Висококачествен превод на файлове от български на украински • Проект на свободна практика ≡Клиент Сергей Киров
Висококачествен превод на 12 добавки (общо *PO 1mb) от български на украински, налични файлове за локализация.
Плащане 100% Privat24 само след лична проверка, за възможност за намиране на грешки. Без предварителни плащания.
Обратна връзка от клиента за изпълнителя Сергей Романов
Доволен от работата! Благодаря ти!
Из вданям разбрах. според условията вземам за ден повече от необходимото (при всяка смяна)
Здравейте! Готови сте да започнете задачата. Ще направя всичко качествено и в срок..
Добър ден, вашата свободна позиция ме впечатли и съм готов за работа. Всички подробности ще бъдат обсъдени в PP.
Знам руски и украински. Би било хубаво да опитате да преназначите приставката. Ако сте започнали да работите върху poEdit, но след това не сте имали мотивация да го преместите от кочана до края.
Здравейте, готов съм да започна задачата, занимавах се с преводи. Говоря езици
Добър ден. Владея български и украински. Ще се радвам да преведа.
При плащане - сейф или предплащане.
Превеждам плъгини и темплейти от английски. на рос. и украински, или от руски. на украински Готови за работа. Но цената и условията зависят от броя на редовете и думите в .po файла (а не от теглото на файла).
Кълна се в цялата бързина и яснота, е голямото постижение на работата с преводи. Навивам!
Ще преведа бързо и качествено. Вилно Володя, като украински мова (Ридна), така руски.
Добро утро! Готов за работа. Гарантирам отличен резултат. Навийте на руло)
Защо аз? Имам опит в превода на учебно помагало от български на украинскиезик. Получи се чудесно, бих казал. Пиша бързо - методът на "сляпото писане". Взимам работата си педантично. За работата искам не повече, не по-малко от сумата, която сте посочили - 300 UAH. Освен това мога да си сътруднича чрез Privat 24.
Здравейте, скъпи Сергей Киров! Ще преведа плъгини от български на украински, плащане само след вашата проверка.
Готов за работа този следобед. Skype за комуникация krava_891. Налице е опит в превода.
Моля ви да разгледате моята кандидатура. Евтино, бързо (в необходимия срок) и ще извърша превод за вас с високо качество. Имам опит в областта на превода по темата, която сте посочили (вижте примери и рецензии в моето портфолио на този сайт. Или мога да ви изпратя примери за мои преводи по темата при ваше желание). Накратко за себе си: висше филологическо образование, дипломиран филолог, лингвист-преводач по образование. Непрекъснат трудов стаж като преводач - 17+ години. Имам стаж и трудов опит в САЩ (Бостън, 1 година) и Германия (Мюнстер, 2 години). … Има международни езикови сертификати на DAAD и American Councils. Повече от 350 положителни отзива и препоръки от моите редовни клиенти за завършени преводачески проекти и повече от 50 препоръчителни и благодарствени писма (вижте някои от отзивите и препоръчителните писма на този сайт или мога да ви изпратя по ваше желание).
Готови сме да разгледаме вашите предложения относно цената. Вие определяте крайната дата.
Моля, свържете се с мен, като използвате някой от методите по-долу. Можем да се договорим за цената и срока.
--- С уважение, Игор, дипломиран лингвист-преводач, филолог