят точно в гората. От друга страна, изглежда, че всеки от тях има свой собственик, който обаче никога не е могъл да види точно това животно в очите му. По-късно се оказа, че никой от англичаните, които познавам, не знае нищо за подробности относно собствеността им, но всички знаят, че тези животни живеят в Новата гора сами и това е така от векове. Но всичко не се вписва в главата ми: как е - крава и изведнъж дива?! Недалеч от паркинга с Джеймс видяхме красива църква, отидохме до гробището до нея и съвсем случайно попаднахме на гроба на Конан Дойл. Тя се отличаваше от другите само по това, че надгробният камък беше по-голям и във вазата имаше свежи цветя. А наблизо растяло огромно красиво и могъщо дърво.